Какво е " UNION SHALL RESPECT " на Български - превод на Български

• съюзът зачита
• съюзът спазва

Примери за използване на Union shall respect на Английски и техните преводи на Български

The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие.

Artcile 22 of the Charter states“The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.”.
От същата харта, който гласи:„Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие“.

The Union shall respect the national identities of its Member States.
Съюзът зачита националната идентичност на своите държавите-членки.

Article 22 Cultural, religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Член 22 Културно, религиозно и езиково многообразие Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие.

The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European.
Съюзът зачита основните права, така, както са гарантирани от.

Artcile 22 of the Charter states“The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.”.
На Хартата утвърждава провеждането на политика за развиване на културното многообразие:„Съюзът уважава културното, религиозното и езиковото многообразие“.

The Union shall respect the national identities of its Member States”.
Съюзът зачита националната идентичност на своите държави-членки.".

Article 22 of the EU Charter of Fundamental Rights further provides that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
От Хартата на основните права на Европейския съюз от 2000 г., която обявява зачитането от страна на Европейския съюз на културното, религиозното и езиковото многообразие.

Article 22: The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Член 22 Културно, религиозно и езиково многообразие Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие.

In terms of the EU's approach to language diversity and preservation, Article 22 of its founding charter states that‘The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity'.
Че културното многообразие е един от основните принципи на Европейския съюз, залегнал в член 22 от Хартата на основните права, който гласи, че„Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие“;

Article 22 states that“the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.”.
Според чл.22“ Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие”.

This respect for linguistic and cultural diversity is now part of the European Charter of Fundamental Rights, which states, in Article 22:'The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity'.
Това зачитане на езиковото и културно многообразие сега е част от Европейската харта за основните права, където в член 22 се казва:"Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие".

Article 4(2) TEU professes that the Union shall respect the national identities of the Member States'inherent in their fundamental structures, political and constitutional'.
Съгласно член 4, параграф 2 ДЕС Съюзът е задължен да зачита националната идентичност на държавите членки,„присъща на техните основни политически и конституционни структури“.

The EU Treaty(Article 3) and the Charter of Fundamental Rights of the European Union(Articles 21& 22) prohibit discrimination on grounds of language and state that the Union shall respect linguistic diversity.
Така например в Договора за ЕС(член 3) и Хартата на основните права на Европейския съюз(членове 21 и 22) се забранява дискриминацията въз основа на езика и се посочва, че Съюзът трябва да зачита езиковото многообразие.

The Union shall respect[Member States']… essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Съюзът(…) зачита съществените функции на държавата и по-специално онези, които имат за цел да осигуряват нейната териториална цялост, да поддържат обществения ред и да опазват националната сигурност.

Article 3 of the treaty on the European Union declares, in fact, that the Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.
В член 3, параграф 3 от ДЕС се казва, че Съюзът зачита богатството на своето културно и езиково многообразие и следи за опазването и развитието на европейското културно наследство.

The Union shall respect the national identities of the Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government.
Съюзът зачита равенството на държавите-членки пред Договорите, както и националната им идентичност, присъща на техните основни политически и конституционни структури, включително по отношение на местното и регионалното самоуправление.

For instance, Article 6, paragraph 2, of the Treaty on European Union stipulates:“the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms…”.
Задействан е чл.6 ал.2 на„Договор за Европейски съюз”-„Съюзът зачита основните права, така както са гарантирани от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи…”.

The Union shall respect the equality of Member States before the Treaties and their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of local and regional authorities.
Съюзът зачита равенството на държавите-членки пред Договорите, както и националната им идентичност, присъща на техните основни политически и конституционни структури, включително по отношение на местното и регионалното самоуправление.

The Member States of the European Union and the institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall respect the independence of the EPPO and shall not seek to influence it in the exercise of its tasks.
Държавите- членки на Европейския съюз, и институциите, органите, службите и агенциите на Съюза зачитат независимостта на Европейската прокуратура и се въздържат от опити да ѝ влияят при изпълнението на нейните задачи.

The Union shall respect the equality of Member States before the Treaties as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government.
Съюзът зачита равенството на държавите-членки пред Договорите, фирма и националната им идентичност, присъща на техните основни политически и конституционни структури, включително по отношение на местното и регионалното самоуправление.

It should be also noted that the European Union Charter of Fundamental Rights underlines that discrimination on the basis of“membership of a national minority” is forbidden and that the“Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity”.
Освен това с Хартата на основните права на ЕС се забранява всяка форма на дискриминация, основана на принадлежност към национално малцинство, и се предвижда зачитането от Съюза на културното, религиозното и езиковото многообразие.

Article 3 of the TEU provides that the European Union shall respect the Member States' rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.
В член 3, параграф 3 от ДЕС се казва, че Съюзът зачита богатството на своето културно и езиково многообразие и следи за опазването и развитието на европейското културно наследство.

Whereas linguistic and cultural diversity is one of the fundamental principles of the European Union, as enshrined in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, which reads:‘The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity';
Като има предвид, че културното многообразие е един от основните принципи на Европейския съюз, залегнал в член 22 от Хартата на основните права, който гласи, че„Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие“;

Those principles have been expressly included in Article 6(2) EU, according to which the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
Тези принципи изрично са залегнали в член 6, втори параграф ЕС, по смисъла на който Съюзът зачита основните права така, както те са гарантирани от ЕКПЧ, и така, както произтичат от конституционните традиции, общи за държавитечленки, като общи принципи на правото на Общността.

The Union shall respect the principles and pursue the objectives listed in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.
Съюзът спазва принципите и следва целите, изброени в параграфи 1 и 2, при разработването и провеждането както на външната си дейност в различните области, обхванати от настоящия дял и пета част на Договора за функционирането на Европейския съюз, така и на другите си политики в техните външни аспекти.

The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
Съюзът зачита основните права така, както те са гарантирани от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., и така, както произтичат от конституционните традиции, общи за държавитечленки, като общи принципи на правото на Общността.

The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and by Part Five of[the FEU] Treaty, and of the external aspects of its other policies.…'.
Съюзът спазва принципите и следва целите, изброени в параграфи 1 и 2, при разработването и провеждането както на външната си дейност в различните области, обхванати от настоящия дял и пета част на Договора за функционирането на Европейския съюз, така и на другите си политики в техните външни аспекти.

The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community lawTreaty on European Union,.
Съюзът зачита основните права, така както те са гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 година, и така както те произтичат от общите за държавите-членки конституционни традиции, в качеството им на общи принципи на правото на Общността.