Какво е " UNION PROVISIONS " на Български - превод на Български

• разпоредби на съюза
• разпоредбите на съюза
• общностни разпоредби

Примери за използване на Union provisions на Английски и техните преводи на Български

The Union provisions referred to under this point are listed in the table below.
Посочените в настоящата точка разпоредби на Съюза се съдържат в таблицата по-долу.

Wines entitled to the description‘Auslese' in accordance with Union provisions.
Вината, които притежават правото за обозначението„Auslese“ съгласно разпоредбите на Общността;

Without prejudice to Union provisions laying down limits for certain wine products, the following tolerances shall be allowed.
Без да се засягат разпоредбите на Съюза, с които се установяват пределни стойности за някои лозаро-винарски продукти, се приемат следните допустими отклонения.

(ii) the quantities of which are already mandatory on the labelling under Union provisions; or.
Ii когато трябва вече да е посочено количеството ѝ на етикета съгласно разпоредбите на Съюза;

The present initiative builds on the existing Union provisions dealing with air services as currently contained in Regulation(EC) No 1008/2008.
Настоящата инициатива е въз основа на действащите разпоредби на Съюза, отнасящи се за въздухоплавателните услуги, съдържащи се понастоящем в Регламент(ЕО) № 1008/2008.

Information given by the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, according to this Regulation, should be subject to European Union provisions relating to data protection.
Информацията дадена от емитента, от оферента или от лицето искащо допускане до търгуване на регулиран пазар, съгласно настоящия регламент, следва да бъде обект на разпоредбите на Европейския съюз, свързани със защитата на данните.

Subject to Union provisions imposing other types of date indication, an indication of the date of minimum durability shall not be required for.
Освен когато разпоредбите на Съюза налагат други начини за посочване на дата, не се изисква посочване на датата на минимална трайност в следните случаи.

The country of origin or place of provenance in accordance with specific Union provisions applicable for the primary ingredient(s) as such.
Страната на произход или мястото на произход съгласно съответните разпоредби на ЕС, приложими за основната/ите съставка/и или.

Any relevant Union provisions relating to waste or, in their absence, any relevant national or regional provisions in force shall be referred to.
Посочват се всички свързани с отпадъците разпоредби на Съюза, които са от значение, или при липсата на такива, всички относими национални или регионални разпоредби, които са в сила.

Where the composition of the compound ingredient is defined in current Union provisions, and in so far as the compound ingredient constitutes less than 2% of the finished product;
Когато съставът на сложната съставка е определен в действащите разпоредби на Съюза, доколкото сложната съставка представлява по-малко от 2% от крайния продукт;

The guarantor shall be approved by the customs authorities requiring the guarantee, unless the guarantor is a credit institution, financial institution or insurance company accredited in the Union in accordance with Union provisions in force.
Той трябва да бъде одобрен от митническите органи, които изискват обезпечението, освен когато този поръчител е кредитна институция, финансова институция или застрахователно дружество, лицензирана или лицензирано в Съюза съгласно действащите разпоредби на Съюза.

The voluntary indication of reference intakes for specific population groups is allowed only if Union provisions, or in their absence national rules, have been adopted.
Доброволното посочване на референтни количества за прием за конкретни групи от населението се допуска само ако са били приети разпоредби на Съюза или, при липса на такива, национални правила.

ENISA should also apply the relevant Union provisions concerning public access to documents as set out in Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council(17).
ENISA следва също така да прилага съответните разпоредби на Съюза относно публичния достъп до документи, както е посочено в Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета▌(17).

Article 4 of that Directive obliges employers to provide PPE which complies with the relevant Union provisions on design and manufacture with respect to safety and health.
Член 4 от посочената директива задължава работодателите да осигуряват ЛПС, които отговорят на съответните разпоредби на Съюза за разработка и производство с оглед на безопасността и здравето.

Without prejudice to other Union provisions requiring a mandatory nutrition declaration, the declaration referred to in point(l) of Article 9(1) shall not be mandatory for the foods listed in Annex V.
Без да се засяга останалото законодателство на Общността, с което се въвежда изискване за задължително обявяване на хранителните стойности, обявяването на хранителните стойности, посочено в член 9, параграф 1, буква л, не се изисква за храните, изброени в приложение IV.

The customs value of goods, for the purposes of applying the Common Customs Tariff and non-tariff measures laid down by Union provisions governing specific fields relating to trade in goods, shall be determined in accordance with Articles 70 and 74.
Митническата стойност на стоките за целите на прилагане на Общата митническа тарифа и нетарифните мерки, установени от общностни разпоредби, уреждащи специфични области, отнасящи се до търговията със стоки, се определя в съответствие с членове 41 до 43.

Enter the statistical value expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed, in accordance with the Union provisions in force.
Впишете статистическата стойност, изразена във валутата, чийто код може да е вписан в клетка 44, или- при липсата на такъв код в клетка 44- във валутата на държавата членка, където се извършват формалностите по износа, в съответствие с действащите разпоредби на Съюза.

Such exchange should only be permissible where relevant national and Union provisions on fundamental rights and the transfer of personal data are complied with, following authorisation by the authorities which originally obtained the information.
Този обмен следва да е допустим само при условие, че съответните национални и европейски разпоредби относно основните права и прехвърлянето на лични данни са спазени и след разрешение от компетентните органи, които са получили информацията.

(36)"commercial policy measures" means non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Union provisions governing international trade in goods;
На което са прехвърлени правата и задълженията по отношение на определен митнически режим; 36„мерки на търговската политика“ означава нетарифните мерки, установени като част от общата търговска политика под формата на разпоредби на Съюза, уреждащи международната търговия със стоки;

Member States may, pending the adoption of the Union provisions referred to in Article 16(4), maintain national measures as regards the listing of ingredients in the case of beverages containing more than 1,2% by volume of alcohol.
Държавите-членки могат, докато се приемат разпоредбите на Общността, посочени в член 20, буква д, да поддържат националните правила, що се отнася до изброяването на съставките в случаите, когато напитките съдържат повече от 1, 2 обемни процента алкохол.

Requests the Commission, in its bilateral trade negotiations with third countries, to demand compliance with the EU's animal welfare rules and to defend the internationalisation, within the framework of the World Trade Organisation, of the Union provisions on the subject;
Изисква от Комисията при двустранните търговски преговори с трети държави да изисква спазването на нормите на ЕС за хуманно отношение към животните и да отстоява международното прилагане, в рамките на Световната търговска организация, на разпоредбите на Съюза по този въпрос;

Such exchange should only be permissible provided that relevant national and Union provisions on fundamental rights and the transfer of personal data are complied with and following an authorisation by the authorities which obtained the information.
Този обмен следва да е допустим само когато съответните национални разпоредби и разпоредби на Съюза относно основните права и прехвърлянето на лични данни са спазени след разрешение от компетентните органи, които първоначално са получили информацията.

This Directive applies to seafarers and sea fishermen, taking into account the specific conditions of the sector, without prejudice to Council Directive 2009/13/EC and Council Directive(EU) 2017/159 or any relevant Union provisions granting a higher level of protection to seafarers and fishermen.
Настоящата директива се прилага за моряците и рибарите в морска среда, като се вземат под внимание специфичните условия в сектора, без да се засягат разпоредбите на Директива 2009/13/ЕО на Съвета и Директива(ЕС) 2017/159 на Съвета или други съответни разпоредби на Съюза, които предоставят по-висока степен на защита на моряците и рибарите.

Without prejudice to other Union provisions requiring a list of ingredients or a mandatory nutrition declaration, the particulars referred to in points(b) and(l) of Article 9(1) shall not be mandatory for beverages containing more than 1,2% by volume of alcohol.
Без да се засягат останалите разпоредби на Съюза, съгласно които се изисква списък на съставките или задължително обявяване на хранителната стойност, посочените в член 9, параграф 1, букви б и л данни не са задължителни за напитки, които съдържат повече от 1, 2 обемни процента алкохол. До 13 декември 2014 г.

For an adequate number of expenditure items, that the nature and the timing of the relevant expenditure comply with Union provisions and correspond to the approved specifications of the operation and the works actually executed or services actually delivered;
Че за адекватна част от разходните позиции характерът и времевата рамка на съответните разходи отговарят на разпоредбите на Общността и на одобрените спецификации на операцията, както и че строителните работи са действително извършени и услугите са действително предоставени;

Food information law' means the Union provisions governing the food information, and in particular labelling, including rules of a general nature applicable to all foods in particular circumstances or to certain categories of foods and rules which apply only to specific foods;
Законодателство в областта на информацията за храните“ означава разпоредбите на Съюза, регулиращи информацията за храните, и по-специално етикетирането, включително правила от общ характер, приложими за всички храни при определени обстоятелства или за някои категории храни, и правила, приложими единствено по отношение на конкретни храни; в.

Point(1)(b) of Annex VIII of the Regulation provides the following‘The quantitative indication shall not be required:(b) where specific Union provisions stipulate precisely the quantity of an ingredient or of a category of ingredients without providing for the indication thereof on the labelling;[…]'.
В точка 1, буква б от приложение VIII към регламента се предвижда, че„[н]е се изисква посочване на количеството: б когато специални разпоредби на Съюза точно регламентират количеството на дадена съставка или категория съставки, без да предвиждат посочването им на етикета“.

To put into full effect the Union provisions pursuant to which a return decision issued by one Member State is applicable throughout the Union and the effective application of the principle of mutual recognition of return decisions by recording entry bans in SIS and facilitating exchange of information.
Да приведат изцяло в действие разпоредбите на Съюза, съгласно които решението за връщане, издадено в една държава-членка, е приложимо в целия Съюз, както и ефективното прилагане на принципа на взаимно признаване на решения за връщане чрез регистриране в ШИС на забраните за влизане и улесняване обмена на информация.

For the application of non-tariff measures, tariff classification of goods shall consist in the determination of one of the subheadings or further subdivisions of the Combined Nomenclature, or of any other nomenclature which is established by Union provisions and which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it, under which those goods are to be classified.
За прилагането на нетарифни мерки"тарифно класиране" на стоки е определянето на подпозицията или по-нататъшно подразделение от Комбинираната номенклатура или от всяка друга номенклатура, която е установена от общностни разпоредби и която се основава изцяло или частично на Комбинираната номенклатура или добавя подразделения към нея, съгласно която трябва да бъдат класирани тези стоки.

Union provisions are necessary for maintaining the capital, which constitutes the creditors' security, in particular by prohibiting any reduction thereof by distribution to shareholders where the latter are not entitled to it and by imposing limits on the right of public limited liability companies to acquire their own shares.
Необходими са разпоредби на Съюза за поддържането на капитала, който представлява обезпечение за кредиторите, по-специално като се забрани всяко намаляване на капитала чрез разпределянето му между акционерите, когато последните нямат право на това, и като се предвидят ограничения за правото на акционерните дружествата да придобиват собствените си акции.