Какво е " UNION STATE AID " на Български - превод на Български

• на съюза за държавната помощ
• за държавна помощ на съюза
• на съюза за държавните помощи
• на европейския съюз за държавната помощ

Примери за използване на Union state aid на Английски и техните преводи на Български

Arrangements for the effective application of Union State aid rules;
Договорености за ефективното прилагане на правилата на Съюза за държавните помощи;

Such incentives should comply with Union State aid rules and should not constitute unjustifiable market barriers.
Тези стимули следва да бъдат в съответствие с правилата на Съюза за държавната помощ и да не представляват необосновани пазарни пречки.

(b) it shall be conditional on prior and final approval under the Union State aid framework.
То подлежи на предварително и последващо одобрение съгласно рамката на Съюза за държавната помощ.

Without prejudice to the Union State aid framework, where applicable, the marketing referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the following criteria.
Без да се засяга рамката на Съюза за държавната помощ, когато е приложимо, предлагането на пазара по параграф 1 се извършва в съответствие със следните критерии.

Regarding the lack of conflict between the Union State aid rules and intra-EU BITs.
Във връзка с липсата на конфликт между правилата за държавна помощ на Съюза и BITS в рамките на ЕС.

According to the assessment in section 6.1.2, the financing of all other measures cannot be exempted from scrutiny under Union State aid rules.
Съгласно оценката в раздел 6.1.2 финансирането на всички други мерки не може да бъде освободено от проверка съгласно правилата на Съюза за държавните помощи.

Such incentives should comply with Union State aid rules and should not constitute.
Тези стимули следва да бъдат в съответствие с правилата на Съюза за държавната помощ и да не представляват необосновани пазарни пречки.

Arrangements to ensure administrative capacity for implementation and application of Union State aid rules.
Договорености, гарантираща административния капацитет за въвеждане и прилагане на правилата на Съюза за държавните помощи.

Competition policy, including compliance with Union State aid rules, formed part of those negotiations.
Политиката в областта на конкуренцията, включително съответствието с правилата за държавна помощ на Съюза, бяха част от тези преговори.

Any such sale shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances and in accordance with the Union State aid framework.
Всяка такава продажба се извършва при търговски условия, като се вземат предвид обстоятелствата и в съответствие с рамката на Съюза за държавната помощ.

Without prejudice to the Union State aid framework, where applicable, the valuation shall be based on prudent assumptions, including as to rates of default and severity of losses.
Без да се засяга рамката на Съюза за държавната помощ, когато е приложимо, оценката се основава на консервативни допускания, включително по отношение на нивата на неизпълнение и размера на загубите.

A transfer made pursuant to paragraph 1 shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances, and in accordance with the Union State aid framework.
Всяка такава продажба се извършва при търговски условия, като се вземат предвид обстоятелствата или в съответствие с рамката на Съюза за държавната помощ.

Installations benefitting from support approved by the Commission under Union State aid rules pursuant to Articles 107, 108 and 109 TFEU, and commissioned before 4 July 2019.
Инсталации, за които се ползва подкрепа, одобрена от Комисията по правилата на Съюза относно държавната помощ съгласно членове 107, 108 и 109 от ДФЕС, и които са пуснати в експлоатация преди 4 юли 2019 г.

A transfer made pursuant to paragraph 1 shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances, and in accordance with Union State aid rules.
Прехвърлянето съгласно параграф 1 е от търговски характер, като е съобразено с конкретните обстоятелства и е в съответствие с правилата на Съюза за държавната помощ.

(g) the operation of the bridge institution shall be in accordance with the Union State aid framework and the resolution authority may specify restrictions on its operations accordingly.
Дейността на мостовата институция е в съответствие с рамката на Съюза за държавната помощ и органът за преструктуриране може съответно да предвиди ограничения за дейността ѝ.

A transfer made pursuant to paragraph 1 shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances, and in accordance with the Union State aid framework.
Прехвърлянето съгласно параграф 1 се извършва при търговски условия, като е съобразено с конкретните обстоятелства и е в съответствие с рамката на Съюза за държавната помощ.

Without prejudice to the Union State aid framework, where applicable, the marketing referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the following criteria.
Без да се засягат разпоредбите на рамката на Съюза за държавната помощ, когато е целесъобразно, предлагането на пазара, изисквано съгласно параграф 1, се извършва в съответствие със следните критерии.

Such support may target investments in both tangible and intangible assets as well as working capital, in compliance with applicable Union State aid rules.
Това подпомагане може да бъде насочено към инвестиции както в материални така и в нематериални активи, както и в работен капитал, в съответствие с приложимите правила на Съюза за държавната помощ.

Second, for compensation to fall outside the Union State aid rules under the Asteris case-law it must be based on a general rule of compensation(69).
На второ място, за да попада извън обхвата на правилата за държавна помощ на Съюза съгласно съдебната практика по делото„Asteris“, обезщетението трябва да се основава на общ принцип на компенсация(69).

When applying the resolution tools and exercising the resolution powers, Member States shall ensure that they comply with the Union State aid framework, where applicable.
Когато прилагат оздравителните инструменти и упражняват оздравителните правомощия, държавите членки гарантират, че е спазена рамката на Съюза за държавната помощ, когато това е приложимо.

(c) installations benefitting from support approved by the Commission under Union State aid rules pursuant to Articles 107, 108 to 109 TFEU, and commissioned prior to[OP: entry into force].
Инсталации, за които се ползва подкрепа, одобрена от Комисията по правилата на Съюза относно държавната помощ съгласно членове 107- 109 от ДФЕС, и които са пуснати в експлоатация предидатата на влизане в сила.

(b)the plan must be compatible with the restructuring plan that must be submitted to the European Commission with respect to the relevant group under the Union State aid framework; and.
Тези планове следва да съответстват на плана за преструктуриране, който институцията трябва да представи на Комисията съгласно рамката на Съюза за държавната помощ, когато е приложимо.

The operation of the bridge institution shall be in accordance with the Union State aid framework and the resolution authority may specify restrictions on its operations accordingly.
Дейността на мостовия финансов холдинг се осъществява в съответствие с правната рамка на Европейския съюз за държавната помощ и органът за преструктуриране може да предвиди съответни ограничения за дейността му.

When applying the resolution tools and exercising the resolution powers, Member States shall ensure that they comply with the Union State aid framework, where applicable.
Когато прилагат инструментите за преструктуриране и упражняват правомощията за преструктуриране, държавите членки гарантират спазването на рамката на Съюза за държавната помощ, когато е приложимо.

(c) installations benefitting from support approved by the Commission under Union State aid rules pursuant to Articles 107, 108 and 109 TFEU, and commissioned before[OP: entry into force].
Инсталации, за които се ползва подкрепа, одобрена от Комисията по правилата на Съюза относно държавната помощ съгласно членове 107, 108 и 109 от ДФЕС, и които са пуснати в експлоатация преди…[датата на влизане в сила на настоящия регламент].

The alignment of interest shall be ensured through an appropriate sharing of risk and profit and must be carried out on a normal commercial basis and be compatible with Union State aid rules.
Хармонизирането на интересите се гарантира чрез подходящо поделяне на рисовете и печалбата и се осъществява на базата на обичайната търговска практика и е съвместимо с правилата на Съюза за държавната помощ.

Member States may, subject to Union State aid rules, provide market participants with incentives, which are subject to priority access to opt out of priority dispatch against appropriate compensation.
Държавите членки могат, при спазване на правилата на Съюза относно държавната помощ, да предвидят стимули за участниците на пазара, имащи приоритетен достъп, да се откажат от приоритетното диспечерско управление срещу съответната компенсация.

In each of the cases mentioned in points(d)(i),(ii) and(iii) of the first subparagraph, the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent institutions and shall be conditional on final approval under the Union State aid framework.
Във всеки един от случаите по първа алинея, буква г, подточки i, ii и iii гаранцията или посочените в тях равностойни мерки се ограничават до платежоспособните институции и зависят от окончателното одобрение съгласно рамката на Съюза за държавната помощ.

Member States may, subject to Union state aid rules, incentivize market participants which are fully or partly exempted from balancing responsibility to accept full balancing responsibility against appropriate compensation.
Държавите членки могат, като спазват правилата на Съюза относно държавната помощ, да стимулират участниците на пазара, които са освободени изцяло или частично от отговорността за балансирането, да поемат пълната отговорност за балансирането срещу съответна компенсация.

Hence, to the extent that public financing granted to FHL thus relieved this undertaking of costs it had to bear pursuant to§8(3) LuftSiG, that public financing is not exempted from scrutiny under Union State aid rules.
Следователно доколкото публичното финансиране, предоставено на FHL, спестява на това предприятие разходи, които то би трябвало да поеме съгласно член 8, параграф 3 от LuftSiG, това публично финансиране не се освобождава от проверка съгласно правилата на Съюза за държавните помощи.