Какво е " UNION WITH SERBIA " на Български - превод на Български

• съюз със сърбия
• съюза със сърбия

Примери за използване на Union with serbia на Английски и техните преводи на Български

Montenegro came out of the state union with Serbia only in 2006.
Черна гора едва през 2006 г. излиза от държавния съюз със Сърбия.

Montenegro became independent in 2006 through a referendum that peacefully separated it from a union with Serbia.
Черна гора е независима от 2006 г., когато на референдум мирно се отдели от Съюза със Сърбия.

On 3 June 2006, Montenegro ended its union with Serbia and became independent.
На 3 юни 2006 Черна гора официално се разведе със Сърбия и стана независима република.

In 2006 he steered Montenegro towards independence from the rump union with Serbia.
През 2006 г. той поведе Черна гора към независимост от остатъчния съюз със Сърбия.

A supporter of union with Serbia lights a torch during a rally in Podgorica on Tuesday(16 May).[Getty Images].
Привърженик на съюза със Сърбия пали факел по време на демонстрация в Подгорица във вторник(16 май).[Гети Имиджис].

Under pressure from Brussels, Montenegro formed a loose union with Serbia.
Под натиска на Брюксел Черна гора сформира хлабав съюз със Сърбия.

That clears the way for the republic to break from its union with Serbia and become an independent state for the first time since 1918.
Това дава възможност на републиката да се отдели от съюза със Сърбия и да стане самостоятелна държава за първи път след 1918 г.

The country applied for membership following its separation from the former state union with Serbia last year.
Страната кандидатства за членство, след като се отдели от бившия държавен съюз със Сърбия миналата година.

In Montenegro, which broke from its former state union with Serbia and declared independence five years ago, the census is highly politicised.
В Черна гора, която се отдели от бившия държавен съюз със Сърбия, и обяви независимост преди пет години, преброяването силно се политизира.

It was the country's first presidential election since it left a loose union with Serbia two years ago.
Това са първите президентски избори след излизането на страната от хлабавия съюз със Сърбия преди две години.

Six months after Montenegro became independent from its union with Serbia, the EU has given the country a list of tasks to complete along the path to Euro-Atlantic integration.
Шест месеца, след като Черна гора стана независима от държавния съюз със Сърбия, ЕС даде на страната списък със задачи, които да изпълни по пътя към евроатлантическата си интеграция.

In a referendum held in May, Montenegrins voted to break from their former state union with Serbia.[Getty Images].
На референдум, проведен през май, черногорците гласуваха за отделяне от бившия държавен съюз със Сърбия.[Гети Имиджис].

There was much worry that Montenegro's split from its state union with Serbia would be messy and inconclusive; instead, it came off without a hitch.
Съществуваха много безпокойства, че отделянето на Черна гора от държавния съюз със Сърбия ще бъде объркано и непълно; вместо това процесът завърши безболезнено.

Montenegro was admitted as the 192nd member of UNESCO in March, months after its split from the former state union with Serbia.
Черна гора бе приета за 192-и член на ЮНЕСКО през март, месеци след отделянето си от бившия държавен съюз със Сърбия.

Now that the republic has gained independence from the former state union with Serbia, some say it could become the next Monaco.
Сега когато републиката придоби независимост от бившия държавен съюз със Сърбия, някои смятат, че тя може да стане следващото Монако.

The attempts of the Serbs in Montenegro(about half the population) to bring the country back into a union with Serbia.
Опитите на сърбите в Черна Гора(около половината от населението на страната) да се върнат в състава на Сърбия.

The Montenegrin opposition parties, which support continuation of the state union with Serbia, complained that Lajcak presented the EU proposal in a"take it or leave it" manner.
Черногорските опозиционни партии, които подкрепят запазването на държавния съюз със Сърбия, се оплакаха, че Лайчак е представил предложението на ЕС по един безапелационен начин-- т. е."това е.

Montenegro, which borders on Kosovo, is a small country of 620,000 citizens which split from a union with Serbia last year.
Черна гора, която граничи с Косово, е малка страна с население от 620 000 души, която се отдели от съюза със Сърбия миналата година.

Montenegro's peaceful split from its former state union with Serbia provides a positive example of how to solve issues without conflict, said participants at a recent conference in Sveti Stefan.
Мирното отделяне на Черна гора от бившия държавен съюз със Сърбия даде положителен пример за това как да се решават проблеми без конфликти, казаха участници в проведена неотдавна конференция в Свети Стефан.

Montenegro split from its former state union with Serbia in May 2006.
Черна гора се отцепи от бившия държавен съюз със Сърбия през май 2006 г.

In a referendum held on 21 May, 55.5 per cent of Montenegrin voters said"yes" to the Adriatic republic's split from its loose union with Serbia.
На референдум, проведен на 21 май, 55, 5% от черногорските избиратели гласуваха за отделянето на адриатическата република от хлабавия съюз със Сърбия.

There are concerns among some in the West that the suspension of the EU talks, Montenegro's recent secession from its loose union with Serbia and the likelihood of Kosovo also gaining independence could lead to Serbia's radicalisation.
Някои на Запад се притесняват, че замразяването на преговорите с ЕС, неотдавнашното отделяне на Черна гора от съюза със Сърбия и вероятността Косово също да получи независимост могат да доведат до радикализация на Сърбия..

Montenegrin is declared official language of the state in 2007 in the new constitution passed after the 2006 separation from the union with Serbia.
Черногорският беше обявен за официален език на държавата през 2007 година с новата конституция, приета след отделянето на републиката от съюза със Сърбия през 2006-та.

In light of his policy change at the end of the 1990s-- from a proponent of union with Serbia to a promoter of independent Montenegro- and as his coalition partner and associate, I have respect for his decisive contribution to the renewal of the Montenegrin state," Rakcevic said.
В светлината на промяната на неговата политика в края на 1990-те години- от поддръжник на съюз със Сърбия до поддръжник на независима Черна гора- и като негов коалиционен партньор и сътрудник, аз уважавам решителния му принос за възраждането на черногорската държава," каза Ракчевич.

Lajcak has been mediating talks between the ruling, pro-independence parties and the opposition, which favours continuation of the loose state union with Serbia.
Лайчак бе посредник в преговорите между управляващите партии, искащи независимост, и опозицията, която подкрепя продължаването на хлабавия съюз със Сърбия.

Shortly after Montenegro's split from the state union with Serbia, the government adopted a strategy for rural development and agriculture, with the goal of aligning policy, legislation and the institutional framework with the requirements of the EU's Common Agricultural Policy.
Скоро след отделянето на Черна гора от държавния съюз със Сърбия, правителството прие стратегия за развитието на селскостопанските райони и земеделието с цел хармонизиране на политиката, законодателството и институционалната рамка с изискванията на Общата селскостопанска политика на ЕС.

In the Montenegrin independence referendum on 21 May, 55.5 per cent of eligible voters backed the end of the Adriatic republic's loose union with Serbia.
В черногорския референдум за независимост на 21 май 55, 5% от регистрираните избиратели подкрепиха прекратяването на хлабавия съюз на адриатическата република със Сърбия.

The transit of cigarettes through Montenegrin dates back to the 1990s, when the republic, as part of the state union with Serbia, was under sanction by the international community.
Транзитът на цигари през Черна гора започва през 90-те години, когато републиката, като част от държавния съюз със Сърбия, бе обект на санкции от международната общност.

The ruling Democratic Party of Socialists(DPS) wants the constitution to prohibit any initiative that could result in Montenegro losing its statehood again, while the pro-Serbian opposition wants to retain the possibility of a future referendum on rejoining a state union with Serbia.
Управляващата Демократична партия на социалистите(ДПС) иска конституцията да забрани всякаква инциатива, чрез която Черна гора може пак да загуби държавността си, а просръбската опозиция иска да се запази възможността за бъдещ референдум за завръщане в държавния съюз със Сърбия.

As Montenegro gears up for a referendum that will decide whether it becomes independent or remains part of a state union with Serbia, considerable suspense surrounds the outcome.
Докато Черна гора се готви за референдума, който ще реши дали тя ще стане независима страна или ще остане част от държавния съюз със Сърбия, изходът от него е зареден с напрегнато очакване.