Примери за използване на United kingdom voted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Kingdom voted to leave by 52% to 48%.
More than three years after the United Kingdom voted in….
The United Kingdom voted out of the European Union through a referendum.
Великобритания гласува за излизане от Европейския съюз миналата година чрез референдум.More than three years ago, the United Kingdom voted to leave the European Union.
Преди повече от три години Обединеното кралство гласува да напусне Европейския съюз.The United Kingdom voted to exit the European Union last June through a national referendum.
Великобритания гласува за излизане от Европейския съюз миналата година чрез референдум.Only ten days after they declared this mix, voters in the United Kingdom voted to leave the European Union.
Само десет дни след обявяването на този микс гласоподавателите в Обединеното кралство гласуваха да напуснат Европейския съюз.The people of the United Kingdom voted to take back control of our borders, laws and money.
Мнозинството от хората в Обединеното кралство гласуваха да възстановят контрола върху парите, законите и границите си.Two and a half years since the United Kingdom voted to exit the EU, that is still the question.
Две и половина години след като Обединеното кралство гласува да излезе от ЕС все още това е въпросът.The United Kingdom voted to leave the EU in June, and in December, Italians rejected constitutional reforms- prompting the resignation of Prime Minister Matteo Renzi.
През юни 2016 г. Великобритания гласува в референдум да напусне ЕС, а миналия месец италианците отхвърлиха предложение за конституционна реформа и това доведе до оставката на премиера Матео Ренци.A majority of people throughout the United Kingdom voted to take back control of their money, laws and borders.
Мнозинството от хората в Обединеното кралство гласуваха да възстановят контрола върху парите, законите и границите си.The United Kingdom voted to leave the European Union in a referendum in June 2016 and is slated to do so by late March 2019 despite a number of issues that have impeded talks, specifically, the Irish border and post-Brexit economic relations between the UK and EU countries.
През юни 2016 г. Обединеното кралство гласува да излезе от Европейския съюз в референдум и се очаква да го направи до края на март 2019 г., въпреки че все още съществуват известни препятствия, които пречат на преговорите, а именно ирландската граница и икономическите отношения между Великобритания и ЕС след Брекзит.There's been little definitive legal change since the United Kingdom voted to leave the European Union in 2016, but lots of chatter and handwringing about what's to come.
Малко са окончателните правни промени, тъй като Обединеното кралство гласува за излизане от Европейския съюз през 2016 г., но много бърборене и ръкописване за това, което ще дойде.The United Kingdom voted to leave the European Union in a referendum in June 2016 and is expected to do so by late March 2019, while there are still certain stumbling blocks that impede talks, namely, the Irish border and the post-Brexit UK-EU economic relations.
През юни 2016 г. Обединеното кралство гласува да излезе от Европейския съюз в референдум и се очаква да го направи до края на март 2019 г., въпреки че все още съществуват известни препятствия, които пречат на преговорите, а именно ирландската граница и икономическите отношения между Великобритания и ЕС след Брекзит, което прави сценарий за Брекзит без споразумение много възможно.Nearly three years since the united kingdom voted 52% to 48% to leave the european union, there is still no agreement am….
Три години след като Обединеното кралство гласува с 52 срещу 48 процента за излизане от ЕС, все още няма спор….The United Kingdom voted to leave the European Union in a referendum in June 2016 and is expected to do so by late March 2019, despite there being certain stumbling blocks that continue to impede talks, namely, the Irish border and post-Brexit UK-EU economic relations.
През юни 2016 г. Обединеното кралство гласува да излезе от Европейския съюз в референдум и се очаква да го направи до края на март 2019 г., въпреки че все още съществуват известни препятствия, които пречат на преговорите, а именно ирландската граница и икономическите отношения между Великобритания и ЕС след Брекзит, което прави сценарий за Брекзит без споразумение много възможно.More than two years after the United Kingdom voted to leave the EU, it is still unclear how, on what terms or even if it will leave.
Повече от две години след като Обединеното кралство гласува в шокиращ референдум да напусне ЕС, все още не е ясно как, при какви условия и даже дали ще го напусне.The United Kingdom voted to leave the European Union in a referendum in June 2016 and is expected to do so by late March 2019, while there are still certain stumbling blocks that impede talks, namely, the Irish border and the post-Brexit UK-EU economic relations, making a no-deal scenario of Brexit a possibility.
През юни 2016 г. Обединеното кралство гласува да излезе от Европейския съюз в референдум и се очаква да го направи до края на март 2019 г., въпреки че все още съществуват известни препятствия, които пречат на преговорите, а именно ирландската граница и икономическите отношения между Великобритания и ЕС след Брекзит, което прави сценарий за Брекзит без споразумение много възможно.Even after three years since the United Kingdom voted to leave the European Union in a referendum, the outcome of the Brexit crisis remains uncertain.
Повече от три години след като Обединеното кралство гласува на референдум за излизане от Европейския съюз, изходът от кризата с Брексит остава несигурен.In a year when the United Kingdom voted to leave the European Union(EU), and Republicans in the United States chose Mr Donald Trump as their presidential candidate, anti-globalisation populism does seem ubiquitous.
В година, в която Обединеното кралство гласува за„Брекзит” от ЕС, а републиканците в Съединените щати избраха Доналд Тръмп за свой президентски кандидат, анти-глобализационният популизъм изглежда вездесъщ.When citizens of the United Kingdom voted to leave the European Union in June 2016, most observers were stunned.
Когато гражданите на Обединеното кралство гласуваха да напуснат Европейския съюз през юни 2016 г. повечето наблюдатели бяха изумени.Ever since the United Kingdom voted in 2016 to leave the EU, Labour has said it will respect the result- but it wants a closer relationship with the bloc than the one that Prime Minister Theresa May's Conservative government is seeking.
Откакто Великобритания гласува през 2016 г. за напускане на ЕС, лейбъристите казаха, че ще уважат резултата, макар и да искат по-тесни взаимоотношения с блока от тези, които опитва да изгради консервативното правителство на премиера Тереза Мей.The people of the United Kingdom voted to take back control of their laws, borders, money and courts.
Мнозинството от хората в Обединеното кралство гласуваха да възстановят контрола върху парите, законите и границите си.In June 2016, the United Kingdom voted to leave the European Union in a referendum and is expected to do so by late March 2019, while there are still certain stumbling blocks that impede talks, namely, the Irish border and the post-Brexit UK-EU economic relations, which make a no-deal Brexit scenario a possibility.
През юни 2016 г. Обединеното кралство гласува да излезе от Европейския съюз в референдум и се очаква да го направи до края на март 2019 г., въпреки че все още съществуват известни препятствия, които пречат на преговорите, а именно ирландската граница и икономическите отношения между Великобритания и ЕС след Брекзит, което прави сценарий за Брекзит без споразумение много възможно.Let's remind that the people of the United Kingdom voted to leave the European Union with a vote of 51.89% YES and 48.11% NO in its June 2016 referendum.
Да напомним, че народа на Великобритания гласува да напусне Европейският съюз с гласове 51.89% ДА и 48.11% НЕ в референдума си от юни 2016 г.Since the United Kingdom voted to leave the European Union in June 2016, EU leaders seem to be coming to terms with the fact that earlier one-size-fits-all approaches to the process of Continental integration failed to take into account the geography that has made Europe a naturally fragmented place, where attempts at federalization are extremely difficult- if not impossible- to implement.
След като Обединеното кралство гласува да напусне Европейския съюз през юни 2016 г., лидерите на ЕС, изглежда, разбират, че еднотипните по-ранни подходи към процеса на континенталната интеграция не успяха да вземат предвид географията, която по естествен начин прави Европа фрагментирано място, в което опитите за федерализация са изключително трудни- ако не и невъзможни- за прилагане.But the biggest problem you have got, andthe main reason the United Kingdom voted the way it did, is that you have, by stealth, by deception, without ever telling the truth to the British or the rest of the peoples of Europe, you have imposed upon them a political union.”.
Но най-големият ви проблем,и причината Великобритания да гласува за излизане от Съюза е, че вие, тихомълком и чрез измама, без никога More than two years after the United Kingdom voted to leave the EU, it is still unclear how, on what terms or even if it will leave as planned on March 29, 2019 with business leaders fearful that Britain could leave the bloc with no deal in place.
Повече от две години след като Обединеното кралство гласува в шокиращ референдум да напусне ЕС, все още не е ясно как, при какви условия и даже дали ще го напусне, както е планирано на 29 март 2019 г. Откакто спечели ръководния пост в смутните времена след референдума, Мей се мъчи да договори сделка за Брекзита, която да гарантира възможно най-плавно напускане на But the biggest problem you have got, andthe main reason the United Kingdom voted the way that it did, is that you have, by stealth, by deception, without ever telling the truth to the British or the rest of the people's of Europe, you have imposed upon them a political union.
Но най-големият ви проблем,и причината Великобритания да гласува за излизане от Съюза е, че вие, тихомълком и чрез измама, без никога More than two years after the United Kingdom voted to leave the EU, it is still unclear how, on what terms or even if it will leave as planned on March 29 in 2019.
Повече от две години след като Обединеното кралство гласува в шокиращ референдум да напусне ЕС, все още не е ясно как, при какви условия и даже дали ще го напусне, както е планирано на 29 март 2019 г.More than two years after the United Kingdom voted to leave the EU in a shock referendum, it is still unclear how, on what terms or even if it will leave the EU as planned on March 29, 2019.
Повече от две години след като Обединеното кралство гласува в шокиращ референдум да напусне ЕС, все още не е ясно как, при какви условия и даже дали ще го напусне, както е планирано на 29 март 2019 г..
