Какво е " UNITED US " на Български - превод на Български

• ни обедини
• ни обединяваше

Примери за използване на United us на Английски и техните преводи на Български

You united us.
Ти ни обедини.

You divided us. Skip united us.
Ти ни разделяш, а Скип ни обедини.

And what united us was the outdoor sports and nature.
А това, което ни обединяваше бяха спортовете и природата.

In fact, a big age difference only united us.”.
Всъщност голяма разлика във възрастта ни обедини.

This “communication†united us with the soldiers of history!
Тази„комуникация“ ни обединяваше с войниците от историята!

We paid a greater price than any nation but the war against fascism united us until victory.
Ние платихме най-високата цена, но борбата срещу фашизма ни обедини.

We had something that united us and this was that everyone had a dream.
Имаше нещо, което ни обединяваше- това че всеки имаше мечта.

So, the conversation about a EU reform must pass through us not forgetting what united us in the first place.
Така че, разговорът за реформа на ЕС задължително трябва да мине през това да не забравяме какво ни обедини от самото начало.

That day, the heart which united us was cut in two and stopped beating.
Този ден, сърцето, което ни обединяваше, се спука на две и спря да бие.

United us about the membership of Bulgaria in the EU we believe that now the cause of Bulgaria is the change and ability to adapt and live under the rules of the new world.
Ни обедини за членството на България в ЕС, вярваме, че сега каузата на България е промяната и възможността да се приспособим и да живеем според правилата на новия свят.

And we will remember the brotherhood that united us in this terrible hour.
А ние ще запомним братството, което ни обедини в това лошо време.

The same tool that united us to topple dictators eventually tore us apart.”.
Същият инструмент, който ни обедини да сваляме диктатори, накрая ни разедини.".

Many are the things of course also the people who make us to note here the important moments so far, idea, inspiration and friendship that united us to create this unique ensemble for us..
Много са нещата, а разбира се и хората, които ни карат да отбележим тук важните досега моменти, идеята, вдъхновението и приятелството, които ни обединиха за създаването на тази уникална за нас формация.

The same tool that united us to topple dictators eventually tore us apart.
Същият инструмент, който ни обедини да свалим диктатори, в крайна сметка ни раздели.

The love, peace and grace of the Lord united us as one, in his presence.
Любовта, мирът и Божията благодат ни обединиха единство в Неговото присъствие.

This mission united us all, and we tried to understand the real needs of children and their parents.
Тази мисия ни обедини и се опитахме да разберем истинските нужди на децата и техните родители.

Regarding its creation, its Vice-president Iva Rusnakova says:“In fact, the event that united us around the idea was the campaign“Don't Touch My High School” in connection to some changes in the educational law after which the national status of our high school was being questioned and the acceptance exams respectively”.
Алумни клубът към НПМГ е неправителствена организация, която е основана през пролетта на 2017 г. За създаването ѝ нейният заместник-председател Ива Руснакова разказва:„Всъщност събитието, което ни обедини, беше кампанията„Не Пипай Моята Гимназия“ във връзка с промени в образователния закон, след които националният статут на нашата гимназия беше поставен под въпрос и съответно приемните изпити също“.

Then that suffering that united us made us speak, and we recognised that in our words there was truth, we knew that not only pain and suffering lived in our tongue, we recognised that there is hope still in our hearts.
После това страдание, което ни обедини, ни накара да говорим и познахме в нашите думи истина, знаехме, че не само болка и страдание присъстваха в езика ни, разпознахме надеждата в нашите сърца.

And as we started and ended, science united us and proved that by working together we can turn Sliven into a beautiful European city with many opportunities for our children!
И както започнахме така и да завършим- науката ни обедини и ни доказа, че работейки заедно можем да превърнем Сливен в един прекрасен европейски град, с много възможности за децата ни!.

We have to thank the sport that united us, so we can really enjoy the Olympic Games," BiH Olympic Committee President Milanko Mucibabic said as the team embarked for Athens.
Трябва да благодарим на спорта, който ни обедини, за да можем наистина да се радваме на Олимпийските игри", каза председателят на Олимпийския комитет на БиХ Миланко Мучибабич при потеглянето на отбора за Атина.

Fatum nos iungebit, fate will unite us.
Съдбата ще ни обедини.".

Common but diverse cultural heritage is what will unite us.
Именно общото, но многообразно културно наследство е това, което ще ни обедини.

Why not, it's already served its purpose in uniting us for the common cause.
Защо не, то вече си свърши работата като ни обедини около общата кауза.

Their glorious deaths shall unite us all in a.
Тяхната славна гибел ще ни обедини.

We wanted to use the so-called spirit of the NPMG to help unite us.
Ние искахме да използваме т. нар. дух на НПМГ, за да ни обедини.

May this Love unite us.
Нека тази смърт ни обедини.

Sparta's sacrifice will be what unites us.
Саможертвата им ще ни обедини.

Let the blood flow between us, uniting us.
Нека течащата между нас кръв, ни обедини.

Fate will unite us.
Съдбата ще ни обедини.

The utter sadness unites us.
За пореден път скръбта ни обедини.