Какво е " UNITY OF THE FAMILY " на Български - превод на Български

• единството на семейството
• семейното единство

Примери за използване на Unity of the family на Английски и техните преводи на Български

She fights for the unity of the family.
А той се е борил за единство, единството на семейството.

The unity of the family, tribe, city-state and nation have been attempted and established.
Единството на семейството, племето, град-държава и нация са се опитали и установени.

And what he stood for was unity, the unity of the family.
А той се е борил за единство, единството на семейството.

The unity of the family, tribe, city-state and nation have been attempted and established.
Единството на семейството, на племето, на града държава и на нацията бяха последователно предприети и напълно установени.

Game of checkers are for the unity of the family, to stay in the company, for fun.
Игра на Шашки за единството на семейството, за да останат в дружеството, за забавление.

Tree of life one of the best patterns of Aran symbolized the unity of the family;
Дървото на живота е един от най-добрите модели на Арана символизира единството на семейството;

And what he stood for was unity, the unity of the family; he's the father of us all.
А той се е борил за единство, единството на семейството. Той е бащата на всички нас.

(2) Marriage entails moral and legal equality of the spouses within legally defined limits to protect the unity of the family.
Бракът се основава върху моралното и юридическото равенство на съпрузите, с ограниченията установени от закона, които да гарантират семейното единство.

It is an expression and symbol of the unity of the family, friends who enjoy food and communication.
Тя е израз и символ на сплотеността на семейството, на приятелите, които се наслаждават на храната и общуването.

Marriage is based on the moral and legal equality of the spouses within the limits laid down by law to guarantee the unity of the family.
Бракът се основава върху моралното и юридическото равенство на съпрузите, с ограниченията установени от закона, които да гарантират семейното единство.

The designation of the family is also open hands, which mean the unity of the family and the warmth that they give each other.
Определянето на семейството е също така отворени ръце, което означава единството на семейството и топлината, която те дават един на друг.

Marriage is founded on the moral and juridical equality of the parties, within the limitations established by law to guarantee the unity of the family.
Бракът се основава върху моралното и юридическото равенство на съпрузите, с ограниченията установени от закона, които да гарантират семейното единство.

The main purpose of my visit to Armenia is the participation in the conference"For the sake of preserving the unity of the family", organized by UNICEF with the assistance of the Bulgarian Embassy in Armenia.
Основната цел на посещението ми в Армения е участие в конференцията"За да се запази единството на семейството", организирана от УНИЦЕФ със съдействието на българското посолство в Армения.

In order to maintain the unity of the family in a broad sense, the national legislation must provide for a careful examination of the relevant personal circumstances of the applicants concerned, taking into consideration their relationship with the EU citizen or any other circumstances, such as their financial or physical dependence, as stipulated in Recital 6.
С цел поддържане на единството на семейството в широк смисъл, националното законодателство следва да предвижда внимателно разглеждане на съответните лични обстоятелства на въпросните лица, подали молба, като се отчита тяхната връзка с гражданина на ЕС или каквито и да било други обстоятелства, като тяхната финансова или физическа зависимост, както е предвидено в съображение 6.

The conclusion from my experience- you will not be able to survive alone, strength in numbers, the correct choice of trusted friends, in the unity of the family and its preparation.
Изводът от моя опит е, че вие не може да оцелеете сам, силата е в количеството, в правилния избор на надеждни приятели, в сплотеността на семейството и неговата подготовка.

We can question seriously whether we have done enough as Christians to offer our specific contribution to a vision of humanity capable of upholding the unity of the family of peoples in today's political and cultural conditions.
Трябва сериозно да се запитаме дали сме направили достатъчно, за да предложим нашия конкретен принос, като християни, за визията на човека, способна да поддържа единството на семейството на народите в днешните политически и културни условия.

The requirement of durability of the relationship must be assessed in the light of the objective of the Directive to maintain the unity of the family in a broad sense[12].
Изискването за трайност на връзката трябва да бъде оценено с оглед на целта на директивата за поддържане на единството на семейството в широк смисъл[12].

The skillful interweaving of flowers, fir branches and ribbons in a wreath symbolizes the unity and strength of the family, promising prosperity and inviting guests to come into the house.
Умелото преплитане на цветя, смърчови клонки и лентички в знак на венец символизира единството и силата на семейството, като обеща просперитет и приканват гостите да влезе в къщата.

According to UN Secretary-General Ban Ki-moon,“When any rights of even one family are violated, the unity of the entire world human family is under great threat.”.
Според ООН, когато се нарушават основните права на едно семейство, под заплаха е единството на цялото човешко семейство..

To resolve family disputes that threaten the unity of family;
Решаване на семейни спорове, застрашаващи единството на семейството;

There must be bold of unity within the family.
В семейството трябва да има единство.

The unity… of this family… is sacred.
Единството… на това семейство… е свещено.

The Court paid special attention to the obligation to ensure the unity of family.
Съдът обърна специално внимание на задължението да се гарантира цялостта на семейството.

The strength of a nation depends on the unity of a family.
Силата на една нация произлиза от целостта на семейството.

But the time comes when the baby begins to check the fortress and the unity of opinions in the family.
Но идва моментът, когато бебето започва да проверява крепостта и единството на мненията в семейството.

And Yeshua spoke to them of the law of love and the unity of all life in the one family of God.
И Исус почна да ги поучава за закона на Любовта и Единството на целия живот в Божието семейство.

It must instead be anchored on the idea of the unity of the human family..
Желанието му е вкоренено в идеята за единството на човешката природа.

So many young people across the world are ready to make the unity of the human family more visible.
Толкова много млади хора по света са готови да направят видимо единството на човешкото семейство.

And to promote'the unity of the one human family ibid.
И да способстват за„единството на общото човешко семейство" ibid.

Media can help us to feel closer to one another, creating a sense of the unity of the human family which can in turn inspire solidarity and serious efforts to ensure a more dignified life for all.
Медиите могат да ни помогнат да се чувстваме по-близо едни до други, създавайки усещане за единството на човешкото семейство, което от своя страна може да вдъхнови солидарност и сериозни усилия за осигуряване на по-достоен живот за всички.