Какво е " UNIVERSITIES NEED " на Български - превод на Български

• университетите трябва
• университетите се нуждаят

Примери за използване на Universities need на Английски и техните преводи на Български

Universities need to publish.
Университетът трябва да ги произвежда.

On the other hand, the universities need money.
Но на университетите наистина трябват пари.

But universities need to better prepare future leaders in our own country.
Но университетите трябва по-добре да подготвят бъдещи лидери в собствената ни страна.

Training in schools and universities need to learn on the spot.
Обучение в училищата и университетите трябва да се научат на място.

Universities need to think seriously about what they stand for in these turbulent times.
Университетите трябва да мисли сериозно за това, което са в момента в тези бурни времена.

The struggle in Greek Universities needs all the support it can get!
Битката за гръцките университети се нуждае от цялата възможна подкрепа!

Universities need to demonstrate efficient financial management and the ability to diversify their sources of funding.
Университетите трябва да покажат ефикасно финансово управление и способност да разнообразят източниците си на финансиране.

It is also possible to work in higher education, as many universities need faculty to teach web design courses.
Възможно е също да работим във висшето образование, тъй като много университети имат нужда от преподаване на курсове за уеб дизайн.

Not all universities need to go this far- and most can't, because they lack large enough endowments to cover the costs.
Не всички университети трябва да вървят по този път- пък и повечето не могат, понеже им липсват достатъчно дарения, за да покрият разходите си.

It may be true that the academic freedom of researchers, scholars and teachers and the institutional autonomy of universities need to be readjusted to meet contemporary conditions, but these principles should also be reaffirmed and guaranteed by law, preferably in the constitution.
Може да е вярно, че академичната свобода на изследователи, учени и учители, както и институционалната автономия на университетите трябва да се коригира, за да отговарят на съвременните условия, но тези принципи следва също да се потвърдят и гарантират от закона, за предпочитане- в конституцията.

This means universities need to develop international curricula, promote language skills and expand digital learning.
Това означава, че университетите трябва да разработят международни учебни програми, да насърчават езиковите умения и да развиват усвояването на умения в областта на цифровите технологии.

Higher education also faces a digital challenge: with the number of EU students set to rise significantly in the next decade, universities need to adapt traditional teaching methods and offer a mix of face-to-face and online learning possibilities, such as MOOCs(Massive Open Online Courses), which allow individuals to access education anywhere, anytime and through any device.
Висшето образование е също така изправено пред„цифровото предизвикателство“. Предвид очакваното значително нарастване на броя на студентите в ЕС през следващото десетилетие университетите трябва да адаптират традиционните методи на преподаване и да предлагат комбинация от присъствени и онлайн учебни часове, като например масови отворени онлайн курсове(МООК), които позволяват получаването на достъп до образование навсякъде, по всяко време и посредством всяко устройство.

Universities need support in order to produce young researchers who will be able to provide SMEs with continuous opportunities for innovation.
Университетите се нуждаят от подкрепа, за да произвеждат млади изследователи, които ще бъдат в състояние да предложат на малките и средни предприятия постоянни възможности за иновации.

Finally, to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information to help them decide what courses to choose.
И накрая- за да се гарантира, че висшето образование може да допринесе за повишаването на растежа и създаването на работни места, университетите трябва да съобразяват своите учебни програми с настоящите и утрешните потребности на икономиката и обществото, а бъдещите студенти трябва да разполагат с актуална и надеждна информация, която да им помогне да решат какви специалности да изберат.

Universities need their partners in innovation ecosystems- in industry and in government- to help champion the production of knowledge for knowledge's sake.
Университетите се нуждаят от своите партньори в иновационните екосистеми- в промишлеността и в правителството- за да подкрепят производството на знания заради самото него.

With the number of EU students set to rise significantly in the next decade, universities need to adapt traditional teaching methods and offer a mix of face-to-face and online learning possibilities, such as MOOCs(Massive Open Online Courses), which allow individuals toaccess education anywhere, anytime and through any device.
Предвид очакваното значително нарастване на броя на студентите в ЕС през следващото десетилетие университетите трябва да адаптират традиционните методи на преподаване и да предлагат комбинация от присъствени и онлайн учебни часове, като например масови отворени онлайн курсове(МООК), които позволяват получаването на достъп до образование навсякъде, по всяко време и посредством всяко устройство.

Universities need to continue their efforts to provide support and create spaces in which students feel safe accessing advice, to ensure all students are aware of their rights and can practice their work safely.”.
Университетите трябва да продължат с усилията си да предлагат подкрепа и създават места, на които студентите могат спокойно да получат съвет; да гарантират, че всички студенти са наясно с правата си и могат да практикуват работа безопасно.".

Curricula from primary schools to universities need to be reformed to guarantee a strong base in science, technology, engineering and mathematics, as well as in critical thinking.
Учебните програми от началните училища до университетите трябва да бъдат реформирани, за да гарантират стабилна основа в областта на науката, технологиите, инженерството и математиката, както и в критично мислене.

In addition, universities need to be more receptive to the business world so that they can better adapt their education offering to the labour market's demands.
В допълнение, университетите трябва да бъдат по-възприемчиви към деловия свят, за да могат по-добре да адаптират образованието, което предлагат, към изискванията на пазара на труда.

The university needs to be self-sufficient.
Университетът трябва да е автономен.

The university needs to control and reduce printing costs.
Университетът трябва да контролира и намалява разходите за печат.

First years in University need to learn, but it is not so hard to forget about his personal life.
Първите години в университета трябва да се научат, но при това не толкова усърдно, за да забравите за личния си живот.

Your time at university need to be enjoyable and rewarding, and it is critical that it is not spoilt by unnecessary monetary worries.
Времето си в университета трябва да бъде приятен и възнаграждаване, и е важно, че не е разглезена от ненужни финансови притеснения.

The university need not provide the principal home for political, social, and artistic dissidents.
Университетите не трябва да стават роден дом за политически, социални и артистични дисиденти.

But what will be the function of an Institute in University, what about funding, will they keep their staff, does, at last, an university need so many new research institutions?
Какви ще бъдат функциите на институтите в рамките на университета, какво ще стане с финансирането, ще запазят ли сътрудниците своите работни места, накрая, ще има ли нужда даден университет от няколко нови научни института?

Our university needs to do some rebranding.
Нашият университет има нужда от нова марка.

Every university needs a library and Oxford is no exception.
Всеки университет има библиотека и твоят едва ли прави изключение.

At the same time, they noted that many of campuses of university needs of modernization.
По същото време, те се отбележи, че много от кампуса на университета нужди на модернизация.

The university needed a multi-lingual portal site to provide the students with access to all necessary information related to their education.
Университетът се нуждаеше от многоезичен портал, на който студентите да откриват цялата информация, от която се нуждаят в процеса на обучението си.

The Public Administration Academy together with the Nazarbayev University needs to develop a“Brand-new Leader" programme and special retraining courses when appointing to senior positions.
Академията за държавно управление заедно с Университета“Назарбаев” трябва да разработят програмата“Ръководителят от новата формация” и спецкурсове за квалификация при назначаване на ръководна длъжност.