Какво е " УНИВЕРСИТЕТИТЕ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• universities need
• universities must
• universities should
• universities had to

Примери за използване на Университетите трябва на Български и техните преводи на Английски

Затова университетите трябва да се преструктурират.
Consequently, universities had to restructure.

Иван Илчев:“Броят на университетите трябва да бъде намален”.
Switzerland:“The number of foreign universities must be limited”.

Университетите трябва да насърчават предприемаческия дух.
Universities should provide entrepreneurship training.

Обучение в училищата и университетите трябва да се научат на място.
Training in schools and universities need to learn on the spot.

Университетите трябва да бъдат в център на иновационни екосистеми.
Universities must be at the heart of innovative ecosystems.

Всички учители в училищата и университетите трябва да положат клетва, за да защитават фашисткия режим.
Schools and universities had to take an oath to defend the Fascist Government.

Но университетите трябва по-добре да подготвят бъдещи лидери в собствената ни страна.
But universities need to better prepare future leaders in our own country.

Всички учители в училищата и университетите трябва да положат клетва, за да защитават фашисткия режим.
All teachers in schools and universities had to swear an oath to defend the fascist regime.

Университетите трябва да мисли сериозно за това, което са в момента в тези бурни времена.
Universities need to think seriously about what they stand for in these turbulent times.

Общо взето, идеята е, че университетите трябва да приспособят своето съществуване към подпомагане на предприемачеството.
In general, the idea is that universities must justify their existence by acting as ancillaries to entrepreneurship.

Членовете на общността на UMT твърдо вярват, че университетите трябва да останат на върха на технологичните промени.
The members of the UMT community believe firmly that universities must stay on the cutting edge of technological change.

Проф. Василева: Университетите трябва да се научат да работят в конкурентна среда| Vassileva. info.
Professor Vassileva:“Universities should get used to working in a competitive environment”| Vassileva. info.

В бързоразвиващия се свят ученето е един непрекъснат процес и университетите трябва да предадат това на студентите си“, поясни Левон Хампарцумян.
In the rapidly evolving world learning is a continuous process and universities should pass this on to their students", explained Levon Hampartzoumian.

Университетите трябва да покажат ефикасно финансово управление и способност да разнообразят източниците си на финансиране.
Universities need to demonstrate efficient financial management and the ability to diversify their sources of funding.

Според експерти от министерството този модел е бил добър за времето на 90-те години, но сега университетите трябва да станат„динамични, отговорни и активни“.
According to experts from the Ministry, the current model was a suitable option in the 1990s, but today universities should become“dynamic, responsible and active”.

Университетите трябва всъщност да бъдат поощрени да участват в европейската интеграция, а не да я наблюдават отстрани.
These universities must, in fact, be encouraged to participate in European integration from the inside rather than to contemplate it from the outside.

За да се борят за студенти и да си сътрудничат с бизнеса, университетите трябва да могат сами да определят таксите и броя на студентите, както и специалностите, които да предлагат.
In order to look for students and to cooperate with the business, the universities must define alone the tuition fees and the number of students, as well as the specialties which they would offer.

Училищата и университетите трябва да получат по-значително финансиране, за да бъдат по-ефективни и да отдават по-приоритетно значение на човешкия ресурс.
Schools and universities must be given more financial support in order to be more effective and invest more in human resources.

Парламентарната комисия по образованието беше особено засегната от един параграф, в който се посочва, че първият тур на оценка на качеството на университетите трябва да се прави от чуждестранни учени.
The parliamentary education committee was particularly offended by a paragraph stating that the first round of quality assessment for universities must be done by foreign scientists.

Това означава, че университетите трябва да разработят международни учебни програми, да насърчават езиковите умения и да развиват усвояването на умения в областта на цифровите технологии.
This means universities need to develop international curricula, promote language skills and expand digital learning.

Този инцидент разкрива как проучвания и доклади, критични спрямо официалната догма, може да бъдат задушавани и подчертава„продължаващите етични битки за това как правителството и университетите трябва да следят работата на учените.”.
This incident reveals how studies and reports critical of official dogma may be suppressed, and highlights“the continuing ethical battles over how government and universities should monitor scientists.

Училищата и университетите трябва да се управляват с прозрачни и ясни критерии, тъй като техните действия имат пряко въздействие върху конфигурацията на реалността.
Schools and universities must be managed with transparent and clear criteria since their actions have a direct impact on the configuration of the reality.

Нашият подход има за цел, след институционалните стратегии в R+ D+ I, която определя, че университетите трябва да имат докторска степен в центъра на своята дейност, осигуряват високи нива на качество, интернационализация, иновации, признаване и мобилност.
Our approach aims, following the institutional strategies in terms of ID i, which defines that universities should have the doctorate at the center of their actions, offer high levels of quality, internationalization, innovation, recognition and mobility.

Освен това университетите трябва да предлагат следдипломни курсове за хора, работещи в промишлеността, които ще се запознаят с последните постижения в науката и технологиите.
Furthermore, universities should offer postgraduate courses for people in industry which would cover the latest achievements in science and technology.

Може да е вярно, че академичната свобода на изследователи, учени и учители, както и институционалната автономия на университетите трябва да се коригира, за да отговарят на съвременните условия, но тези принципи следва също да се потвърдят и гарантират от закона, за предпочитане- в конституцията.
It may be true that the academic freedom of researchers, scholars and teachers and the institutional autonomy of universities need to be readjusted to meet contemporary conditions, but these principles should also be reaffirmed and guaranteed by law, preferably in the constitution.

Също така подчертава, че университетите трябва при всички обстоятелства да съхранят своята автономия за вземане на решения по отношение на своите учебни програми и структури на управление.
It also emphasises that universities should, in all circumstances, maintain the autonomy to decide over their curricula and governance structures.

И накрая- за да се гарантира, че висшето образование може да допринесе за повишаването на растежа и създаването на работни места, университетите трябва да съобразяват своите учебни програми с настоящите и утрешните потребности на икономиката и обществото, а бъдещите студенти трябва да разполагат с актуална и надеждна информация, която да им помогне да решат какви специалности да изберат.
Finally, to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information to help them decide what courses to choose.

В допълнение, университетите трябва да бъдат по-възприемчиви към деловия свят, за да могат по-добре да адаптират образованието, което предлагат, към изискванията на пазара на труда.
In addition, universities need to be more receptive to the business world so that they can better adapt their education offering to the labour market's demands.

Предвид очакваното значително нарастване на броя на студентите в ЕС през следващото десетилетие университетите трябва да адаптират традиционните методи на преподаване и да предлагат комбинация от присъствени и онлайн учебни часове, като например масови отворени онлайн курсове(МООК), които позволяват получаването на достъп до образование навсякъде, по всяко време и посредством всяко устройство.
With the number of EU students set to rise significantly in the next decade, universities need to adapt traditional teaching methods and offer a mix of face-to-face and online learning possibilities, such as MOOCs(Massive Open Online Courses), which allow individuals toaccess education anywhere, anytime and through any device.

В наши дни университетите трябва да се ангажират с по-близко сътрудничество с деловите кръгове, за да могат да дадат подходящ отговор на изискванията на пазара на труда, особено в глобализираната икономика.
Nowadays, universities must engage in closer cooperation with the business world in order to provide a suitable response to the requirements of the labour market, especially in a globalised economy.

Как да използвам "университетите трябва" в изречение

[quote#33:"ryu"]Финансирането на университетите трябва да е на база тяхната атестация/рейтинг, а не на калпак. [/quote]

Проф. Анастас Герджиков, ректор: Местата в университетите трябва да бъдат намалени, но държавното финансиране - не

1. Университетите трябва да създават специалисти с високо качество и добра реализация, както и да развиват знанието.

Българските висши училища се развиват в конкурентна среда. Университетите трябва да се адаптират към една силно динамична ситуация

- Привличане на студенти от чужбина, като за целта 20% от програмите на университетите трябва да се предлагат и на английски

Unify: В университетите трябва да се въведат интерактивни програми Методи Георгиев и Станимир Комитов от Unify за дефицита на кадри и възможните решения.

"Беззаконието в цялата ни държава е ужасяващо. Но неговото проникване и съществуване в БАН и Университетите трябва да предизвика потрес у всеки учен и преподавател."

Пречи им да доказват съществуването на повече от два пола. Разбира се,че не е наука. Браво на Орбан, от университетите трябва да бъдат изхвърлени всички либерални идеологии.