Какво е " UNJUSTIFIED BARRIERS " на Български - превод на Български

• неоправдани пречки
• неоправдани бариери
• необосновани пречки
• неоснователните пречки

Примери за използване на Unjustified barriers на Английски и техните преводи на Български

Online shopping: Unjustified barriers in the EU.
Онлайн пазаруване: Неоправдани пречки пред потребителите в ЕС.

I think that measures are required to facilitate workers' mobility in this sector without unjustified barriers and restrictions.
Считам, че са необходими мерки, които да улеснят мобилността на работниците в този сектор без неоправдани пречки и ограничения.

(b) address unjustified barriers to the financing of projects in the market and measures to facilitate access to finance;
Урежда въпроса за неоснователните пречки пред финансирането на проекти на пазара и мерките за улесняване на достъпа до финансиране;

Effective application of freedom of movement and unjustified barriers in access to the labour market in the EU.
Ефективно приложение на свободата на движение и неоправдани пречки по отношение на достъпа до пазара на труда в ЕС.

However, such opportunities do not always materialize, because rules are not known, not implemented or simply undermined by unjustified barriers.
Тези възможности обаче не винаги се реализират на практика, защото правилата за единния пазар не се познават добре, не се прилагат правилно или прилагането им се възпрепятства от неоправдани пречки.

It aims to lift any unjustified barriers in e-commerce and to be a decisive step towards the completion of the Digital Single Market.
Целта му е да се премахнат всички необосновани пречки в електронната търговия и да се направи решителна крачка към завършването на цифровия единен пазар.

This causes disproportionate regulatory burdens for operators and creates unjustified barriers to provision of cross-border services.
Това причинява непропорционална регулаторна тежест за превозвачите и създава необосновани пречки пред предоставянето на трансгранични услуги.

We have replaced this with'remove unjustified barriers', but, unfortunately, the old paragraph, the old indent has remained in the wording of the amendment.
Ние го заменихме с"премахване на необоснованите пречки", но, за съжаление, старият параграф и старият абзац са останали във формулировката на изменението.

The MSs consider that the Commission could have done more to eliminate the potentially unjustified barriers that were identified during this process.
Държавите членки считат, че Комисията е можела да положи повече усилия, за да премахне потенциално неоснователните пречки, открити при тази процедура.

It has done so by removing unjustified barriers, simplifying the regulatory framework and helping modernise public administrations.
Това бе направено чрез премахването на излишните бариери, опростяването на нормативната уредба и подпомагането на модернизирането на публичните администрации.

They considered that the Commission had done little to eliminate the potentially unjustified barriers that were identified during the mutual evaluation process.
Те считат, че Комисията не е направила достатъчно, за да премахне потенциално неоснователните пречки, открити при процедурата на взаимна оценка.

So let us move ahead and build an open and thriving data economy in the EU- based on the highest data protection standards and without unjustified barriers.".
Нека да продължим напред и да изградим в ЕС отворена и просперираща икономика, основана на данни, в която се прилагат най-високите стандарти за защита на данните и не съществуват необосновани пречки.

In the rapporteur's view, such a situation would impose unjustified barriers on one of the fundamental freedoms of the EU; the free movement of services.
Докладчикът е на мнение, че подобно положение би наложило неоправдани пречки за една от основните свободи на ЕС: свободното движение на услуги.

The aim of this Regulation is to strengthen the functioning of the internal market by improving the application of the principle of mutual recognition and by removing unjustified barriers to trade.
Целта на настоящия регламент е да се укрепи функционирането на вътрешния пазар чрез подобряване на прилагането на принципа за взаимно признаване и чрез отстраняване на необосновани пречки пред търговията.

The rules ensure that we no longer face unjustified barriers such as being re-routed back to a country-specific website, or having to pay with a debit or credit card only from a certain country.
Те ще гарантират, че няма да има необосновани пречки, като например пренасочване към версия на уебсайта за конкретна държава или изискване за плащане с дебитна или кредитна карта от определена държава.

Recourse to a risk analysis prior to the adoption of such measures should facilitate the avoidance of unjustified barriers to the free movement of foodstuffs.
Прибягването до анализ на риска преди приемането на такива мерки следва да улесни избягването на неоснователни пречки пред свободното движение на храни.

Whereas in many cases regulation of professions is justified, but unjustified barriers to professional services are detrimental to citizens' fundamental rights and to the Member States' economies;
Като има предвид, че в много случаи регулирането на професиите е оправдано, но необосновани пречки пред професионалните услуги оказват неблагоприятно въздействие върху основните права на гражданите и икономиките на държавите членки;

Which actions the Commission is currently considering in order to ensure an effective application of freedom of movement for all EU citizens, and to lift any unjustified barriers in access to the labour market in the EU,?
Какви действия обмисля Комисията понастоящем, за да гарантира ефективното приложение на свободата на движение на всички граждани на ЕС и за да вдигне всички неоправдани бариери по отношение на достъпа до пазара на труда в ЕС?

Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice and sometimes national law, limiting storage and processing of certain data outside national territory.
Следващата ни стъпка е да премахнем необоснованите пречки, ограничаващи трансграничния поток от данни- практиката по места и понякога националното право, ограничаващи съхраняването и обработката на определени данни извън националната територия.

The Services Directive aims to reduce legal and administrative barriers to providers and recipients of services, but some years after the 2009 deadline for its implementation, unjustified barriers still persist.
Директивата за услугите има за цел да намали правните и административните пречки пред доставчиците и ползвателите на услуги, но няколко години след 2009 г.(крайният срок за нейното изпълнение) продължават да съществуват необосновани препятствия.

Removing unjustified barriers to the cross-border provision of services would create huge opportunities for new companies to enter the market, improve competitiveness and lower prices for consumers.
Премахването на необоснованите пречки пред трансграничното предоставяне на услуги ще създаде огромни възможности за навлизане на нови предприятия на пазара, за повишаване на конкурентоспособността и за понижаване на цените за потребителите.

Which actions the Commission is currently considering in order to ensure an effective application of freedom of movement for all EU citizens, and to lift any unjustified barriers in access to the labour market in the EU?
Обект на питането е също така и какви действия обмисля Комисията понастоящем, за да гарантира ефективното приложение на свободата на движение на всички граждани на ЕС и за да вдигне всички неоправдани бариери по отношение на достъпа до пазара на труда в ЕС?

For markets to be accessible to all firms, unnecessary and unjustified barriers for new entrants to the market should be reduced, especially for those firms which may be able to provide their products cross-border within the EU.
За да могат пазарите да бъдат достъпни за всички предприятия, следва да се намалят ненужните и неоснователни пречки пред навлизащите на пазара участници, особено за тези предприятия, които може да са в състояние да предлагат продуктите си през граница в рамките на ЕС.

However, many of these opportunities do not materialise in full for professional service providers, because Single Market rules are not known, are not properly enforced or because they are jeopardised by unjustified barriers, which is the case for cross-border public procurement.
Тези възможности обаче не винаги се реализират на практика, защото правилата за единния пазар не се познават добре, не се прилагат правилно или прилагането им се възпрепятства от неоправдани пречки.

Implementation of the provisions on the interoperability of the rail system should not create unjustified barriers in cost-benefit terms to the preservation of the existing rail network of each Member State, but must endeavour to retain the objective of interoperability.
Прилагането на разпоредбите за оперативна съвместимост на железопътната система не следва да създава неоправдани бариери по отношение на разходите и ползите пред запазването на съществуващите железопътни мрежи на отделните държави-членки, а трябва да се стреми да запази целта за оперативна съвместимост.

Furthermore, productivity growth has been slow in recent years in a number of services sectors, partly due to the low intensity of competition, which remains inhibited by unjustified barriers to the Single Market.
Освен това през последните години темпът на нарастване на производителността в редица подсектори на услугите също беше бавен, донякъде поради ниската интензивност на конкуренцията, която продължава да бъде възпрепятствана от излишни бариери пред достъпа до единния пазар.

Underlines the urgent need to eliminate the unjustified barriers from the single market in order to achieve tangible and quick results in terms of competitiveness, sustainable growth, research, innovation, job creation, consumer choice and new business models;
Подчертава неотложната необходимост от премахване на необоснованите пречки от единния пазар с цел бързо да се постигнат конкретни резултати по отношение на конкурентоспособността, устойчивия растеж, научните изследвания, иновациите, създаването на работни места, потребителския избор и новите стопански модели;

However, as highlighted by the third Report on the Application of Directive 97/67/EC, further harmonisation of the conditions that may be introduced appears necessary to reduce unjustified barriers to the provision of services in the internal market.
Въпреки това, както се подчертава в Третия доклад за прилагането на Директива 97/67/ЕО, изглежда е необходимо по-нататъшно хармонизиране на условията, които могат да бъдат въведени, за намаляване на неоправданите пречки пред предоставянето на услуги на вътрешния пазар.

Measures to support digitalisation, eliminate unjustified barriers in the single market and ensure consumer protection were among the issues discussed with Economy, Entrepreneurship and Crafts Minister Darko Horvat, in the Internal Market and Consumer Protection Committee on Wednesday.
Мерките за подкрепа на дигитализацията, премахване на неоправданите бариери на единния пазар и гарантиране на защитата на потребителите бяха сред въпросите, обсъдени с министъра на икономиката, предприемачеството и занаятите Дарко Хорват в Комитета за вътрешен пазар и защита на потребителите в сряда.

Every EU country should offer access to affordable contraceptives and support services for women in all member states, and when abortion is the chosen option by a woman, countries must ensure that she can get timely and effective access to the procedure in a safe and professional environment, and without unjustified barriers and prejudice.
Всяка страна от ЕС трябва да предлага достъпни контрацептиви и услуги за подпомагане на жените, а в случай на аборт- да гарантира, че те могат да получат своевременен и ефективен достъп до процедурата в безопасна среда, без неоправдани пречки или предразсъдъци.