Какво е " UNNERVED " на Български - превод на Български

• изнервени
• притеснени
• разстрои
• изнервен
• притеснен

Примери за използване на Unnerved на Английски и техните преводи на Български

You're unnerved?
Вие сте изумени?

It unnerved him in an instant.
Това го разстрои за миг.

We were all a little unnerved.
Всички бяхме леко изнервени.

Unnerved, he began to watch himself.
Изнервен, той започва да се навива.

It was the first time I saw him so unnerved.
За първи път го виждах толкова притеснен.

Sorry if we seem a little unnerved, but we just buried you this morning.
Съжалявам, ако изглеждаме малко… изумени, но ви погребахме тази сутрин.

I mean, folks would be wildly unnerved.
Имам предвид, че хората ще бъдат доста изнервени.

Russia was particularly unnerved by the possibility of joint actions by NATO countries and Ukraine in the Black Sea.
Руската страна беше особено изнервена от възможността за общи действия в Черно море от натовски държави и Украйна.

She will be genuinely unnerved by all this.
Тя ще бъде наистина притеснени от всичко това.

The security had them removed, but I remember Rick seeming unnerved.
Охраната ги отстрани. Но аз си спомням Рик изглеждаше изнервен.

Thinking back, I think I was slightly unnerved by Hanlan during the trial.
Като се върна назад, мисля че бях малко притеснен от присъствието на Ханман на процеса.

The thought of staying at a hotel near the runway unnerved me.
Идеята да остана в хотел до пистата ме разстрои.

That would help explain why people are so unnerved and want to know what prophecy has to say about it,” Richard said.
Това би обяснило защо хората са толкова изнервени и настояват да чуят какво крие за тях пророчеството- обади се Ричард.

Yet the complete and indignant confidence in their shrill voices unnerved Dennison.
И все пак искрената убеденост в гласовете им изнервяше Денисън.

I am very unnerved by the fact that the military commander of the Libyan rebels has been identified as a long-serving CIA agent.
Аз съм много разстроен от факта, че военен командир на либийските бунтовници е бил идентифициран като дългогодишен агент на ЦРУ.

He is emotionally unstable Still unnerved from the trauma.
Все още е разстроен от преживяното.

Saladin was unnerved at the attempt on his life whom he accused Gumushtugin and the Assassins of plotting, and so increased his efforts in the siege.
Саладин е изнервен от покушението, за което обвинява Гумустигин и асасините, и увеличава усилията си при обсадата.

This heightened anxiety about the global economy unnerved respondents labor market," he said.
Това повишено безпокойство около световната икономика изнервяше анкетираните за пазара на труда", каза той.

Clients unnerved by reports of alleged shady deals involving Corpbank's main owner withdrew more than a fifth of deposits in a week-long bank run.
Разтревожени от съобщения в медиите за съмнителни сделки на основния акционер на банката Цветан Василев, клиенти изтеглиха над една пета от депозитите в банката.

I ate dinner and sat down to read a bit before going to bed, still unnerved by this feeling that I cannot shake.
Ядох вечеря и седнах да прочета малко, преди да си легна, все още притеснен от това чувство, че не мога да се разклатя.

The seabirds mewled and swooped, unnerved, it seemed, by the spectacle of that vast bowl of water bulging like a blister, lead-blue and malignantly agleam.
Морските птици скимтяха и кръжаха изнервени, поне така изглеждаше, при вида на онази огромна купа вода, издула се като пришка, оловно синя и със злокачествени отблясъци.

China's image slipped as well, as many respondents said they were unnerved by its growing military and economic clout.
Имиджът на Китай също е спаднал, заради усещането на много от анкетираните, че са притеснени от нарастващата военна и икономическа мощ на страната.

Unnerved by what they witnessed the night of the party, and besieged by strange and supernatural occurrences, Caleb and Miranda begin to investigate this bizarre town.
Изнервени от това, на което са били свидетели в ноща на партито и обградени от странни и свръхестествени явления, Кейлъб и Миранда започват да разследват този странен град.

Washington and its Sunni Arab allies are deeply unnerved by growing Iranian influence in the Middle East and the spread of increasingly radical Islam.
Вашингтон и саудитските му съюзници са силно притеснени от нарастващото иранско влияние в Близкия Изток и разпространението на все по-радикалния ислям.

A week earlier, the central bank took control of CCB after customers rushed to withdraw their savings unnerved by media reports about one of its owners.
Една седмица по-рано Централната банка пое контрола над КТБ, след като клиенти се втурнаха да изтеглят своите спестявания, притеснени от съобщенията в медиите за един от нейните собственици.

And just as Saudi Arabia has been unnerved by the prospect of US shale oil producers eroding its market share, Gazprom faces a similar prospect in the gas market.
И точно както Саудитска Арабия е изнервена от перспективата, че американският добив на шистов петрол ще подкопае пазарния й дял, така и„Газпром“ е изправен пред подобна перспектива на газовия пазар.

Merkel has been an anchor of stability in Europe, which she has guided through the euro zone and migrant crises during her 11-year leadership, at a time when many voters are unnerved by rising populism.
През 11-те години на нейното управление Ангела Меркел е символ на стабилност в Европа въпреки кризата в еврозоната и мигрантския наплив, във време, когато избирателите са разтревожени от надигащия се популизъм.

The stock market was more unnerved than comforted by news that the Federal Reserve is giving a two-year, $85 billion loan to AIG in exchange for a nearly 80 percent stake in the company.
Пазарът бе по-скоро изнервен, отколкото успокоен от новините, че Федералният резерв отпуска двегодишен заем в размер на 85 млрд. долара на AIG в замяна на почти 80% дял в компанията.

Now as a worldwide resurgence of racist tribalism fuels a rebellion against the liberal democratic order, Germany's renewed confrontation with anti-Semitism will say much not just about the fate of its unnerved Jewish communities but also about the endurance of any nation's capacity to build a tolerant, pluralistic society resistant to the temptations of ethnonationalism.
Днес, когато световното възраждане на расистките и племенни чувства подклажда бунт срещу либералния демократичен ред, подновената конфронтация на германското общество с антисемитизма казва много не само за съдбата на тамошните изнервени еврейски общности, но също и за това доколко способна е всяка нация да поддържа в дългосрочен план едно толерантно, плуралистично общество, което може да издържа на етнонационалистическите изкушения.

Analysts say Beijing was particularly unnerved by the role social media played in the Arab Spring and the 2009 Green Revolution in Iran, leading to a blackout for the service.
Анализатори твърдят, че Пекин е особено притеснен от ролята, която социалните медии изиграха в така наречената Арабска пролет и в Зелената революция в Иран през 2009 г., което доведе до цензуриране на услугата.