What is the translation of " UNNERVED " in German?

• entnervt
• genervt
• verunsichert
• aus der Fassung gebracht
• nervös

Examples of using Unnerved in English and their translations into German

I am not unnerved.
Ich bin nicht verunsichert.

Unnerved, he began to watch himself.
Entnervt fing er an sich selbst zu beobachten.

They have unnerved us all.
Sie hat uns alle beunruhigt.

Robert... you're excited, unnerved.
Du bist aufgeregt, entnervt.

Unnerved by the wild-eyed students, the government faltered, then surrendered.
Entnervt von den wildäugigen Studenten gab die Regierung zunächst nach, dann auf.

You seem a little unnerved.
Sie scheinen ein wenig entnervt zu sein.

Paxton's unnerved them... and there's not a lot I have been able to say to change their minds.
Paxton entnervte sie und es gab nicht viel, um ihre Meinung zu ändern.

I would be a little unnerved myself.
Das würde mich auch etwas nervös machen.

Several professors, more nervous than others, were often unnerved.
Einige Lehrer, die verhältnismäßig nervös waren, verloren häufig die Fassung.

The kidnappers are so unnerved by my presence they have had to change their plans midstream.
Die Entführer sind durch mein Eingreifen so entnervt... dass sie ihre Pläne änderten.

The politics of our Italy have unnerved her.
Die Politik unseres Italiens hat sie beunruhigt.

The second type of player is so unnerved that he no longer has any idea where he stands.
Der zweite Spielertyp ist derart verunsichert, dass er überhaupt nicht mehr weiß, wo er steht.

The body is in the utmost tension, not unnerved by fear.
Der Körper ist im Zustande äuszerster Anspannung, nicht durch urcht entnervt.

You have unnerved the Espheni, sir-- a worthy and unique accomplishment, I assure you.
Sie haben die Espheni verunsichert, Sir-- eine würdige und einzigartige Leistung, wie ich Ihnen versichere.

Your brutal actions against French Protestants have... unnerved her.
Eure brutalen Handlungen gegen französische Protestanten haben... sie verunsichert.

If a Cancer child is disappointed or unnerved, he immediately withdraws into his shell.
Wenn das Krebskind enttäuscht oder verunsichert wird, zieht es sich umgehend in sein"Schneckenhaus" zurück.

I see this equipment for math exercises together with tortured pupils and unnerved parents.
Das Lernspiel verbinde ich mit getriezten Schülern und genervten Eltern.

General Kasar is clearly unnerved at these highly unusual times we find ourselves living in.
General Kasar ist offensichtlich verunsichert durch diese äußerst ungewöhnlichen Zeiten, in denen wir leben.

Here's what happened last fall that has really unnerved the researchers.
Das hat sich im letzten Herbst ereignet und es hat die Forscher wirklich aus der Fassung gebracht.

Completely unnerved, I leaped to my feet; but the measured rocking movement of Usher was undisturbed.
Gänzlich entnervt sprang ich auf die Füße, aber die taktmäßige Schaukelbewegung Ushers dauerte fort.

Sfurettare: Sfurettano usually when they are very frightened or angry to warn anyone who has unnerved.
Sfurettare: Sfurettano in der Regel, wenn sie sehr ängstlich oder ärgerlich für jeden, der entnervt hat warnen sind.

Unnerved, Henry hurries up to Natalie's bedroom, to convince her to join him at the dance the next night"Hey 2.
Entnervt eilt Henry in Natalies Schlafzimmer, um sie zu überreden, ihn in der nächsten Nacht zum Tanz zu begleiten.

This perversion of the truth, familiar to the artist though it was, always unnerved him afresh and proved too much for him.
Diese dem Hungerkünstler zwar wohlbekannte, immer aber von neuem ihn entnervende Verdrehung der Wahrheit war ihm zu viel.

The next day, clearly unnerved by the public response, the Senator modified his comments to say that he does not support a digital“Iron Curtain.”.
Am nächsten Tag, sichtlich genervt von der Reaktion der Öffentlichkeit, änderte der Senator seine Erläuterungen dahingehend, dass er keineswegs einen digitalen"Eisernen Vorhang" unterstütze.

It's the sleeping part makes no sence, no one in there right mind would brush off being frighten or as they say unnerved, the story just doen't right!
Es ist die schlafende Teil macht, die keinen Sinn, niemand bei klarem Verstand dort abbürsten wird erschrecken würde, oder wie sie sagen entnervt, die Geschichte nur doent rechts!

But if even the current unnerved human race can be drawn by such means into the trap of Satan, it is easy to imagine that the more nerve strong and imaginative nations of those times could even be more easily trapped through such tactics.
Wenn aber schon das jetzige entnervte Menschengeschlecht noch durch solche Mittel ins Garn des Satans kann gezogen werden, so kann man sich wohl gar leicht vorstellen, dass in jener Zeit eine noch mehr nervenkräftige und phantasiereiche Nation auch noch um so leichter durch derlei Mittel konnte berückt werden.

Analysts believe the country is unlikely to slide back into full-blown conflict, but recent events have unnerved foreign investors and locals.
Analysten halten es für unwahrscheinlich, dass das Land wieder in einen ausgewachsenen Konflikt zurückfalle, doch haben die jüngsten Ereignisse ausländische Investoren und Einheimische beunruhigt.

All of these were achieved in less than a century, except annual elections, but in 1839 the political establishment- still unnerved by the French Revolution- regarded Chartists with suspicion.
All diese Forderungen wurden in weniger als einem Jahrhundert erreicht- mit Ausnahme der jährlichen Wahlen- aber im Jahre 1839, betrachtete das politische Establishment, welches immer noch durch die Französische Revolution beunruhigt war, die Chartisten mit Argwohn.

Of course, most French people would ultimately benefit from doing away with this inefficient web of big and small privileges, but most voters, depressed by poor economic prospects and unnerved by high unemployment, are simply unwilling to take the risk.
Natürlich würden die meisten Franzosen letztlich davon profitieren, dieses ineffiziente Netz großer und kleiner Privilegien abzuschaffen. Die meisten Wähler aber- deprimiert von den schlechten wirtschaftlichen Aussichten und aus der Fassung gebracht durch die hohe Arbeitslosigkeit- sind schlicht nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.