What is the translation of " UNSETTLE " in German?

• verunsichern
• verstören
• beunruhigen

Examples of using Unsettle in English and their translations into German

But you unsettle me.
Aber du beunruhigst mich.

She will see you as a threat, but it will unsettle her.
Sie sind eine Bedrohung für sie. Und es wird sie verunsichern.

It would unsettle them and I need to keep control.
Das würde sie irritieren und ich will die Kontrolle behalten.

I only therapeutic dose of 6 mg can unsettle lipid profile 30.
I nur therapeutische Dosis von 6 mg kann Lipid-Profil(30%) verunsichern.

It would unsettle them more if they knew she requested the move.
Es würde sie noch mehr aufwühlen, wüssten sie, dass sie darum gebeten hat.

With their evil doll look can unsettle the Halloween party guests.
Mit ihrem bösen Puppen Blick kann sie die Halloween Party Gäste verunsichern.

They unsettle and at the same time elicit openness to an issue repressed: being old and growing old.
Sie irritieren und wecken Aufgeschlossenheit für ein verdrängtes Thema: Alt sein und Alt werden.

And only rarely can their experiences unsettle or change their present thinking….
Und selten nur können Erlebnisse das bisherige Denken erschüttern oder wandeln….

Viewability rate has only limited significance/ Unrealistic viewability aims unsettle the market.
Viewability Rate hat nur begrenzt Aussagekraft/ Unrealistische Viewability Ziele verunsichern den Markt.

A PG film should not unsettle a child aged around eight or older.
Eine PG-Bewertung sollte ein Kind im Alter von etwa acht Jahren oder älter nicht verunsichern.

Others look at the observer bluntly, as if to challenge and unsettle him or her.
Andere blicken den Betrachter unverblümt an, als wollten sie ihn herausfordern und verunsichern.

This should not unsettle us, because it is a model and models simply have limits or a limited useful life.
Das sollte uns nicht verunsichern, denn sie ist ein Modell- und Modelle haben nun einmal Grenzen bzw.

These and many more conflicting ideas and expectations about emotions unsettle many people.
Diese und viele weitere widersprüchliche Anforderungen im Bereich der Gefühle verunsichern viele Menschen.

Just as certain other things unsettle me, certain things and times and places, the here and now and certain Words.
Genau wie mich gewisse andere Dinge verunsichern, gewisse Dinge und Zeiten und Orte, das Hier und Jetzt und gewisse WORTE.

Retro-charms meet unbridled creativity in tracks that will touch, captivate and unsettle.
Retro-Charme trifft auf ungezügelte Experimentierfreude in Tracks, die gleichzeitig berühren, verstören und fesseln.

In the face of the events that unsettle the planet, it is very clear that only God can touch the depths of the human soul;
Angesichts der Ereignisse, die unseren Planeten erschüttern, ist es völlig offenkundig, daß nur Gott das menschliche Herz im Innersten rühren kann;

Since every yachtsman should be fearless, a visit to the Convento dei Cappuccini catacombs cannot unsettle any crew.
Da jeder Seemann gegen Angst gefeit sein sollte, kann der Besuch der Katakomben Convento dei Cappuccini keine Besatzung erschüttern.

So he ordered a huge whale fish to first of all unsettle the coasts of the kingdom, knock over fishing boats and destroy harbours.
So befahl er einem riesigen Walfisch, zuerst einmal die Küsten des Königreichs zu verunsichern, Fischerboote umzuwerfen und Häfen zu zerstören.

And even if your partner or fiancee gives no reason to think that changes you, any slightest suspicion could unsettle.
Und selbst wenn Ihr Partner oder Verlobte keinen Grund gibt, dass Änderungen, die Sie denken, jede geringste Verdacht konnte verunsichern.

But the ebb and flow can unsettle established politics- for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties.
Doch kann das Hin und Her die etablierte Politik durcheinanderbringen- beispielsweise wenn gemäßigte Parteien nach rechts rücken, um Wähler von extremeren Parteien wegzulocken.

The food is tasty and delicious, but without those extremely hot spices that can sometimes unsettle the digestion of Western people.
Das Essen ist wohlschmeckend, aber ohne jene extrem scharfen Gewürze, die bisweilen die Verdauung westlicher Besucher irritieren können.

Influences which not only undermine family life and unsettle the foundations of traditional cultural values, but tend to affect negatively local politics.
Einflüsse, die nicht nur das Familienleben untergraben und die Grundlagen traditioneller kultureller Werte erschüttern, sondern vor allem negative Auswirkungen auf die Lokalpolitik haben.

Even little details can demand your whole attention and often lead you into soulful daydreams- or in the worst case, unsettle you.
Schon kleine Details können Sie und Ihre Gedanken vollkommen vereinnahmen und verleiten Sie häufig zu seligen Tagträumen- oder, im Negativfall, verunsichern Sie.

You shake and unsettle deeply- and in the knowledge of the active participation of psychiatrists at DC circuit, Forced sterilization and murder they fill us with shame, Anger and great sadness….
Sie erschüttern und verstören zutiefst- und im Wissen um die aktive Beteiligung von Psychiatern an Gleichschaltung, Zwangssterilisierung und Mord erfüllen sie uns mit Scham, Zorn und großer Trauer….

Ms Regner therefore regretted the fact that a large number of amendments had now been tabled at the plenary session, which would unsettle that balance.
Frau REGNER findet es von daher bedauerlich, dass auf der Plenartagung nunmehr zahlreiche Änderungsanträge vorgelegt wer den, die den Text aus dem Gleichgewicht bringen würden.

What emerges in this choreographic game of systems are politically volatile bodies of memory, that forcefully dis-place and unsettle the conditions of their own action.
Was im choreografischen Spiel der Systeme hervortritt, sind politische brisante Gedächtniskörper, die die Bedingungen ihres Handelns mit Wucht verrücken und erschüttern.

With the horror doll Costume you can easily at the Halloween& Gruselparty in an adorable little Ragdoll Beast Dress& Dolls with your rigid views Horror Party unsettle guests.
Mit dem Horrorpuppe Damenkostüm kannst du dich an der Halloween& Gruselparty in ein entzückendes kleines Ragdoll Biest verkleiden& mit deinem starren Puppen Blick die Horror Party Gäste verunsichern.

With the horror doll Costume you can easily at the Halloween& Gruselparty in an adorable little Ragdoll Beast Dress& Dolls with your rigid views Horror Party unsettle guests.
Mit dem Ragdoll Puppenkostüm kannst du dich an der Karneval& Halloween Grusel Party in ein düstere kleine Gothic Stoffpuppe verkleiden& mit deinem stechendem Blick einer Puppe die Faschings Party Gäste verunsichern.

He certainly should not see the purpose of his life in the satisfaction of his body's wishes and desires, but if he does then the thought of death will always frighten or unsettle him too….
In der Befriedigung seiner körperlichen Wünsche und Begierden sollte er wahrlich nicht den Zweck seines Lebens sehen, und tut er es dennoch, dann wird ihn auch immer der Gedanke an den Tod schrecken oder beunruhigen….

This release is nothing for feeble listeners or music addicts needing a lot of melodies or wonderful guitar harmonies- HAVOC UNIT put across coldness, they play with contrasts and unsettle through alienated sounds.
Diese Veröffentlichung ist nichts für schwache Nerven oder Musikgenießer mit Drang nach einer Menge Melodien, geschweige denn gespickt mit schönen Gitarrenharmonien- HAVOC UNIT vermitteln Kälte, spielen mit Kontrasten und verstören durch verfremdete Klänge.