Какво е " UNREASONABLE TO EXPECT " на Български - превод на Български

• неразумно да се очаква
• реалистично да се очаква
• неразумно да очакваме

Примери за използване на Unreasonable to expect на Английски и техните преводи на Български

It's unreasonable to expect more.
Ще бъде безотговорно да чакаме повече.

If France is going to drain Monaco of all she has, it's not unreasonable to expect French businesses to pay for it.
Франция ще изцеди всичко, което Монако има. Не е неразумно да се очаква френския бизнес да си плаща.

It is unreasonable to expect the opposite.
Ненормално е да се очаква обратното.

Are not satisfied that in all the circumstances it would be unreasonable to expect him to have complied with that subsection.
Не е убедена, че при каквито и да е обстоятелства би било неразумно да се очаква той да изпълни изискването на посочения параграф;

It's unreasonable to expect…-- 800,000 others.
Неразумно е да мислите… 800, 000 други.

A good reason is when considering all the aspects and weighing the interests of both Parties it would be unreasonable to expect the Party to continue to perform the Contract.
Основателна причина е, когато, като се вземат предвид всички аспекти и като се отчетат интересите и на двете Страни, би било неразумно да се очаква Страната да продължи да изпълнява договора.

But it's unreasonable to expect the same of others.
Абсурдно е да искате същото от други.

However, if you watch the charts for yourself, you will realize that the same things have happened over and over again throughout the history of investing and it would be unreasonable to expect that this time will be different.
Ако обаче гледате графиките за себе си, ще разберете, че същите неща се случват отново и отново през цялата история на инвестирането и би било неразумно да се очаква, че този път ще бъде различно.

It is unreasonable to expect that pace to be sustained.
Нереално е да очакваме да поддържаме онова ниво.

We voted against the extensive human rights requirements proposed in the report, as it is completely unreasonable to expect Pakistan to be able to comply with them before the trade preferences are intended to begin.
Гласувахме против предложените в доклада подробни изисквания, свързани с правата на човека, тъй като е напълно неразумно да се очаква, че Пакистан може да изпълни тези изисквания преди планираното начало на търговските преференции.

It is not unreasonable to expect something in return from all Member States.
Не е оправдано да се очаква нещо в замяна от всички държави-членки.

(3) What are the criteria which determine contamination of a foodstuff of such a kind that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state within the meaning of paragraph 3 of Chapter IX of Annex II to[the regulation]?
Въз основа на какви критерии следва да се определи дали дадена храна е била замърсена по такъв начин, че би било неразумно да се очаква тя да се консумира в това състояние по смисъла на глава IX, точка 3 от приложение II към[Регламента]?

It is unreasonable to expect the same hard-working countries always to pay for the mistakes of others.
Неразумно е да очакваме същите упорито трудещи се държави винаги да плащат за грешките на другите.

If a star could collapse to such a small size, it is not unreasonable to expect that other stars could collapse to even smaller size and become black holes.
След като една звезда може да колапсира до такива малки размери, не бе неразумно да очакваме, че други звезди биха колапсирали до още по-малки размери и биха се превърнали в черни дупки.

It is unreasonable to expect ourselves or others to not need time and room to work through feelings.
Няма никакво основание да очакваме, че на нас или на другите няма да ни е необходимо време и място за работа с чувствата.

At all stages of production, processing and distribution, we must protect food against any contamination likely to make it unfit for human consumption, harmful to health or contaminated in a way that means it would be unreasonable to expect it to be eaten in that state.
На всички етапи на производството, обработката и разпространението храните трябва да се предпазват от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за кoнсумация от хора, вредни за здравето или ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.

I don't think it's unreasonable to expect some improvement.
Не мисля, че не е ралистично да очакват решително подобряване на качеството.

All food which is handled, stored, packaged, displayed and transported shall be protected against any contamination likely to render the food unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state.
На всички етапи на производството, обработката и разпространението храните трябва да се предпазват от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за кoнсумация от хора, вредни за здравето или ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.

It would be unreasonable to expect our leaders to be perfect.
Не е реалистично да очакваме нашите служители да бъдат перфектни.

At all stages of production, processing and distribution, food is to be protected against any contamination likely to render the food unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state.
На всички етапи на производството, обработката и разпространението храните трябва да се предпазват от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за кoнсумация от хора, вредни за здравето или ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.

It is therefore not unreasonable to expect a return of such investments.
Не е никак реалистично да очаквате подобна доходност от този вид инвестиция.

Asked about the issue of the two Greek soldiers who were arrested on March 1 by Turkish authorities for accidentally crossing the border in northeastern Greece while on patrol in bad weather, the Turkish prime minister said it was“unreasonable to expect preferential treatment” for the two given that they violated Turkish law.
По въпроса за двамата гръцки военнослужещи, арестувани на 1 март от турските власти за случайно пресичане на границата в североизточна Гърция, докато патрулират при лоши метеорологични условия, турският премиер заяви, че е„неразумно да се очаква преференциално третиране" на случая, тъй като двамата военни на Атина са нарушили турското законодателство.

And it is unreasonable to expect them to change it.
Абсурдно е да се очаква да искат да я променят.

At all stages of production, processing and distribution, fish and fish products shall be protected against any contamination likely to render the fish and fish products unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state.
На всички етапи на производството, обработката и разпространението храните трябва да се предпазват от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за кoнсумация от хора, вредни за здравето или ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.

Now it is, of course, unreasonable to expect to always get what we want.
Погрешно е обаче да очакваме, че винаги ще получаваме това, което искаме.

The abovementioned paragraph 3, read in conjunction with Article 4(2) of the regulation, thus obliges those operators, at all stages of production, processing and distribution, to protect food against any contamination likely to render it unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state.
Така точка 3, тълкувана във връзка с член 4, параграф 2 от Регламента, задължава посочените оператори на всички етапи на производството, обработката и разпространението да предпазват храните от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за консумация от човека, вредни за здравето или да ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.

It is not unreasonable to expect institutions to follow state laws.
Но не е разумно да се очаква обществата да се подчиняват на физичните закони.

Section 104 also requires the ITC to give guidance on the matters which it will take into account in deciding whether it is unreasonable to expect a television programme provider to comply with the restrictions on broadcasting live coverage of listed events and therefore whether sanctions should be imposed if the restrictions are not observed.
В член 104 също има и изискване, че Независимата телевизионна комисия следва да даде указания относно въпросите, които ще бъдат отчитани при определяне дали е неразумно да се очаква даден телевизионен програмен доставчик да спази ограниченията за отразяване на живо на вписани събития и, следователно, дали да бъдат наложени санкции, ако ограниченията не са спазени.

It's unreasonable to expect your child to keep her bedroom clean if your own room looks like a disaster zone.
Нелогично би било да очаквате детето Ви да пази стаята си чиста и подредена, ако Вашата изглежда сякаш е паднала бомба.

Given this, it is unreasonable to expect growth rates that have been positive since 2010 to continue," Davis added.
Предвид това е неразумно да очакваме темповете на растеж, които са положителни от 2010г. да продължат"- добави Дейвис.