Какво е " UNREST IN THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• безредиците в страната
• размирици в страната
• вълнения в страната

Примери за използване на Unrest in the country на Английски и техните преводи на Български

Unrest in the country will continue.
Вълненията в страната ще продължат.

Last year's race was cancelled because of unrest in the country.
Състезанието през 2011 г. е отменено заради протестите в държавата.

Following further unrest in the country in 2014, India utilized the Tunisian ports of Djerba and Tunis to evacuate over 3,500 Indian citizens fleeing Libya.
След по-нататъшни размирици в страната през 2014 г., Индия използва тунизийските пристанища Джерба и Тунис, за да евакуира над 3500 индийски граждани, напускащи Либия.

The move comes during a week of political unrest in the country.
Изборите идват след месеци на политически смут в страната.

Mr. Binev warned that failure to comply with an agreement with the miners is likely to have unrest in the country, as the price paid for coal, which is mined from them is not synchronized with the normal pay."On Friday was fired the only person who had the courage and wanted order in the energy sector- NEC boss- Mr. Atanassov.
Г-н Бинев алармира, че поради неспазване на договорките с миньорите е много вероятно да има вълнения в страната, тъй като цената, която се плаща за въглищата, които се добиват от тях, не е синхронизирана с нормалните заплати, които трябва да получават миньорите:„В петък е уволнен единствения човек, който имаше смелостта и тръгна да възвежда ред в енергетиката- шефът на НЕК- г-н Анастасов.

This business however, has been hit lately by the unrest in the country.
Тази дейност обаче напоследък беше засегната от безредиците в страната.

The long-standing Libyan leader Muammar Gaddafi was killed back in 2011, following the civil unrest in the country, which stemmed from the Arab Spring protests, which in turn were supported by the intervention of a coalition of several western states.
Дългогодишният либийски диктатор Муамар Кадафи беше убит през 2011 г. след избухналите граждански вълнения в страната, които се разразиха след избухването на Арабската пролет, които бяха подкрепени от военната намеса на няколко западни държави.

Iran wants to recover$ 130 billion from the USA due to unrest in the country.
Иран иска да съди САЩ за 130 млрд. долара за размириците в страната.

Mr. Binev warned that due to failure to comply with an agreement with the miners, it is likely to have unrest in the country caused by them, as the price paid for coal, which is mined from them, is not synchronized with the normal wages that they must receive.
Г-н Бинев предупреди, че поради неспазване на договорките с миньорите е много вероятно да има вълнения в страната, породени от тях, тъй като цената, която се плаща за въглищата, които се добиват от тях, не е синхронизирана с нормалните заплати, които те трябва да получават.

Iran wants to recover$ 130 billion from the USA due to unrest in the country.
В Иран съдят САЩ за 130 млрд. долара заради размириците в страната.

This fact, along with various other disorders, mutinies and unrest in the country created"an acute political crisis in the capital.
Този факт, заедно с объркването, метежите и неспокойството в страната, създават„остра политическа криза в столицата”.

Current political tensions can lead, under certain circumstances, to unrest in the country.
Съществуващото политическо напрежение би могло да доведе при определени обстоятелства до размирици в страната.

In other words, if we compare the brain with the government, and the body with the country, then all the unrest in the country is caused not so much by the people's disposition, but by the inappropriate actions of those who manage it.
С други думи, ако сравним мозъка с правителството, а тялото със страната, тогава всички вълнения в страната са предизвикани не толкова от разпореждането на хората, колкото от неподходящите действия на тези, които го управляват.

Political observers say that Czech opposition could be tempered by ongoing unrest in the country.
Политическите наблюдатели твърдят, че чешката опозиция може да бъде смекчена от продължаващите безредици в страната.

The Libyan leader, who has been promising to fight till the last man, again blamed al-Qaida as being behind the unrest in the country, saying Osama bin Laden's militants are giving teenagers milk and coffee spiked with"hallucinogenic pills".
Либийският лидер, който обещава да се бие до последния човек, отново обвини Ал Кайда, че стои зад безредиците в страната и че бойците на Осама бин Ладен дават на тийнейджърите мляко и кафе с"халюциногенни хапчета".

The policies which were put in place left the work force feeling cheated since they had expected to gain control of industry, and there were strikes and unrest in the country.
Политиките, които са поставени вляво на работна сила чувство измамят, тъй като се очаква те трябваше да получат контрол върху индустрията, и имаше стачки и размирици в страната.

Macedonia's prime minister has accused“Greek businessmen” sympathetic to Russia's interests of fomenting unrest in the country over its proposed name change, which- if it goes forward- will finally enable it to join NATO.
Иван Савиди Македонският премиер обвини„гръцки бизнесмени“, работещи за интересите на Русия, за подтикване на безредици в страната заради предложената промяна на нейното име, която, ако се осъществи, окончателно ще й позволи да влезе в НАТО….

Earlier this year, the actress visited Syrian refugees fleeing from the war-torn country to Turkey and hoped that her visit would help raise awareness of those being displaced by the unrest in the country.
По-рано тази година актрисата посети сирийски бежанци и разкри надеждите си, че посещението й ще помогне да се повиши осведомеността за онези, които не са наясно с размириците.

Syria's fragmented opposition is on the edge of forming their leadership, as the unrest in the country is about to enter its sixth month.
Раздробената опозиция в Сирия е на прага на сформирането на свое ръководство, докато безредиците в страната навлизат в своя шести месец.

Ukrainian media has also said that an Israeli tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.
Украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.

Macedonia's prime minister has accused“Greek businessmen” sympathetic to Russia's interests of fomenting unrest in the country over its proposed name change, which- if it goes forward- will finally enable it to join NATO.
Македонският премиер обвини„гръцкия бизнесмен“, който подкрепя интересите на Русия, в подстрекателство на конфликти в страната по повод предложението за промяна на името, което- ако се случи- ще позволи на Македония да се присъедини към НАТО.

According to the report, the French“national debate,” held between January and March 2019 to respond to Yellow Jacket protests, encouraged political engagement and eased social unrest in the country.
Според доклада, френският“национален дебат”, проведен между януари и март 2019 г. в отговор на протестите на„жълтите жилетки“, насърчава политическата ангажираност и облекчава социалните вълнения в страната.

Last year's race was cancelled because of unrest in the country.
През миналата година състезанието беше отменено заради извънредното положение в кралството.

Meanwhile, Ukrainian media said that an Israeli[a Jewish one, presumably] tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.".
Междувременно, украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.

Coronavirus has impacted the airline after it suffered from the civil unrest in the country that lasted for months.
Коронавирусът засегна авиокомпанията, след като преди това пострада от гражданските вълнения в страната, продължили месеци наред.

Moreover, I'm afraid that the credibility of the whole euro area may suffer if the IMF is to intervene, not to mention the fact that apparently the Greek government has stepped back on IMF intervention since the IMF conditions could lead to social and political unrest in the country.
Освен това се боя, че доверието в цялата еврозона може да пострада, ако се намеси МВФ, да не говорим за факта, че очевидно гръцкото правителство вече не желае намесата на МВФ, след като условията на МВФ могат да доведат до социално и политическо напрежение в държавата.

According to the daily Taraf, which first revealed the plot, the military planned to cause dramatic unrest in the country in order to remove the AKP from power.
Според всекидневника"Тараф", който първи разкри заговора, военните са възнамерявали да предизвикат остро недоволство в страната, за да отстранят ПСР от власт.

The Press TV report also claimed that“Ukrainian media said an Israeli tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.”.
Междувременно, украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.

Initial rally route passing through North Africa, Algeria, but, due to the difficult political situation and the increasing unrest in the country, for the race have approved another country- Morocco.
Реминаващ през Северна Африка, Алжир, но поради трудната политическа ситуация и нарастващото недоволство в страната, за състезанието са одобрени друга държава- Мароко.

Whereas President Kabila's constitutional mandate ended on 19 December 2016 and he has since been using tactics to delay the election to remain in power, thus aggravating political violence and unrest in the country;
Като има предвид, че на 19 декември 2016 г. настъпи краят на конституционния мандат на президента Кабила; като има предвид, че той бави изборите и остава на власт, като по този начин засилва политическото напрежение, вълненията и насилието на територията на цялата страна и причинява смъртта на десетки хора;