Какво е " UNSTABLE ANGINA PECTORIS " на Български - превод на Български

• нестабилна стенокардия
• нестабилна ангина пекторис

Примери за използване на Unstable angina pectoris на Английски и техните преводи на Български

Unstable angina pectoris, Ventricular arrhythmia.
Нестабилна стенокардия, Камерна аритмия.

Myocardial infarction, Unstable angina pectoris Ventricular arrhythmia.
Инфаркт на миокарда, Нестабилна стенокардия Камерна аритмия.

Unstable angina pectoris, Ventricular arrhythmia, Myocardial Infarction2.
Нестабилна стенокардия, Камерна аритмия Миокарден инфаркт.

Heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort(unstable angina pectoris).
Болка в областта на гръдния кош, която може да се свърже със сърцето, при покой или при минимално физическо усилие(нестабилна ангина пекторис).

Treatment of unstable angina pectoris- as part of standard therapy;
Нестабилна ангина пекторис- като част от стандартната терапия;

Caution should therefore be observed in the administration of Firazyr to patients with acute ischemic heart disease or unstable angina pectoris(see section 5.3).
Следователно, трябва да се подхожда с повишено внимание при прилагането на Firazyr при пациенти с остра исхемична болест на сърцето или нестабилна ангина пекторис(вж. точка 5. 3).

Et; unstable angina pectoris, during month 1 following diagnosis;
Et; нестабилна ангина пекторис в първият месец след диагностицирането;

Acute myocardial infarction There are no data to support the use of telmisartan/amlodipine in unstable angina pectoris and during or within one month of a myocardial infarction.
Няма данни в подкрепа на употребата на телмисартан/амлодипин в случай на нестабилна стенокардия и по време на или до края на първия месец след претърпян инфаркт на миокарда.

History of unstable angina pectoris, except during the acute phase.
Анамнеза за нестабилна ангина пекторис, освен по време на остра фаза.

In the indication“ increasing the yield of autologous blood”: myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.
При показанието“ увеличаване на добива на автоложна кръв”: миокарден инфаркт или инсулт през месеца преди лечението, нестабилна ангина пекторис, повишен риск за тромбоза на дълбоките вени като анамнеза за венозна тромбоемболия.

Unstable angina pectoris(excluding Prinzmetal's angina)..
Нестабилна ангина пекторис(с изключение на ангина на Prinzmetal).

Low blood pressure, advanced heart failure, acute myocardial infarction, unstable angina pectoris, or narrowing of the main artery may not be controlled by the drug amlodipine.
Ниско кръвно налягане, напреднала сърдечна недостатъчност, остър миокарден инфаркт, нестабилна ангина пекторис или стесняване на главната артерия може да не бъдат контролирани от лекарството амлодипин.

Angina unstable, Angina pectoris, Myocardial ischaemia, Atrial fibrillation, Arrhythmia, Tachycardia, Sinus tachycardia.
Нестабилна ангина, Стенокардия, Миокардна исхемия, Предсърдно мъждене, Аритмия.

In the indication"increasing the yield of autologous blood": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.
При показанието„ повишаване на добива на автоложна кръв”: миокарден инфаркт или инсулт, прекарани един месец преди лечението, нестабилна стенокардия, повишен риск от тромбоза на дълбоките вени, като анамнеза за венозна тромбоемболична болест.

At progressive(unstable) angina pectoris the patient's seizures occur suddenly and unexpectedly.
При прогресираща(нестабилна) ангина пекторис припадъците на пациента се появяват внезапно и неочаквано.

TAO- randomized, double blind, controlled, multi center clinical trial, for evaluation of efficacy of otamixaban with unfractionated heparin plus eptifibatide in patients with unstable angina pectoris or NSTEMI and early invasive evaluation.
ТАО- рандомизирано, двойно-сляпо, контролирано, многоцентрово клинично изпитване, оценяващо ефективността на otamixaban с нефракциониран heparin плюс eptifibatide при пациенти с нестабилна ангина или NSTEMI, подлежащи на ранна инвазивна оценка.

Angina unstable, Angina pectoris, Myocardial ischaemia/infarction, Atrial fibrillation, Arrhythmia, Tachycardia, Sinus tachycardia.
Нестабилна ангина, Ангина пекторис, Миокардна исхемия/инфаркт, Предсърдно мъждене, Аритмия.

In the indication"increasing the yield of autologous blood": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.
При показание„увеличаване добива от автоложна кръв”: миокарден инфаркт или инсулт, получени в месеца преди лечението, нестабилна ангина пекторис, повишен риск от дълбока венозна тромбоза, като анамнеза за предишно венозно тромбоемболично заболяване.

Patients with unstable angina pectoris, myocardial infarction within the last 6 months, or a coronary intervention in the last 6 months.
Пациенти с нестабилна стенокардия, инфаркт на миокарда в рамките на последните 6 месеца или коронарна интервенция през последните 6 месеца.

Electrocardiography(ECG)- a cardiac test, that is of diagnostic value in all cardiac diseases, and is especially useful in coronary artery disease, stable and unstable angina pectoris, acute myocardial infarction, and all types of cardiac arrhythmias.
Електрокардиография- ЕКГ в покой. Има диагностична стойност при всички сърдечни болести, но особено полезен е при исхемична болест на сърцето, стабилна/ нестабилна ангина пекторис, остър миокарден инфаркт, както и при всички сърдечни аритмии.

Angina unstable, Angina pectoris, Myocardial ischaemia/infarction, Atrial fibrillation, Arrhythmia, Tachycardia, Sinus tachycardia, Palpitations.
Нестабилна ангина, Ангина пекторис, Миокардна исхемия/инфаркт, Предсърдно мъждене, Аритмия, Тахикардия, Синусова тахикардия, Сърцебиене.

Unstable medical conditions IM olanzapine should not be administered to patients with unstable medical conditions, such as acute myocardial infarction, unstable angina pectoris, severe hypotension and/ or bradycardia, sick sinus syndrome, or following heart surgery.
Нестабилни здравословни състояния Оланзапин не трябва да се прилага интрамускулно при пациенти с нестабилно здравословно състояние, като остър миокарден инфаркт, нестабилна стенокардия, тежка хипотония и/ или брадикардия, синдром на болния синусов възел или след сърдечна операция.

Diagnostic and treatment of unstable angina pectoris/acute myocardial infarction without invasive diagnostic and/or invasive treatment.
Диагностика и лечение на нестабилна форма на ангина пекторис/остър миокарден инфаркт без инвазивно изследване и/или интервенционално лечение.

Caution is required in treating patients whose underlying medical conditions might be compromised by increases in blood pressure, hypokalaemia(e.g., those on cardiac glycosides), or fluid retention(e.g., those with heart failure, severe or unstable angina pectoris, recent myocardial infarction or ventricular arrhythmia and those with severe renal impairment).
Необходимо е повишено внимание при лечението на пациенти, чиито основни заболявания може да бъдат влошени при повишаване на кръвното налягане, хипокалиемия( например приемащи сърдечни гликозиди) или задържане на течности( например пациенти със сърдечна недостатъчност, тежка или нестабилна стенокардия, наскоро прекаран инфаркт на миокарда или вентрикуларна аритмия и пациенти с тежко бъбречно увреждане).

Liraglutide also significantly reduced the risk of expanded MACE(primary MACE, unstable angina pectoris leading to hospitalisation, coronary revascularisation, or hospitalisation due to heart failure) and other secondary endpoints(Figure 2).
Лираглутид, също така, значително намалява риска от т.н. разширен MACE(първичните три компонента на MACE, нестабилна стенокардия, водеща до хоспитализация, коронарна реваскуларизация или хоспитализация поради сърдечна недостатъчност) и други вторични крайни цели(фигура 2).

Summary: The aim of this study was to perform, by applying a modified"cost-effectiveness" method, a comparative pharmacoeconomic analysis of two different pharmacotherapeutic strategies for preventing atherothrombotic incidents during treatment of acute coronary syndrome(ACS) in all patient groups(MI with and without ST elevation, and unstable angina pectoris) undergoing invasive or noninvasive procedures.
Резюме: Целта на изследването е да бъде направен сравнителен фармакоикономически анализ по модифициран метод„ разход/ ефективност” на две различни фармакотерапевтични стратегии за профилактика на атеротромботични инциденти при лечение на острия коронарен синдром( ОКС) за всички групи пациенти( МИ със и без ST-елевация, както и нестабилна ангина), лекувани инвазивно или неинвазивно.

You had a heart attack or stroke in the month before your treatment• you have unstable angina pectoris(new or increasing chest pain)• you are at risk of blood clots in the veins(deep venous thrombosis)- for example, if you have had clots before.
Сте имали сърдечен пристъп или инсулт през последния месец преди лечението• имате нестабилна ангина пекторис(новопоявила се или засилваща се гръдна болка)• имате риск от образуване на съсиреци във вените(дълбока венозна тромбоза)- напр. ако и в миналото сте имали такива съсиреци.

Patients who may be at increased risk for serious cardiac adverse events as a result of increased heart rate, e.g. patients with stable coronary disease, should be closely monitored during treatment with cilostazol, while the use of cilostazol in patients with unstable angina pectoris, or myocardial infarction/coronary intervention within the last 6 months, or a history of severe tachyarrhythmia is contraindicated(see section 4.3).
Пациентите, които може да са с повишен риск от сериозни сърдечни нежелани събития в резултат на повишената сърдечна честота, например пациенти със стабилно коронарно заболяване, трябва да се проследяват внимателно по време на лечението с цилостазол, а приложението на цилостазол при пациенти с нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда/ коронарна интервенция през последните 6 месеца, или анамнеза за тежки тахиаритмии е противопоказано( вж. точка 4. 3).

Patients who, in the previous 6 months, had a myocardial infarction, unstable angina pectoris, stroke/transient ischaemic attack(TIA), decompensated heart failure(requiring in-patient treatment), or New York Heart Association(NYHA) class III/IV heart failure.
Пациенти, които през преходните 6 месеца са имали миокарден инфаркт, нестабилна стенокардия, мозъчен инсулт/преходна исхемична атака(ПИА), декомпенсирана сърдечна недостатъчност(за която е необходимо болнично лечение) или сърдечна недостатъчност клас III/IV според Нюйоркската кардиологична асоциация(New York Heart Association- NYHA).

The CHMP agreed to include the following contraindications in the product information: hypersensitivity(allergy) to felodipine or to any other ingredients; pregnancy; decompensated heart failure(worsening of symptoms in patients with heart problems); acute myocardial infarction(heart attack); unstable angina pectoris(a type of chest pain that happens suddenly, even at rest or asleep, and which may lead to a heart attack), and certain types of heart valve and bloodflow obstructions.
CHMP прие да включи в информацията за продукта следните противопоказания: свръхчувствителност( алергия) към фелодипин или към някоя от другите съставки, бременност, декомпенсирана сърдечна недостатъчност( влошаване на симптомите при пациенти със сърдечни проблеми), остър миокарден инфаркт( сърдечен пристъп), нестабилна ангина пекторис( вид болка в гърдите, която възниква внезапно, дори в състояние на покой или насън, и която може да доведе до сърдечен пристъп) и определени видове обструкции на сърдечната клапа и кръвотока.