Какво е " UNSWERVING " на Български - превод на Български

• непоколебим
• неотклонен
• неотклонима
• непоколебима
• непоколебимата
• непоколебимото

Примери за използване на Unswerving на Английски и техните преводи на Български

China has an unswerving position on and commitment to countering torture.”.
Китай има непоколебима позиция по въпроса и е отдаден на борбата с изтезанията.“.

He is completely trustworthy, reliable, constant and unswerving in His love for us.
Той е напълно надежден, достоен за доверие, постоянен и непоколебим в Неговата любов към нас.

His unswerving faith is the reason for the fiery arrows sent at him from hell.
Непоколебимото му доверие в Бог е причината за изпратените към него огнени стрели от ада.

We express on behalf of the entire armed forces… our unswerving loyalty to the Fuhrer… and National Socialism.
От името на целия висш офицерски състав показваме… нашата непоколебима преданност към Фюрера… и националсоциализма.

Austere, steely, unswerving, even a little fanatical, and disarmingly clear in his own convictions.
Суров, твърд, непоколебим, дори малко фанатичен, и обезоръжително последователен в убежденията си.

Unfortunately, I don't always share the little professor's unswerving confidence in his own engineering ability.
За съжаление, не винаги споделям непоколебимото доверие на малкия професор в собствените му инженерни способности.

He who serves Me with the unswerving yoga of devotion transcending the gunas, gains the fitness to become like unto brahman.”.
Който Ми служи с неотклонната Йога на самоотдаването, преодолява тези гуни и става достоен за висотата на Брахман.".

And this man met these ministrations of despair with faith, courage, and the unswerving determination to do his Father's will.
И този човек посрещна ударите на съдбата с вяра, мъжество и непоколебима решимост да изпълни волята на своя Отец.

After more than ten years unswerving efforts, now our company covers an area of 30,000 sq.
След повече от десет години непоколебима усилия, сега нашата компания е с площ от 30 000 кв.

Schooled by tribulation and secure within the stronghold of their fast evolving institutions they scorned his insinuations and by their unswerving loyalty were able to shatter his hopes.
Научени от изпитанията, и на сигурно в крепостта на своите бързо израстващи институции, те заклеймиха неговите внушения и чрез непоколебимата си вярност успяха да разтурят надеждите му.

Ted Baker has a very clear, unswerving, focus on quality, attention to detail and a quirky sense of humor.
От началото Тед Бейкър имаше ясен, непоколебим фокус върху качеството, вниманието към детайла и странното чувство за хумор.

His principal scientific tools were the mathematics of the Alexandrian Library and an unswerving respect for the facts however disquieting they might be.
Основните му научни инструменти били математиката на Александрийската библиотека и непоколебим респект към фактите, колкото и обезпокоителни да са те.

Persists in the unswerving belief in God despite all contrary demonstrations of logic and successfully withstands all other intellectual sophistries.
Съхранява непоколебима вяра в Бога независимо от всякакви логически доказателства за противоположното и успешно противостои на всяка друга интелектуална софистика.

He could maintain this confident attitude because of his unswerving trust in God and his unshakable confidence in man.
Той беше способен да запазва своето уверено отношение благодарение на непоколебимото доверие в Бога и твърдата увереност в човека.

And Monet, the original, unswerving Impressionist, when he found that straightforward naturalism was exhausted, attempted a kind of colour symbolism, to express changing effects of light.
А Моне, оригиналният, непоколебим импресионист, щом открил, че праволинейният натурализъм е вече изчерпан, се опитал да изрази променящите се ефекти на светлината посредством един вид цветови символизъм.

From the beginning the fashion label has had a very clear, unswerving focus on quality, attention-to-detail and a quirky sense of humour.
От началото Тед Бейкър имаше ясен, непоколебим фокус върху качеството, вниманието към детайла и странното чувство за хумор.

Our unswerving objective, therefore, must be to prevent the use of these missiles against this or any other country, and to secure their withdrawal or elimination from the Western Hemisphere.
Нашата неотклонима цел следователно трябва да бъде предотвратяването на употребата на тези ракети срещу тази или която и да е друга страна и да осигурим тяхното оттегляне или премахване от Западното полукълбо.

From the beginning Ted has had a clear, unswerving focus on quality, attention to detail and a quirky sense of humor.
От началото Тед Бейкър имаше ясен, непоколебим фокус върху качеството, вниманието към детайла и странното чувство за хумор.

With his unswerving belief in the goodness of the human heart, he reminds us of our intrinsic spiritual nature and that by bringing this to the forefront of our lives the entire world will eventually become a better place.
С неотклонната си вярва в добротата на човешкото сърце, той ни напомня за вътрешната ни духовна природа, чието извеждане на преден план е предпоставка за рано или късно целият свят да стане едно по-добро място за живеене.

Despite the harshness of these attacks Bohm remained unswerving in his conviction that there was more to reality than Bohr's view allowed.
Въпреки остротата на тези атаки Бом остава непоколебим в убеждението си, че има нещо повече в реалността, отколкото допуска възгледът на Бор.

With the Bible as our supreme Guide, illuminated by the Holy Spirit, and the Manual as our official agreed-upon statement of faith, practice, and polity, we look forward to the new quadrennium with joy and unswerving faith in Jesus Christ.
С Библията като наш върховен Пътеводител, озарен от Святия Дух, и Наръчника като наше официално, единно изявление относно вярата, делата и формата на управление, отправяме поглед към новото четиригодие с радост и непоколебима вяра в Исус Христос.

The company has established worldwide acclaim for its unswerving commitment to producing innovative but functional products of the highest quality.
Компанията е изградила световно признание за своята непоколебима ангажираност да произвежда иновативни, но функционални продукти от най-високо качество.

Then, Allah reiterates the excellence of His Prophet in the events of the Night Journey and tells of his reaching the Lote tree near the Garden of Refuge, and the certainty of his unswerving sight upon seeing one of the greatest signs of His Lord.
След това Аллах повтаря, превъзходството на Неговия пророк в събитията на Night Journey и разказва за своя достигане на Lote дърво в близост до градината на Refuge, и сигурността на непоколебимата му поглед, виждайки един от най-големите признаци на своя Господ.

The EU has consistently reiterated its unswerving support for Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.
Европейският съюз последователно повтори непоколебимата си подкрепа за суверенитета и териториалната цялост на Грузия в рамките на международно признатите й граници.

To attempt to divorce the one from the other, to insinuate that the Teachings of Bahá'u'lláh have not been upheld, in their entirety and with absolute integrity, by what‘Abdu'l‑Bahá has revealed in His Will, is an unpardonable affront to the unswerving fidelity that has characterized the life and labors of our beloved Master.
Да се опитаме да разделим едното от другото, да намекваме, че ученията на Бахаулла не са били подкрепяни в тяхната цялост и с пълна почтеност от това, което Абдул Баха е разкрил в Своето завещание, е непростимо оскърбление към непоколебимата вярност, характеризираща живота и усилията на любимия ни Учител.

He has become well known for his inspirational message of optimism and hope, his unswerving belief in the unlimited potential and innate goodness of the human spirit, and his belief in the oneness of all humankind.
Той е добре познат с вдъхновяващото си послание за оптимизъм и надежда, непоколебимата си вяра в безграничния потенциал и вродената доброта на човешкия дух и вярата си в единството на цялото човечество.

This state, in which nothing definite is thought, planned, striven for, desired or expected, which aims in no particular direction and yet knows itself capable alike of the possible and the impossible, so unswerving is its power-this state, which is at bottom purposeless and egoless, was called by the Master truly"spiritual.".
Това състояние, в което за нищо не мислиш, нищо не планираш, към нищо не се стремиш, желаеш или очакваш, което не е насочено в никоя определена посока и все пак се познава като способност и на възможното, и на невъзможното, чиято сила е толкова непоколебима- това състояние, което в основата си, е безцелно и„без-аз-но“, Майсторът нарича истински„духовно“.

The company has established worldwide acclaim for its unswerving commitment to producing innovative but functional products of the highest quality, and to supporting our products with second-to-none service.
Компанията е изградила световно признание за неотклонен ангажимент за производството на иновативни, но функционални продукти от най-високо качество, както и за подкрепа на нашите продукти с най-добър от всички услуги.

Wise and tactful in His approach, wakeful and attentive in His early intercourse, broad and liberal in all His public utterances, cautious and gradual in the unfolding of the essential verities of the Cause, passionate in His appeal yet sober in argument, confident in tone, unswerving in conviction, dignified in His manners- such were the distinguishing features of our Beloved's noble presentation of the Cause of Bahá'u'lláh.".
Мъдър и тактичен в подхода Си, бдителен и внимателен в първоначалното Си общуване, всеобхватен и свободомислещ във всичките Си публични речи, предпазлив и постепенно разкриващ съществените истини на Делото, страстен в призива Си, но в същото време въздържан в спора, с уверен тон, непоколебим в убеждението Си, възвишен в обноските Си- такива бяха отличителните черти на благородното представяне на Делото на Баха'у'лла от нашия Възлюбен.

When Germany became National Socialist and thus paved the way for her national resurrection, in pursuance of my unswerving policy of friendship with England, of my own accord I made the proposal for a voluntary restriction of German naval armaments.
Когато Германия стана националсоциалистическа и с това започна нейното възраждане, аз направих по личен почин, преследвайки моята неотклонима приятелска политика спрямо Англия, предложението за доброволно ограничаване на германското морско въоръжение.