Какво е " НЕПОКОЛЕБИМОТО " на Английски - превод на Английски

• unwavering
• invariable
• firm
• unswerving
• steadfast
• determined
• unshakable
• resolute
• staunch

Примери за използване на Непоколебимото на Български и техните преводи на Английски

Той е заслепен от бащинството от непоколебимото му желание да защити сина си.
He's blinded by fatherhood by his unwavering desire to protect his son.

И най-вече за непоколебимото ѝ приятелство във времена на най-силна нужда.
And chiefly for her unwavering friendship in the season of her greatest need.

Тя е системата, която най-добре съхранява непоколебимото човешко желание за свобода.
It is the system that best enshrines the unshakable human desire to be free.

Непоколебимото му доверие в Бог е причината за изпратените към него огнени стрели от ада.
His unswerving faith is the reason for the fiery arrows sent at him from hell.

Аллах укрепва вярващите с непоколебимото слово и в земния живот, и в отвъдния.
Allah confirms those who believe with the firm word, in the present life and in the world to come.

Той беше способен да запазва своето уверено отношение благодарение на непоколебимото доверие в Бога и твърдата увереност в човека.
He could maintain this confident attitude because of his unswerving trust in God and his unshakable confidence in man.

Аллах укрепва вярващите с непоколебимото слово и в земния живот, и в отвъдния.
God keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the hereafter.

Ясно изразените вежди и добре развита, но не дълга, толкова груба, колкото е възможно, брада, подчертават непоколебимото изражение.
Pronounced eyebrows and a well developed not too long, as harsh as possible beard emphasise the determined expression.

Този паметник е замислен да олицетвори непоколебимото, възходящо развитие на българската душа.
This monument was intended to embody the resolute, ascendant evolution of the Bulgarian soul.

Безцелна искреност, непоколебимото вярване, че има право да бъде чута, дори, когато няма какво да каже.".
The earnestness without purpose""The unshakable belief that she has a right" even when she has nothing to say.".

Под непоколебимото и доброжелателно око на богинятаВестът проведе сватбени церемонии, в храносмилателната си печена ритуална хляб.
Under the steadfast and benevolent eye of the goddessVest held wedding ceremonies, in her hearth baked wedding ritual bread.

За съжаление, не винаги споделям непоколебимото доверие на малкия професор в собствените му инженерни способности.
Unfortunately, I don't always share the little professor's unswerving confidence in his own engineering ability.

Тачър беше близък съюзник на Рейгън, споделяше голяма част от консервативните му възгледи и непоколебимото противопоставяне на комунизма.
Baroness Thatcher was a close ally of Reagan who shared many of his conservative views and staunch opposition to communism.

Непоколебимото му противопоставяне на имиграцията в комбинация с емигрирането на младите унгарци и ниската раждаемост създадоха демографски кошмар.
But his resolute resistance- if combined with an exodus of young workers and low birth rates- created a demographic nightmare.

Америка дължи много на Русия; задължена ѝ е по много начини; и най-вече за непоколебимото ѝ приятелство във времена на най-силна нужда.
America owes much to Russia, is indebted to her in many ways, chiefly for her unwavering friendship in the seasons of our greatest need.

Арабела Блайдън Блекууд, имаща непоколебимото мнение затова, как нейният брат трябва да живее своя живот, мнение, което тя не се стесняваше да сподели.
Arabella Blydon Blackwood had firm opinions about how her brother ought to live his life, opinions which she wasn't shy about sharing.

Има нещо вълшебно за използването му и усещане за суровата сила и непоколебимото представяне, което ще издържи дори и най-пламения ездач.
There is something magical about using one and feeling the raw power and unwavering performance that will outlast even the most ardent rider.

Съединените щати високо оценяват непоколебимото сътрудничество и решимостта, които съюзниците им в НАТО демонстрират в отговор на нарушенията на Русия.
The United States greatly appreciates the steadfast cooperation and resolve NATO allies have shown in responding to Russia's violation.

Крайната цел на един воин е чрез дълбока дисциплина да съсредоточава непоколебимото си внимание над колелото на времето, за да го накара да се завърти.
A warrior's final aim is to focus, through an act of profound discipline, his unwavering attention on the wheel of time in order to make it turn.

Ще видите, че непоколебимото провеждане на реформи започва да дава резултати по отношение на текущите сметки и възстановяването на конкурентоспособността.
You can see that the steadfast implementation of reforms is beginning to deliver results in terms of current accounts and regaining competitiveness.

Учениците, които изучават Фа добре, така или иначе продължават непоколебимото си самоусъвършенстване в Дафа, без да имат никаква нужда да слушат такива речи.
Those disciples who study the Fa well will, without any need to listen to such speeches, continue their determined cultivation in Dafa all the same.

Благодаря ти за всичко, което направи за барабанистите по цял свят със своята страст, подход, принципи и непоколебимото ти обвързване с инструмента!
Thank you for what you did for drummers all over the world with your passion, your approach, your principles and your unwavering commitment to the instrument!

Редовните тренировки и непоколебимото желание за усъвършенстване са необходими за поддържане на добра форма, но не всеки има достатъчно време, за да посети фитнес залата.
Regular training and an unwavering desire to improve are necessary to maintain good shape, but not everyone has enough time to visit the gym.

Сега, живеейки на юг от Денвър, този защитник на по-добро здраве не позволява на тъжните чувства да попречат на непоколебимото посвещение, за да помогне за намирането на лек в САЩ.
Now living south of Denver, this advocate for better health doesn't let sad feelings get in the way of an unwavering dedication to helping to find an MS cure.

Най-могъщите им оръжия са техният несломим дух, непоколебимото им чувство за дълг и тяхната непрестанна вярност едик към друг и към идеалите, зад които стои Републиката.
The Troopers' greatest weapons are their indomitable spirit, their unwavering sense of duty and their undying loyalty to each other and to the ideals that the Republic represents.

Оценихме непоколебимото Ви проевропейско виждане, представата за Парламент, който е отворен за гражданите, групите, сдруженията и най-смелите културни инициативи и Вашата решителност по отношение на Устава на сътрудниците.
We appreciated your unwavering proEuropean belief, the idea of a Parliament open to citizens, groups, associations and the boldest cultural initiatives, and your determination over the Assistants' Statute.

По време на посещение в Атина във вторник сръбският външен минстър Вук Йеремич отново повтори призива на Белград за още преговори с Прищина, като същевременно подчерта непоколебимото му противопоставяне на даването на пълна независимост на Косово.
Speaking during a visit to Athens on Tuesday, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic reiterated Belgrade's call for more talks with Pristina, while also stressing its staunch opposition to granting Kosovo full independence.

Предимството на снайперистите в армията е непоколебимото търпение, майсторството с което владеят тяхното оръжие, както и способността съзнателно да контролират ума и тялото си за дълги периоди от време, в стресови ситуации.
A sniper in the military has an edge over his or her enemy; their edge is unwavering patience, mastery of their weapon, and the ability to remain consciously in control of their mind and body for long periods of time in high-stress situations.

Ще се съсредоточите върху овладяването на каналите и барабаните, които са често срещани в популярните стилове, непоколебимото темпо, точното четене на очите и перфектния джоб, което ви дава възможност да превъзхождате като про барабанист в различни музикални контексти…[-].
You will focus on mastery of grooves and drum beats common in popular styles, unwavering tempo, accurate sight-reading, and perfect“pocket,” enabling you to excel as a pro drummer in a variety of musical contexts.

Поради тази причина, въпреки непоколебимото ми желание да се борим с всички заболявания, аз се противопоставям на текст, чиято заслужаваща одобрение част е в контраст с категорично негативното съдържание на член 4 във вида, в който той ще бъде изменен с изменение 15.
For this reason, notwithstanding my unwavering desire to fight every disease, I am opposed to a text whose worthy parts stand in contrast to the seriously negative content of Article 4, as it would be amended by Amendment 15.

Как да използвам "непоколебимото" в изречение

Трейдърът Анко Анков, например, съветва да търгуваме като снайперисти. Предимството на снайперистите в армията е непоколебимото търпе...

Предимството на снайперистите в армията е непоколебимото търпение, майсторството с което владеят тяхното оръжие, както и способността съзнателно да контролират

Ето защо задължително условие при общение с неправославни християни е непоколебимото съблюдаване от тях (а и от нас) на по-горе изказания икуменически принцип.

– Как го постигаш? – попитал в удобен момент младият европеец. – На какво се дължи непоколебимото ти спокойствие и как никога не губиш доброто си настроение?

До 1903 г. непоколебимото убеждение на всички за Кирил Христов е – бивш поет. Някога будил възторзи, днес той е „мъртъв“ за българската литература: „не увлича, не вълнува, не владее“.