Какво е " UNUSED APPROPRIATIONS " на Български - превод на Български

• неизползваните бюджетни кредити
• неусвоени бюджетни кредити
• неизползвани бюджетни кредити
• неусвоените бюджетни кредити

Примери за използване на Unused appropriations на Английски и техните преводи на Български

The unused appropriations will reduce future contributions from Credit Institutions.
Неизползваните бюджетни кредити ще доведат до намаляване на размера на вноските от кредитни институции в бъдеще.

Non-automatic carry-overs amounted to 0,3 million euro. Unused appropriations of 6,4 million euro were cancelled.
Неавтоматичните преноси възлизат на 0, 3 милиона евро. Анулирани са неизползвани бюджетни кредити на стойност 6, 4 милиона евро.

Year-end transfers of unused appropriations for the KAD II project represented limited portions of the annual budget.
Трансферите на неизползвани бюджетни кредити в края на годината за проекта KAD II представляват ограничени части от годишния бюджет.

They allow political groups to carry-over to the succeeding financial years unused appropriations of a given year, without having to justify this decision(4).
Те позволяват на полити ческите групи да пренасят към следващите финансови години неизползваните през дадената година бюджетни кредити, без да е необходимо да мотивират решението си(4).

The high level of unused appropriations of the administrative budget(44%) indicates that it was not based on realistic estimates.
Високият размер на неизползваните бюджетни кредити от административния бюджет(44%) показва, че бюджетът не е основан на реалистични разчети.

The Council paid the Belgian authorities advances for the Europa building project amounting to €294 million thanks to unused appropriations transferred from other budget lines.
Съветът е платил авансово на белгийските власти сумата от 294 млн. евро за проекта за сградата„Европа“ благодарение на неизползваните бюджетни кредити, прехвърлени от други бюджетни редове.

Table 4 п Transfer of unused appropriations from 2014(million euros) Source: Council Regulation(EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015.
Таблица 4- Трансфер на неусвоените бюджетни кредити от 2014 г.(в млн. евро) Източник: Регламент(ЕС, Евратом) No 2015/623 на Съвета от 21 април 2015 г.

Due to the extension of its mandate the Agency, through amendments to its budget and various transfers, decreased by 798 000 euro the staff expenditure budget lines, avoiding cancellations of unused appropriations for staff expenditure at the year end.
Поради удължаването на мандата и' Агенцията е намалила със 798 000 EUR бюджетните редове за разходи за персонал чрез корекции в бюджета и различни трансфери. По този начин тя е избегнала анулиране на неизползваните бюджетни кредити за разходи за персонал в края на годината.

Despite this significant level of unused appropriations, in 2007 the Agency had requested extra cash equivalent to the sum of its whole budget.
Въпреки значителния размер на неизползваните бюджетни кредити, през 2007 г. Агенцията е поискала да и' бъдат отпуснати допълнителни парични средства в размер, равен на размера на бюджета и'.

Budgetary discipline on the part of the Member States may well be partly understandable in an economic whirlwind, but it is inexcusable that over these past few years, Member States have had to be refunded sums of money out of the Structural Funds budget in the form of unused appropriations.
Бюджетната дисциплина, от страна на държавите-членки, отчасти може да бъде разбираема в условия на икономическа вихрушка, но не може да бъде оправдано това, че през последните няколко години на държавите-членки трябваше да се връщат суми от структурните фондове под формата на неусвоени бюджетни кредити.

The unused appropriations were transferred to Title II- Infrastructure and operating expenditure, so that the total final budget of 9,9 million euro remained unchanged.
Неизползваните бюджетни кредити са прехвърлени към дял II-„Инфраструктура и оперативни разходи“, така че общият окончателен бюджет от 9, 9 милиона евро остава непроменен.

At that time, it was not possible anymore to cancel the unused appropriations entered for year 2014, which only then could have been re-entered during the next three years.
По това време вече не беше възможно да бъдат отменени неизползваните бюджетни средства, вписани за 2014 г., които биха могли чак след това да бъдат повторно вписани през следващите три години.

Deeply regrets the number of outstanding issues and ongoing corrective measures in response to the Court's comments in 2012, 2014 and 2015 related in particular to funding condition, ex-ante verification of cost statements, funding from public and private sources, unused appropriations, financial autonomy, the respect of the principle of sound financial management;
Изразява дълбоко съжаление за множеството нерешени въпроси и текущи корективни мерки в отговор на забележките на Сметната палата от 2012, 2014 и 2015 г., свързани по-специално с условията за финансиране, предварителната проверка на декларациите за разходи, финансирането от публични и частни източници, неизползваните бюджетни кредити, финансовата самостоятелност и спазването на принципа за добро финансово управление;

Article 2.1.6 of these Internal Rules states that any unused appropriations exceeding 50% of those received from the Parliament's budget for each period shall be paid back to the Parliament.
Член 2.1.6 от вътрешния правилник постановява, че всички неизползвани суми, надвишаващи 50% от получените от бюджета на Парламента утвърдени кредити за всеки период, се възстановяват в бюджета на Европейския парламент.

The use of unused appropriations from other budget lines to make anticipated payments is a common practice when financing construction projects, however it affects budgetary transparency(see paragraphs 38 to 42).
Използването на неусвоени бюджетни кредити от други бюджетни редове за извършване на предварителни плащания е обща практика при финансирането на строителни проекти, но тя оказва влияние върху прозрачността на бюджета(вж. точки 38- 42).

Recalls that it is vital for European citizens and for the economies in all Member States that the unused appropriations for the year 2014 can be transferred to subsequent years in order to contribute to the creation of jobs and growth;
Припомня, че е изключително важно за европейските граждани и икономиките във всички държави членки неусвоените бюджетни кредити за 2014 г. да могат да бъдат прехвърлени за следващи години с цел да се допринесе за създаването на работни места и растеж;

Taking into account unused appropriations from previous years(54,1 million euro), the final 2016 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 307 million euro and payment appropriations of 263,4 million euro.
(25) Като се вземат предвид неизползваните бюджетни кредити от предходни години(54, 1 млн. евро), окончателният бюджет за 2016 г., предвиден за изпълнението на 7РП и програма„Хоризонт 2020“, включва бюджетни кредити за поети задължения в размер на 307 млн. евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 263, 4 млн. евро.

In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year, transfer of unused appropriations for that year still available in the titles falling under the heading of the multiannual financial framework dedicated to Union external action to the titles concerning crisis management aid and humanitarian aid operations.
В надлежно обосновани извънредни случаи като международни хуманитарни бедствия и кризи, настъпили след 1 декември на финансовата година- трансфер на неусвоени бюджетни кредити за същата година, които все още са налични по дяловете, попадащи във функцията от многогодишната финансова рамка, отнасяща се до външната дейност на Съюза, към дяловете, свързани с помощта за управление на кризи и с операциите за хуманитарна помощ.

Welcomes the fact that the unused appropriations for the year 2014 were transferred, to the maximum extent possible, to the financial year 2015 as this will avoid unfair treatment of certain Member States, regions and operational programmes, accelerate the implementation and delivery of Cohesion policy and help avoid the concentration of payments at the end of the MFF period;
Приветства факта, че възможно най-голяма част от неусвоените бюджетни кредити за 2014 г. е прехвърлена за финансовата 2015 година, тъй като това ще предотврати несправедливото третиране на някои държави членки, региони и оперативни програми, ще ускори прилагането и изпълнението на политиката на сближаване и ще спомогне да се избегне концентрирането на плащанията в края на периода на МФР;

In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year, transfer unused appropriations for that financial year still available in the budget titles falling under heading 4 of the multiannual financial framework to the budget titles concerning crisis management aid and humanitarian aid operations.
В надлежно обосновани извънредни случаи като международни хуманитарни бедствия и кризи, настъпили след 1 декември на финансовата година- трансфер на неусвоени бюджетни кредити за същата година, които все още са налични по дяловете, попадащи във функцията от многогодишната финансова рамка, отнасяща се до външната дейност на Съюза, към дяловете, свързани с помощта за управление на кризи и с операциите за хуманитарна помощ.

The average budgetary year-end transfer of unused appropriations in those 5 years amounted to 2%-3% of Parliament's annual budget- representing a normal level of deviations between incurred administrative expenditure and estimations.
Средният бюджетен трансфер на неизползвани бюджетни кредити в края на годината през тези 5 години възлиза на 2%- 3% от годишния бюджет на Парламента- това е нормално равнище на отклонение между възникналите административни разходи и прогнозите.

The practice implemented by the European Commission of carrying over to the following year unused appropriations from the common foreign and security policy chapter, which the European Commission considers to be allocated revenue, gives a certain cause for concern.
Практиката, изпълнявана от Европейската комисия да се прехвърлят неизползваните кредити към следващата година от главата за общата външна политика и политиката на сигурност, който Европейската комисия счита за разпределен приход, предизвиква известно безпокойство.

Even though the Institute is allowed to re-enter unused appropriations(appropriations not committed during the year or decommitted by the year end) in the budgets of the following three years, it had not adapted its process in time to re-enter 26,6 million euros available from the 2014 grant agreements in the 2015-2017 budgets.
Въпреки че Институтът има право повторно да включи в своите бюджети за следващите три години неусвоените бюджетни кредити(бюджетни кредити, за които не са поети ангажименти през годината или които са освободени до края на годината), той не е адаптирал процедурите си навреме, за да включи 26, 6 млн. евро, предоставени по споразуменията за безвъзмездна финансова помощ за 2014 г., в бюджетите за 2015- 2017 г.

The Parliament and the Court of Justice pre-financed building projects using unused appropriations from other budget lines:- Between 2012 and 2016, the Parliament transferred €260 million from various budget lines to finance the KAD II project.
Парламентът и Съдът са финансирали предварително проекти за сгради, като са използвали неизползвани бюджетни кредити от други бюджетни редове:- В периода между 2012 г. и 2016 г. Парламентът е прехвърлил 260 млн. евро от различни бюджетни редове за финансиране на проекта KAD II.

If this systemic method leads us to the simplistic deductive reasoning that agriculture will always have unused appropriations to pay for new requirements and from that we conclude, in the run-up to the important debates on the future of agriculture after 2013, that agriculture already has more than it needs, that would be a huge strategic mistake for Europe.
Ако този системен метод ни води до простичкото логично заключение, че селското стопанство винаги ще има неизползвани бюджетни кредити, от които да се плаща за нови изисквания и ако от тук в процеса на разискването на бъдещето на селското стопанство след 2013 г. направим заключението, че средствата за селско стопанство са повече от необходимото, то това би било огромна стратегическа грешка за Европа.

Cancellation of unused payment appropriations carried over from 2004.
Анулиране на неизползвани бюджетни кредити за плащания, пренесени от 2004 г.

The related unused 2015 payment appropriations were fully reintroduced into the 2016 budget.
Свързаните с това неусвоени бюджетни кредити за извършване на плащания през 2015 г. бяха изцяло внесени в бюджета за 2016 г.

At the end of 2017, the Joint Undertaking had unused payment appropriations from previous years of around 7,6 million euro.
В края на 2017 г. неизползваните бюджетни кредити за плащания от предходни години са около 7, 6 млн. евро.

Flexibility for payments: under certain conditions and within the overall ceilings set in the MFF, unused payment appropriations and margins can be carried-over from one financial year to the next.
Гъвкавост за плащанията: при определени условия и в рамките на таваните, определени в МФР, неусвоените бюджетни кредити за плащания и маржовете могат да бъдат пренасяни от една финансова година към следващата.

Calls on the budgetary authorities to establish the maximum possible flexibility to direct unused annual appropriations towards the programmes under Heading 1a, in particular Horizon 2020, COSME and the Connecting Europe Facility;
Призовава бюджетните органи да въведат възможно най-голяма гъвкавост, за да насочат неизползваните годишни бюджетни кредити към програмите по функция 1а като„Хоризонт 2020“, COSME и Механизма за свързване на Европа;