Какво е " UNUSED AMOUNTS " на Български - превод на Български

• неизползваните суми
• неизползвани количества
• неизползвани суми

Примери за използване на Unused amounts на Английски и техните преводи на Български

Unused amounts are returned to the EU budget.
Неизразходваната сума се възстановява на Комисията.

An annual roll-over of the unused amounts will apply in the period 2021-2027.
В периода 2021- 2027 г. неизползваните суми от всяка година ще бъдат прехвърляни за следващата.

(d) unused amounts reversed during the period.
(г) неизползвани суми, които са отменени през периода;

This notification also includes information about the corresponding budgetary envelopes and the unused amounts.
В нотификацията се включва и информация относно съответните бюджетни пакети и неусвоените средства.

(iv) unused amounts reversed during the period.
Неизползвани суми, които са отменени през периода;

Upon withdrawal, Hobo shall return to the User all prepaid and unused amounts made by the User within 14 days of withdrawal.
При отказ Хобо връща на Потребителя всички предплатени и неизползвани суми, внесени от Потребителя, в рамките на 14 дни от отказа.

(d) Unused amounts reversed during the period; and.
Неизползвани суми, които са отменени през периода; и.

Liquidation plan decided that there would be no redistribution of the unused amounts to the shareholders of the GJU.
Тие„Галилео“ е решил в плана за ликвидация, че няма да има преразпределение на неизползваните суми в полза на акционерите в съвместно предприятие„Галилео“.

Unused amounts of the reserve in one year shall be carried over to the following.
Неизразходваните средства от резерва през дадена година ще се пренасят за следващата.

The possibility of transferring unused amounts from under-utilised product groups to other groups.
Възможността за прехвърляне на неизползвани количества от недоизползвани групи в други групи.

In addition, you should safely dispose of all used alcohol swabs and vials, even if the vials contain unused amounts of medicine or water for injections.
Освен това, трябва да изхвърляте безопасно всички използвани тампони със спирт и флакони, дори ако флаконите съдържат неизползвано количество от лекарството или вода за инжекции.

The possibility of transferring unused amounts set out in Annex III from under-utilised product groups to other groups.
Възможността за прехвърляне на неизползвани количества, посочени в приложение ІІІ, от недоизползвани групи в други групи.

Where the consumption of the previous pre-financing is less than 70%, the amount of the new pre-financing payment shall be reduced by the unused amounts of the previous pre-financing.
Когато са усвоени по-малко от 70% от предишното плащане по предварителното финансиране, размерът на новото плащане се намалява с неусвоената част на предишното плащане по предварителното финансиране.

Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
Направете това, дори ако флаконите съдържат неизползвани количества от лекарството или вода за инжекции, тъй като те са само за еднократна употреба.

Where pre-financing is split, where the consumption of any earlier pre-financing is less than 70%, a new pre-financing should be possible but the amount of the new payment should be reduced by the unused amounts of the previous payment.
Когато предварителното финансиране се осъществява на части и когато усвояването на предходната част е по-малко от 70%, новият транш следва да бъде възможен, но размерът на новото плащане се намалява с неусвоената част от предходното плащане.

Instead the Commission will continue to calculate an estimate of the unused amounts at year-end and make the necessary accounting adjustment.
Вместо това Комисията ще продължи да изчислява неизползваните суми в края на годината и да прави необходимите счетоводни корекции.

Under shared management, unused amounts of financial instruments remain relatively high, 80% of which were concentrated in five Member States(of which Italy constituted 45% of the total).
Неизползваните суми от финансовите инструменти при споделено управление остават относително високи, като 80% се концентрират в пет държави членки(от които Италия представлява 45% от общия размер).

Taking into consideration the cost-benefit criterion, the Commission made an estimate of the unused amounts on a straight line basis and reclassified them as assets.
Като взе предвид критерия за разходите и ползите, Комисията изчисли неиз ползваните суми по линеен метод и ги прекласифицира като активи.

A new feature in this MFF is that unused amounts under the payment ceiling are automatically made available in subsequent years(3).
Нов елемент в настоящата МФР е, че неизползваните суми под тавана на плащанията автоматично се предоставят за използване през следващите години(3).

Taking into account past experience, the scope for intervention for some special instruments, such as the Emergency Aid Reserve has been broadened, the maximum allocation increased and the carrying over of unused amounts to the following year(s) has been allowed.
Предвид на натрупания опит бе разширен обхватът за интервенция за някои специални инструменти, като резерва за спешна помощ, а максималните заделени средства бяха увеличени и бе позволено пренасянето на неизползваните суми към следващата(ите) година(и).

A new feature in this MFF is that unused amounts under the payment ceiling(3) and under the commitments ceiling(4) automatically increase the MFF ceilings of subsequent years.
Нов елемент в настоящата МФР е, че неизползваните суми под тавана на плащанията(3) и под тавана на бюджетните кредити за поемане на задължения(4) автоматично увеличават таваните на МФР през следващите години.

Whereas the total amount of the Flexibility Instrument for the financial year 2016, which includes the unused amounts from the financial years 2014 and 2015, is therefore fully exhausted;
Като има предвид, че общият размер на средствата по Инструмента за гъвкавост за финансовата 2016 година, което включва неизползваните суми от финансовите 2014 и 2015 години, следователно е напълно изчерпан;

Unused amounts of the financial instruments under shared management remain high and are concentrated in some Member States(paragraph 2.31). of the European Union C 375/73 THE COMMISSION'S REPLIES 2.40.
Неизползваните суми от финансовите инструменти при споделено управление остават високи и се концентрират в няколко държави членки(точка 2.31). BG C 375/74 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016.

The relevant accounting rule was updated in 2012 in order to take into consideration the need to recognise the unused amounts of contributions to financial engineering instruments and advances paid for other aid schemes as an asset.
Съответното счетоводно правило беше актуализирано през 2012 г., за да отрази необходимостта от признаване като актив на неизпол званите средства, предоставени за инструментите за финансов инже неринг, и авансовите плащания, извършени за други схеми на подпомагане.

Except for the advances for the aid schemes related to the European Agricultural Fund for Rural Development, the unused amounts recognised for the aforementioned financial engineering instruments and other aid schemes have been established on the basis of the amounts contributed by the Commission, taking into consideration an estimate of the unused amounts on a straight line basis.
С изключение на авансовите плащания за схемите за подпомагане, свързани с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, размерът на неизползваните средства, признати като споме натите по-горе инструменти за финансов инженеринг и други схеми за подпомагане, е определен на базата на сумите, предоставени от Комисията, като се използва приблизителна оценка на неизпол званите средства, изчислени на линейна база.

The termination of a loan agreement after its repayment requires completion of the application, tax deduction, VAT, and the calculation of the unused amount of insurance.
Прекратяването на договора за кредит след неговото погасяване изисква попълване на заявлението, данъчно приспадане, ДДС и изчисляване на неизползваната сума на застраховката.

In the event the value of the gift voucher is greater than the value of the entire purchase, the difference shall not be transferred to a new voucher and the unused amount shall not be refunded.
В случай че стойността на ваучера за подарък е по-голяма от стойността на цялата покупка, разликата не се прехвърля на нов ваучер и неизползваната сума не се възстановява.

The LESSOR shall return the Guarantee Deposit(unused amount thereof) in a bank account specified by the LESSEE, until the 14th day of the month following the termination of the Contract, if all financial relations between the parties are settled by that date.
Неплащане на дължимата сума в 7-дневен срок от уведомлението представлява съществено неизпълнение по Договора от страна на НАЕМАТЕЛЯ. 1.3 НАЕМОДАТЕЛЯТ ще върне Гаранционния депозит(неизползваната сума от него) по банкова сметка, посочена от НАЕМАТЕЛЯ, до 14-то число на месеца, следващ месеца на прекратяване на Договора, при условие, че всички финансови отношения между страните са уредени към тази дата.

But he should return any unused amount.
Да се изхвърли всяко неизползвано количество.

Months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Месеца Разтворът да се използва веднага след отваряне и неизползваното количество да се изхвърли.