Какво е " UP PRICES " на Български - превод на Български

• цените нагоре
• вдига цените
• да вдигне цените
• вдигат цените
• покачва цените
• нагоре котировките

Примери за използване на Up prices на Английски и техните преводи на Български

Speculation is pushing up prices.
Спекулата покачва цените.

They push up prices on products or services these monopolies provide.
Те тласкат нагоре цените на продуктите и услугите, доставяни от тези монополи.

Coal companies stoke up prices.
Мините вдигат цените на въглищата.

At the same time, insufficient stock has pushed up prices in Seattle with a growth of 12.9%, while in San Francisco and Los Angeles it reached 12.9% and 11.2%, respectively.
В същото време недостатъчната наличност е тласнала нагоре цените в Сиатъл с ръст от 12,9%, а в Сан Франциско и Лос Анджелис той достига съответно 12,9% и 11,2%.

A housing shortage is driving up prices.
Дефицитът на жилища вдига цените.

Stronger Swiss franc drives up prices, hitting tourism industry.
Силният швейцарски франк вдигна цените в магазините и удари туризма.

Bad for america, kills innovation, drives up prices.
Лоша за Америка, убива иновациите, вдига цените.

That has started to put up prices for foreigners.
Там се вдигат цените, заради чужденците.

People in Hong Kong often blame buyers from mainland China for pushing up prices.
Хората в Хонконг често обвиняват купувачите от континенталната част на Китай, че вдигат цените.

Nor is there any fear that this great quantity of money will force up prices, for every penny of it has Previously been withdrawn from circulation;
Нито има опасност това голямо количество пари да вдигне цените, защото всяко пени предварително ще бъде изтеглено от обращение;

That has led to long lines for fuel, bread and medicine and pushed up prices.
Недостигът на чуждестранна валута доведе до дълги опашки за гориво, хляб и лекарства и тласна цените нагоре.

In the northeastern Chinese border city of Dandong, property investors are pushing up prices and even spurring buying interest inside North Korea.
В североизточния китайски град Дандун инвеститорите в недвижими имоти вдигат цените и дори проявяват интерес към покупки в Северна Корея.

But critics say the government has contributed to higher profits and bonuses at some businesses and pushed up prices.
Но критиците казват, че правителството е допринесло за повишаването на печалбите и бонусите в някои компании и е тласнало цените нагоре.

A strong labor market and commercial tariffs will likely drive up prices and corporate margins will shrink.
Силен пазар на труда и търговски тарифи най-вероятно ще задвижат цените нагоре а корпоративните маржини ще се свият.

However, the rival'Out' campaign disputed the government analysis, saying that"protectionist" EU policies pushed up prices.
Подкрепящите излизането на Великобритания от ЕС обаче оспорват анализа, заявявайки, че протекционистката политика на ЕС вдига цените.

Critics of the ban suggest the loss of revenue for mobile phone companies could push up prices in general, including prices for non-travellers.
Критиците на забраната пък предполагат, загубата на приходи за мобилните оператори може да вдигне цените като цяло.

To that end, the EU bought gigantic amounts of agricultural produce and simply allowed it to rot, creating an artificial shortage which pushed up prices.
За тази цел ЕС изкупува огромни количества селскостопанска продукция и просто я оставя да изгние, създавайки изкуствен недостиг, който избутва нагоре цените.

Local hotels and restaurants are buying up supplies in bulk for guests, pushing up prices and leaving limited amounts for locals.
Хотелите и ресторантите купуват провизии в големи количества за гостите си, което вдига цените и оставя ограничени количества за местните.

Some politicians warned that pushing up prices too quickly, which could hurt demand and urged the central bank to give more time to achieve the inflation target.
Някои политици предупредиха, че тласка нагоре цените твърде бързо, което може да навреди на потреблението и призоваха централната банка да си даде повече време за постигне инфлационната цел.

Foreign capital drives up prices.
Чуждестранните инвеститори тласкат цените нагоре.

An earlier Easter this year, pushing up prices of package holidays and accommodation in March, cold weather that drives fruit and vegetable prices higher and a steeper year-on-year increase in energy costs will all contribute.
Ранният Великден тази година, който вдигна цените на пакетните почивки и настанявания през март, студеното време, увеличило цените на плодовете и зеленчуците, както и по-рязкото поскъпване на разходите за енергия на годишна база също ще имат отражение.

Foreign buyers are driving up prices.
Чуждестранните инвеститори тласкат цените нагоре.

The Bank of England, which says most of the factors pushing up prices are only temporary, faces a tricky balancing act of taming inflation over the medium term without damaging a fragile recovery at a time of public spending cuts, tax rises and economic uncertainty.
Централната банка на Великобритания, която твърди, че повечето от факторите, които вдигат цените, са само временни, се изправя пред трудната задача да ограничи инфлацията в средносрочен план без да навреди на крехкото икономическо възстановяване във времена на ограничения на публичните разходи, повишения на данъците и икономическа несигурност.

Many locals blame mainland Chinese buyers for driving up prices in Hong Kong.
Хората в Хонконг често обвиняват купувачите от континенталната част на Китай, че вдигат цените.

These tariffs will do nothing to protect U.S. jobs, but they will undermine the benefits of tax reform and drive up prices for a wide range of products as diverse as tool sets, batteries, remote controls, flash drives and thermostats,” said Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation.
Тези мита няма да направят нищо за защитата на американските работни места, но ще подкопаят ползите от данъчната реформа и ще вдигнат цените на широка гама продукти като комплекти инструменти, батерии, дистанционни, флаш памети и термостати", отбелязва Матю Шай, президент на Националната федерация на търговците на дребно.

And in the unprecedented drought condition… Farmers in the state worry that the entirety of next year's crop could be lost, driving up prices worldwide.
В тази безпрецедентна суша, фермерите в щата се боят да не изгубят цялата следваща реколта. Това вдига цените в цял свят.

At the national level, figures point to a"steady market", with a shortage of stock pushing up prices in northern regions and the south experiencing the opposite.
На национално равнище данните показват„стабилен пазар“, като недостатъчните запаси тласкат цените нагоре в северните области, а в южните цените на имотите намаляват.

This trade war is slowing down and destroying economic growth- and it creates new uncertainties,” Altmaier told Bild am Sonntag newspaper, adding that consumers suffered the most because higher tariffs were driving up prices.
Търговската война забавя и унищожава икономическия растеж и създава нова несигурност“, казва Алтмайер в интервю за Bild am Sonntag и допълва, че потребителите са пострадали най-много заради по-високите мита, които тласкат цените нагоре.

The report, which was picked up by Apple Insider, claims Samsung's role in the supply chain may be driving up prices for at least some components of the unreleased iPhone.
В доклада се твърди, че ролята на Samsung, като доставчик на Apple, може бе вдига цените, поне заради някои от компонентите в новия iPhone.

The outages will also limit the availability of US crude, petrol and other refined products for global consumers and further push up prices, analysts say.
Прекъсванията на работата ще ограничат наличието на американски суров петрол, бензин и други рафинирани продукти за потребителите по света и ще тласнат нагоре котировките, твърдят анализатори.