Какво е " UP TO DECEMBER " на Български - превод на Български

• до декември

Примери за използване на Up to december на Английски и техните преводи на Български

She however said these would not last year up to December 2017.
Последно казаха, че няма да е до декември 2017.

Up to December 2015 the Commission had recognised 19 voluntary schemes(see Annex II)14.
До декември 2015 г. Комисията е признала 19 доброволни схеми(вж. приложение II)14.

The next presidential election would be moved up to December;
Поредните президентски избори бяха насрочени за декември;

I think there's going to be progress up to December, but no agreement,” the commissioner told reporters.
Мисля, че ще има напредък до декември, но не и споразумение“, заяви комисарят пред журналистите.

The next presidential election would be moved up to December;
На следващите президентски избори ще бъдат преместени до декември;

I think there's going to be progress up to December, but no agreement in December,” the commissioner told reporters.
Мисля, че ще има напредък до декември, но няма да има споразумение през декември", посочи той.

In both projects, the sample size for(pre-pilot) metrics was two months- leading up to December 15, 2017.
И за двете инициативи размерът на статистическата извадката обхваща период от два месеца- до 15 декември 2017 г.

Up to December 2012, only about 37% of the projects submitted under the measure 123 under the RO RDP had been selected.
Към декември 2012 г. са били подбрани само около 37% от представените проекти по мярка 123 по линия на ПРСР на Румъния.

During the year it needs to be paid up to December inclusive.
През годината тя трябва да бъде заплатена до декември включително.

Their findings are based on data from 33,536 men and 32,229 women born in Scotland in 1936, who took a validated childhood intelligence test at age 11, and who could be linked to cause of death data up to December 2015.
Техните заключения се основават на данни от 33 536 мъже и 32 229 жени, родени в Шотландия през 1936 г., които са взели успешно детски тест за интелигентност на 11-годишна възраст и които могат да бъдат свързани с база данни съдържаща причини за смъртта до декември 2015 г.

The most recent survey indicators, available up to December, point to ongoing real GDP growth momentum in the fourth quarter of last year.
Последните показатели от конюнктурни анкети, налични до декември, сочат продължаваща инерция на растеж на реалния БВП през четвъртото тримесечие на миналата година.

Our field work was carried out between April and September 2018, and developments up to December 2018 are taken into account.
Работата на терен на ЕСП беше извършена между април и септември 2018 г., и бяха взети предвид и развитията до декември 2018 г.

According to a blog post by Allen Osgood, a project manager at Coinbase, up to December 14th, U.S. customers needed either an ACH or a Fedwire(formerly known as the Federal Reserve Wire Network) account to withdraw fiat(USD) from their Coinbase account.
Според публикация в блога на Алън Осгуд, ръководител на проект в Coinbase, до 14 декември, американските клиенти са имали нужда или от ACH или от Fedwire(преди известно като Федералната резервна мрежа) да изтеглят фиат(USD) от Coinbase сметката.

On the wall, she saw a calendar with the days up to December 4 crossed off.
Видя върху стената календар със зачеркнати дни до 4 декември.

Since the action in the main proceedings concerns only the amendments made up to December 2014, I shall refer in this Opinion to the version of Decision 2014/512 in force in December 2014, which includes the amendments made by Council Decision 2014/659/CFSP of 8 September 2014 OJ 2014 L 271, p.
Като се има предвид, че спорът в главното производство визира само измененията, внесени до декември 2014 г., в настоящото заключение се позовавам на редакцията на Решение 2014/512 в сила към декември 2014 г., съдържаща измененията, внесени с Решение 2014/659/ОВППС на Съвета от 8 септември 2014 г. ОВ L 271, стр.

Extrapyramidal disorders constituted nearly half of all spontaneously reported adverse effects in a manufacturer database(1749 cases out of 4005, up to December 2011).
В базата данни на производителя почти половината от всички спонтанни съобщения за нежелани реакции са екстрапирамидални нарушения(1749 от 4005 случая до декември 2011 г.).

To take into account these delays, the Commission extended the implementation period of the contract up to December 2017 but did not modify the deadline for the construction of the schools(2015).
С оглед на тези закъснения Комисията е удължила периода на изпълнение на договора до декември 2017 г., но не е променила крайния срок за изграждане на училищата(2015 г.).

The audit document- seen by EUobserver- shows it got €1.1 million plus VAT for evaluating Bank of Cyprus, the island's main lender, up to December 2012.
Докладът от одита(видян от EUobserver) сочи, че Alvarez and Marsal е получила 1.1 млн. евро плюс ДДС, за да оцени Bank of Cyprus, която бе основният кредитор в страната до декември 2012 г.

However, MAP agreements could be signed until the end of 2006 with availability periods lasting up to December 2008, which for many intermediaries covered at least part of the gap between MAP and CIP.
Споразумения по МППП обаче можеха да се подписват до края на 2006 г., като срокът за предоставяне на помощ продължи до декември 2008 г., което за много посредници обхвана поне част от периода на прекъсване между МППП и ПКИ.

This was made clear by the words of the National Statistical Institute(NSI) management, who today presented the demographic picture in the country up to December 31, 2018.
Това стана ясно от думите на ръководството на Националния статистически институт(НСИ), които днес представиха демографската картина в страната към 31 декември 2018 г.

The regulation has been amended several times Since the action in the main proceedings concerns only the amendments made up to December 2014, I shall refer in this Opinion to the version of Regulation No 833/2014 in force in December 2014, which includes the amendments made by Council Regulation(EU) No 960/2014 of 8 September 2014 OJ 2014 L 271.
Този регламент бе изменян неколкократно. Като се има предвид, че спорът в главното производство визира само измененията, внесени до декември 2014 г., в настоящото заключение се позовавам на редакцията на Регламент № 833/2014 в сила към декември 2014 г., съдържаща измененията, внесени с Регламент(ЕС) № 960/2014 на Съвета от 8 септември 2014 г.

This situation has changed dramatically in recent years, with the number of infections growing from four new HIV cases in 2007, to 801 in the period up to December 31, 2014.
В последните години ситуацията се промени драматично, като броят на инфектираните се повиши от четири нови случая през 2007 до 801 за периода до 31 декември 2014.

Although no specific report on the use of the emergency funds for hotspots was yet available at the time of the audit, the Commission estimates that, out of EUR 62.8 million awarded to Italy in emergency funding(from AMIF/ISF) up to December 2016, emergency assistance for a maximum amount of EUR 21.6 million(EUR 19.1 million under ISF and EUR 2.5 million under AMIF) concerns projects covering activities in the hotspot areas.
Въпреки че по време на одита все още нямаше специфичен доклад относно използването на спешни средства за горещите точки, Комисията смята, че от общо 62, 8 млн. евро, отпуснати на Италия под формата на спешно финансиране(от ФУМИ/ФВС) до декември 2016 г., спешна помощ с максимален размер от 21, 6 млн. евро(19, 1 млн. евро по ФВС и 2, 5 млн. евро по ФУМИ) се отнася до проекти, обхващащи дейности в горещите точки.

Extrapyramidal disorders constituted nearly half of all spontaneously reported adverse effects in a manufacturer database(1749 cases out of 4005, up to December 2011).
Екстрапирамидните нарушения представляват почти половината от всички спонтанни съобщения за нежелани ефекти в базата данни на Притежателя на разрешение за употреба(1749 случая от общо 4005 до декември 2011 г.).

The Commission and other donors succeeded in improving the quality of information by obtaining an in-depth progress report for the period up to December 2006 and subsequent half year periods.
Комисията и други донори са успели да подобрят качеството на информацията с получаването на задълбочен доклад за напредъка за периода до декември 2006 г. и последващите шестмесечни периоди.

The offer is valid up to 29 December 2015.
Офертата е валидна до 29 Юни 2016г.

Group of companies' accounts made up to 31 December 2017.
Отчет на компанията за фин. година, завършваща на 31 март 2017 г.

Such appropriations may be committed up to 31 December of the following financial year;
Задължения за такива бюджетни кредити могат да бъдат поемани до 31 декември на следващата финансова година;

And in the case of agglomerations larger than 15,000 inhabitant-equivalents up to 31 December 2010.
За агломерациите с население повече от 10 000 еквивалентни жители- до 31 декември 2010 г.;

Up to the end of December.
До краят на Декември.