Какво е " UP TO THE EXPECTATIONS " на Български - превод на Български

• на очакванията

Примери за използване на Up to the expectations на Английски и техните преводи на Български

Or why aren't they not up to the expectations?
Защо не отговарят на очакванията?

Don't live up to the expectations of others, but stay true to yourself.
Стремете се не да бъдете такива, каквито са очакванията на околните, а останете верни на себе си.

Does it really live up to the expectations?
Дали може наистина да отговори на очакванията?

I am trying hard to get out of‘writer's block', So forgive me If the article is not up to the expectations.
Опитвам се да се измъкна от'блока на писателя', Така че прости ми, ако статията не отговаря на очакванията.

Children rise up to the expectations that are placed on them.
Децата се представят според очакванията към тях.

But it has so far failed to live up to the expectations.
Не успяваха до момента да отговорят на очакванията.

If the new Congress hopes to live up to the expectations of Tea Party voters, however, it faces some daunting choices.
Ако обаче новият Конгрес се надява да отговори на очакванията на избирателите на Чаеното парти, то той е изправен пред някои трудни избора.

Are you afraid that you will not be up to the expectations?
Не се ли страхувате, че може и да не отговорите на очакванията?

Unconsciously, we tend to try to live up to the expectations of others, including parents, teachers, and romantic prospects.
Несъзнателно, ние сме склонни да се стремим да изпълним очакванията на другите, включително тези на родители, учители и романтични партньори.

All of us in some way or another have tried to live up to the expectations of others.
Всички ние по един или друг начин не успяваме да изпълним очакванията на другите.

Analysts say the business has not lived up to the expectations of trendy women who continue to prefer fast and affordable clothing characterized by current tastes and fads.
Анализаторите казват, че бизнесът не е живял до очакванията на модерните жени, които продължават да предпочитат бърз и достъпен облекло характеризира с настоящите вкусове и моди.

Are you afraid of not living up to the expectations?
Не се ли страхувате, че може и да не отговорите на очакванията?

Professionalism: We strive to be up to the expectations of the people with whom we relate and try to develop with rigor the professional activity that each one has entrusted.
Професионализъм: Ние се стремим да живеят до очакванията на хората, с които си взаимодействат и се опитват да развият строга професионална дейност, че всеки е поверил.

This also shows that they are trying to live up to the expectations set for them by others.
Това също показва, че се опитва да живее според очакванията поставени му от другите.

Professionalism: We strive to live up to the expectations of the people with whom we interact and try to develop rigorous professional activity that everyone has entrusted.
Професионализъм: Ние се стремим да живеят до очакванията на хората, с които си взаимодействат и се опитват да развият строга професионална дейност, че всеки е поверил. иновациите: Ние сме иновативна университет в много отношения.

However, they are always left disappointed, because software never lives up to the expectations.
Въпреки това, те винаги са останали разочаровани, тъй като софтуера никога не живее до очакванията.

The Bar should live up to the expectations of the society.
Новата партия трябва да откликне на очакванията на обществото.

Your son… found it increasingly difficult to, um… compartmentalize… to keep his feelings apart from his obligations… and to live up to the expectations of others.
На сина ви му беше доста трудно да разграничава, да разделя чувствата си от задълженията си. И да продължава да живее според очакванията на другите.

Children will always perform up to the expectations of adults.
Често децата се стремят да отговорят на очакванията на възрастните.

Belgian Prime Minister Charles Michel says it's a"great honor, a privilege" to be named as the next president of the European Council and that he will do his utmost to live up to the expectations of the role.
В изявление пред журналисти в Брюксел Мишел посочи, че за него е"голяма чест и привилегия" да бъде назначен за следващ председател на Европейския съвет и увери, че ще положи всички усилия, за да отговори на очакванията за неговата роля.

You live in constant fear of not living up to the expectations you have for yourself and that others have of you.
Живеете в постоянен страх, че няма да покриете очакванията, които имате за себе си и другите имат за вас.

FLAC is a format that is not supported by any version of the windows media player by default and for the same reason additional configurations are needed to make sure that the user gets the best results and the downloading is done in a manner that is up to the expectations of the user.
FLAC е формат, който не се поддържа от всяка версия на windows media player по подразбиране и по същата причина, допълнителни конфигурации са необходими, за да се уверите, че потребителят получава най-добри резултати и изтеглянето е направено по начин, който е до очакванията на потребителя.

Moreover, the filmmakers' goal was to not only live up to the expectations set by that film, but to exceed them.
Още повече, че целта на създателите на филма е не само да съживят очакванията за този филм, но и да ги надминат.

Her image is a key component of what we sell and it has to live up to the expectations of our clientele.
Нейното виждане е ключов компонент на това, което продаваме, и трябва да изпълнява очакванията на клиантелата ни.

I will be apologizing for the fact that either our civil service or elements of our political class have not lived up to the expectations that either we have or the United States has about their behavior, which in this particular case has lapsed in a most extraordinary and unacceptable way,” Fox said.
Ще се извиня за това, че или нашите чиновници, или политическата ни класа, не са били на висотата на очакванията- нашите или на САЩ- към поведението им, което в този конкретен случай е извънредна и недопустима грешка", каза министърът.

When you are using this brain supplement, it is like assuring that these abilities are just up to the expectations that you need to complete this task.
Когато използвате този мозък добавка, тя е като увери, че тези способности са просто да отговори на очакванията, които трябва да изпълните тази задача.

Despite its enticing promises, the adware certainly does not live up to the expectations and, more importantly, can expose you to malicious content.
Въпреки обещанията си привлекателен рекламен със сигурност не живеят до очакванията и, повече важен, може да ви изложи на зловредно съдържание.

Most notably, by focusing on students' interest to be fully prepared for the workplace as confident, and effective professionals, and able to live up to the expectations of their prospective clients, peers, and colleagues by the end of this course.
Най-вече, като се акцентира върху интереса на учениците да бъде напълно готов за работното място, както е уверен, и ефективни професионалисти и могат да живеят до очакванията на потенциалните клиенти, колеги им и колеги до края на този курс.

Instead of saying your shy child that you are wrong because he is not up to the expectations, accept him as part of his unique temperament.
Вместо да изпращате на рожбата си посланието, че нещо не е наред, просто защото не се държи според очакванията ви, приемете срамежливостта й като част от уникалния й темперамент.