Какво е " UP TO THE FACT " на Български - превод на Български

• за факта

Примери за използване на Up to the fact на Английски и техните преводи на Български

You are waking up to the fact that you are powerful beings of light.
Вие се пробуждате за факта, че сте могъщи същества от светлина.

It took a major economic crisis for people to start waking up to the fact that their livelihoods were at risk.
Беше нужна обаче голяма икономическа криза, за да накара хората да започнат да се пробуждат за факта, че препитанието им е изложено на риск.

We have got to wake up to the fact that we don't have any more and that this is a finite planet.
Трябва да се събудим за факта, че нямаме повече, и че това е ограничена планета.

I think it is time that this Parliament, the Commission and the Council woke up to the fact that the eurozone is flawed: it is not working.
Смятам, че е време Парламентът, Комисията и Съветът да осъзнаят факта, че еврозоната е дефектна: тя не работи.

If we can't wake up to the fact that deep down inside we are good, then we deserve to remain asleep dreaming we are evil.
Ако не можем да се събудим до факта, че дълбоко в нас сме добри, тогава заслужаваме да останем заспали в мечтание че ние сме зли.

In that very short learning curve, you have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record.
В този много кратък период за учене, вие, дами, сте преминали от разбити органи, до факта, че сте само на 10 минути от мъжкия световен рекорд.

Companies are now waking up to the fact that English is no longer the international language but one of many including French, Spanish, Arabic and Chinese.
Компаниите са събуждане на факта, че английският език вече е международен език, но един от многото включително френски, испански, арабски и китайски.

The point is: globalisation is affecting all of us and we're beginning to wake up to the fact that we are not powerless: we can shape things.
Въпросът е в това, че глобализацията засяга всички и ние започваме да се пробуждаме за факта, че не сме безсилни: можем да определяме нещата.

Then one fine day, the Church woke up to the fact that there were no witches, had been no witches and the innocent had died in vain.
Тогава един прекрасен ден църквата се събудила за факта, че няма вещици, нямало е вещици и невинни са умрели напразно.

We must wake up to the fact that it is easy to scare women about their bodies, especially in countries in which midwives have little or no power in policy-making, relative to physicians and the influence of large corporate entities.
Ние трябва да се събудим за факта, че е лесно да изплашиш жените относно възможностите на техните тела, особено в страните, в които акушерките имат много малко или никаква власт в политиката в сравнение с лекарите и влиянието на големите корпорации.

It is calling for all of our countries to wake up to the fact that changes are both necessary and beneficial.
Тя призовава всички наши страни да се събудят и да осъзнаят факта, че промените са както необходими, така и полезни.

It's high time we woke up to the fact that we are electromagnetic beings tripping around with this mindboggling capacity to magnetize into our lives whatever in the world we desire by controlling the feelings that come from our thoughts.
Колкото и невероятно да звучи, крайно време е да отворим очи за факта, че ние сме електромагнитни същества, които ходим насам-натам с тази зашеметяваща способност да привличаме в живота си каквото си пожелаем, като управляваме чувствата, които произлизат от мислите ни.

It has taken a long time for BiH politicians to wake up to the fact that Europe isn't as it used to be, and BiH has to change too.
Доста време бе нужно на политиците от БиХ да осъзнаят факта, че Европа не е същата и БиХ също трябва да се промени.

The world is slowly waking up to the fact that, when you give the body what it needs, it can heal things we previously thought were….
Светът бавно се събужда с факта, че когато давате на тялото това, което му е нужно, то може да лекува нещата, които преди това са считани за невъзможни.

If we regain our occult faculties, re-activate our latent DNA, wake up to the fact that we are sovereign first order beings, maybe we can break these shackles.
Ако възстановим на?? ите окултни умения, активираме отново на?? ата латентна ДНК, посрещнем факта, че ние сме суверенни същества от първи ред, може би ще разбием тези окови.

Mankind will then wake up to the fact that they are not alone in the universe and will begin to search for the reason and purpose behind this great planet/ship.
Човечеството ще се събуди за факта, че не сме сами във вселената и ще започне да се пита за предназначението на тази голяма планета/космически кораб.

The old separatist ways are no longer acceptable, and people are waking up to the fact that as one Human Race you should be working together for the good of all.
Старите сепаратистки начини повече не са приемливи и хората се пробуждат за факта, че като една Човешка раса вие би трябвало да работите заедно за доброто на всички.

The world is beginning to wake up to the fact that virtually every organ transplant in China costs the life of an innocent human being.
Светът започна да се пробужда за факта, че на практика всеки органен трансплант в Китай коства живота на невинно човешко същество.

I need Catherine to wake up to the fact that we are about to get a divorce.
Катрин да се събуди за факта, че ние вървим към развод.

The Continent's policymakers have woken up to the fact that people now interact more regularly, and often have greater affinity, with digital services like Twitter and Uber than they do with their elected officials.
Политиците в Европа се пробудиха за факта, че сега хората взаимодействат по-редовно и често са по-привлечени от дигитални услуги, като Twitter и Uber, отколкото от избраните от тях управници.

You have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record.
Сте преминали от разбити органи, до факта, че сте само на 10 минути от мъжкия световен рекорд.

Crazy as that may sound, it's high time we woke up to the fact that we are electromagnetic beings tripping around with this mind-boggling capacity to magnetize into our lives whatever in the world we desire by controlling the feelings that come from our thoughts.
Колкото и невероятно да звучи, крайно време е да отворим очи за факта, че ние сме електромагнитни същества, които ходим насам-натам с тази зашеметяваща способност да привличаме в живота си каквото си пожелаем, като управляваме чувствата, които произлизат от мислите ни.

More and more players from around the world are waking up to the fact that they can bet on the world's biggest jackpots right here at Lottoland.
Все повече играчи от цял свят се събуждат за факта, че могат да залагат на най-големите джакпоти в света, които Lottoland предлага.

One day the world will wake up to the fact that microwaves do cause cancer, and are even worse than cigarettes.
Един ден светът ще се събуди потресен от проумяването на факта, че микровълновите печки предизвикват рак и са много по-голямо зло, отколкото цигарите.

More and more players from around the world are waking up to the fact that they can bet on the biggest jackpots the world has to offer at Lottoland.”.
Все повече играчи от цял свят се събуждат за факта, че могат да залагат на най-големите джакпоти в света, които Lottoland предлага.

Stage Three is also realized when someone wakes up to the fact that the medical industrial complex initiates wars and global conflict to profit from all the destruction and rebuilding.
Трети стадий също се достига, когато някой се събуди за факта, че медицинският индустриален комплекс инициира войни и глобални конфликти, за да печели от всичкото разрушение и съграждане наново.

Unfortunately, he is right about the left's failure to face up to the fact that its old solutions no longer work- and the consequences are likely to be dire.
За съжаление той е прав за провала на левите да приемат факта, че старите им решения вече не важат, и че последствията вероятно ще са сериозни.

When I wonder, will Israel and its supporters wake up to the fact that peaceful pro-justice, pro-Palestine activists are not the problem, and that it is the Israeli occupation which is at the core of the matter?
Понякога се чудя дали Израел и неговите поддръжници ще се събудят за факта, че мирни про-справедливи, пропалестински активисти не са проблем и че израелската окупация е в основата на въпроса?

In addition, hormonal imbalance leads up to the fact that the woman starts to feel a sense of constant hunger.
В допълнение хормонален дисбаланс води до факта че жената започва да се чувства чувство на постоянен глад.

In addition, hormonal imbalance leads up to the fact that the woman starts to feel a sense of constant hunger.
В допълнение, хормонален дисбаланс води до факта, че една жена започва постоянно да изпитва чувство на глад.