Какво е " UP TO THE VALUE " на Български - превод на Български

• до стойността
• до размера

Примери за използване на Up to the value на Английски и техните преводи на Български

Furniture and furnishings up to the value of £29,000.
Вещи и мебели на стойност до 29 000 GBP.

Other goods up to the value of €430 for air and sea travellers and €300 for other travellers.
Можете да носите други стоки на стойност до 300 евро на пътник или 430 евро за пътуващите по въздух и море.

The furnishings and furniture up to the value of £29,000.
Вещи и мебели на стойност до 29 000 GBP.

Each up to the value of their respective share of the estate regardless of whether or not division of the estate has already been effected.
Всеки до размера на съответния си дял от наследственото имущество, независимо от това дали вече е осъществена делба на наследственото имущество или не.

Packages sent by Royal Mail are insured up to the value of £20.
Пакетите, изпратени от Royal Mail са застраховани до стойността на £ 20.

Your items are guaranteed up to the value you paid for them(on your proof of purchase).
Вашите артикули са застраховани до стойността, която сте заплатили за тях(цената на която сте закупили продукта по касов документ).

All items sent via Royal Mail Tracked Services are only insured up to the value of £100.
Изпратени от Royal Mail са застраховани до стойността на £ 20.

International Signed For packages are insured up to the value of £50, with additional compensation available.
Международната подписва за пакети са осигурени до стойността на £ 50, с допълнителна компенсация на разположение.

The lump-sum allowances for medical treatment, provided by the employer for the account of the expenses on fringe benefits: up to the value of the treatment;
Еднократните помощи за лечение, предоставени от работодателя за сметка на социалните разходи- до стойността на лечението;

You trade with your existing customers, up to the value of the limit, putting you in control of the customer portfolio.
Търгувате със съществуващите си клиенти до стойността на лимита, което Ви дава контрол върху клиентското портфолио.

He clarified that the Bulgarian investments in Serbia added up to the value of EUR 140 million.
Той поясни, че българските инвестиции в Сърбия са на стойност от 140 млн. евро.

If they have opted for acceptance up to the value of the net assets, heirs are liable for debts on the estate only up to the value of the property that they have received.
Ако е избрал приемане до размера на нетните активи, наследникът е отговорен за обременяващите наследството дългове само до размера на имуществото, което е получил.

They will also match 100 per cent of your deposit up to the value of a hundred Pounds or Euros.
Те ще съответстват и на 100% от депозита Ви до стойността на стоте лири или евро.

Manchester Metropolitan University is committed to recognising high achieving international students and has a limited number of scholarships available up to the value of £5,000.
Манчестър Metropolitan University се ангажира да признава високо постигане на международни студенти и има ограничен брой стипендии до стойността на £ 5, 000.

Business as usual: You trade with your existing customers, up to the value of the limit, putting you in control of the customer portfolio.
Нормален бизнес: Търгувате със съществуващите си клиенти до стойността на лимита, което Ви дава контрол върху клиентското портфолио.

Players can enjoy a 100% match bonus on their first deposit up to the value of £100.
Играчите могат да се възползват от 100% бонус за мача при първия си депозит до стойността от 100 лири.

Insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage;
Пратка с обявена стойност: услуга, представляваща отговорност за пощенската пратка до размера на обявената от подателя стойност, в случай на загуба, кражба или повреда;

The payment of financial penalties by the candidate or tenderer or contractor up to the value of that contract.
Плащането на финансови санкции от кандидата или оферента, или изпълнителя в размер до стойността на тази поръчка.

If they have opted for acceptance up to the value of the net assets, heirs are liable for debts on the estate only up to the value of the property that they have received.
Ако са избрали приемане до размера на нетните активи, наследниците са обвързани от дългове, свързани с наследственото имущество, само до размера на имуществото, което са получили.

Bg insures at its own expense all sent deliveries, up to the value of their content.
Bg застрахова за своя сметка изпратените пратки до размера на обявената стойност на съдържанието.

Forth, the acceptance by a company of virtual or fiat money up to the value of CHF 3'000 by a payment system for future services or goods is outside the scope of the Banking Act and is not qualified as a deposit.
На четвърто място, приемането от страна на компанията на инвестиции на стойност до 3 000 швейцарска банка от платежна система за бъдещи стоки или услуги е извън приложното поле на Закона за банките и не се квалифицирана като депозит. Съгласно чл.5, ал.3.

However, if an inventory has been drawn up, they are only liable up to the value of the estate.
Ако обаче е съставен опис, те отговарят само до стойността на наследството.

When creditors cannot obtain full satisfaction from the personal property, the community property, up to the value corresponding to the share of the spouse in debt, is liable for any debts contracted after the marriage by one of the spouses in carrying out any acts exceeding the ordinary administration without the consent of the other partyArt.
Когато кредиторите не могат да получат пълно удовлетворяване чрез личното имущество, се отговаря с имуществената общност, в размер до стойността, съответстваща на дела на задлъжнелия съпруг, за всякакви задължения, договорени след брака от един от съпрузите при изпълняването на каквито и да било действия, надхвърлящи обикновеното администриране без съгласието на другата страна чл.

The Company will grant to you the right to use its e-money up to the value loaded on each Card.
Дружеството ще Ви предостави правото да ползвате неговите е-пари до стойността, заредена по всяка Карта.

In addition, bet365 reserves the right to levy an administration charge on the customer up to the value of the deposit bonus, free and risk free bet/wager or additional payment to cover administrative costs.
В допълнение, bet365 има право да начисли такса на клиента до стойността на бонус депозита, безплатния залог и залога без риск, или допълнителното плащане, за да покрие административните разходи.

This cancellation voucher is valid for 12 months and entitles the passenger to make a new booking within this period up to the value of the voucher.
Този ваучер за анулиране важи за 12 месеца и дава право на пътника да направи нова резервация в рамките на този период на стойността на ваучера.

Yes, beneficiaries are liable for the deceased's debts, but only up to the value of the estate passing to them.
Да, бенефициерите носят отговорност за дълговете на починалия, но само до размера на наследственото имущество, което са получили.

It is therefore critical to ensure that, as far as possible, administrative and implicit price caps are removed to allow scarcity prices to increase up to the value of lost load.
Поради това от решаващо значение е да се осигури, доколкото е възможно, премахването на определените по административен или косвен път пределни цени, така че да стане възможно цените да се увеличават в условията на недостиг до стойността на загубите от прекъсване на електроснабдяването.

If the heirs accept the succession subject to inventory, they are liable for the debts on the estate only up to the value of the assets they have received(Article 802 of the Civil Code).
Ако наследниците приемат наследството по опис, те носят отговорност за дълговете, свързани с наследственото имущество, само до стойността на активите, които са получили(член 802 от Гражданския кодекс).

According to Article 103(2) the penalties may consist of exclusion of the person involved from contracts and grants financed by the budget, for a maximum period of 10 years, and/or a financial penalty up to the value of the contract concerned.
Съгласно член 103, параграф 2, санкциите могат да се състоят от отстраняване на съответното лице от поръчките и безвъзмездните средства, финансирани от бюджета, за максимален срок от десет години, и/или финансова санкция в размер до стойността на въпросната поръчка.