Какво е " URBAN NODES " на Български - превод на Български

• градските възли
• градски възли

Примери за използване на Urban nodes на Английски и техните преводи на Български

It took initial steps in that direction in the 2019 CEF call for urban nodes.
Тя предприе първоначални действия в тази посока в рамките на поканата за представяне на предложения за градски възли по линия на МСЕ от 2019 г.

At the time of the audit, the amount of CEF funding for urban nodes corresponded to €214 million(1% of the total).
Към момента на одита размерът на финансирането от МСЕ за градските възли възлизаше на 214 млн. евро(1% от общия размер).

Urban nodes form key elements in the comprehensive network as connecting points between the different transport infrastructures;
Градските възли представляват ключови елементи от широкообхватната мрежа като свързващи звена между различните транспортни инфраструктури.

This is despite the fact that congested urban nodes can seriously 19 https://civitas. eu/ 20 https://eu-smartcities. eu 22.
Това е въпреки факта, че претоварените градски възли могат сериозно да възпрепятстват ефективността на мрежата TENT, която се подпомага със средства от МСЕ в целия ЕС.

As regards making multi-modal connections, many of Europe's freight terminals, passenger stations, inland ports, maritime ports, airports and urban nodes are not up to the task.
Що се отнася до изграждането на мултимодални връзки, голяма част от товарните терминали, пътническите гари, вътрешните пристанища, морските пристанища, летищата и градските възли в Европа не изпълняват тази задача.

(a) projects supporting the sustainable development of the TEN-T infrastructure, including its urban nodes, maritime and inland ports, airports, multimodal terminals and their connection to the main networks;
Проекти в подкрепа на устойчивото развитие на инфраструктурата TEN-T, включително градски възли, морски и вътрешни пристанища, летища, мултимодални терминали и свързването им към основните мрежи;

However, our survey confirmed the evidence from ELTIS that at the time of the audit, although a number of cities are working towards it, there were still many urban nodes that had not adopted a SUMP.
Нашето проучване обаче потвърди данните от ELTIS, че по време на одита все още е имало много градски възли, които не са приели ПУГМ, въпреки че редица градове работят в тази посока.

Air quality has improved in urban nodes, but pollution still exceeds safe levels 21 Although greenhouse gas emissions decreased in the majority of sectors between 1990 and 2017, emissions caused by transport increased.
Качеството на въздуха в градските възли се е подобрило, но замърсяването все още надвишава безопасните нива 21 Въпреки че между 1990 г. и 2017 г. в повечето сектори емисиите на парникови газове са намалели, генерираните от транспорта емисии са се увеличили.

(9) In order to reflect growing transport flows and the evolution of the network, the alignment of the core network corridors, the urban nodes and their pre-identified sections should be adapted.
(9) С цел да се отрази увеличаването на транспортните потоци и развитието на мрежата, маршрутите, принадлежащи към коридорите на основната мрежа, градските възли и техните предварително набелязани участъци следва се адаптират.

Whereas TEN-T corridors stimulate synergies through strengthened emphasis on terminals and urban nodes as well as the integration of intelligent and clean fuel transport systems, the complementarity access function of the comprehensive network is also vital;
Като има предвид, че основните коридори на TEN-T стимулират взаимодействията чрез поставянето на по-голям акцент върху терминалите и градските възли, както и чрез интеграцията на интелигентни транспортни системи и транспортни системи с чисти горива, и като има предвид, че функцията за достъп до допълване на всеобхватната мрежа също е от жизненоважно значение;

Costs are rising over time: the most recent constructions(Milan-Venice and Stuttgart-Munich) are indicating values above 40 million euro per km because of scarcity of land, the crossing of urban nodes, viaducts and extensive tunnelling.
С времето разходите се повишават: при последните съоръжения(Милано- Венеция и Щутгарт- Мюнхен) се наблюдават стойности над 40 млн. евро на км поради недостиг на земя, пресичане на градски възли, виадукти и мащабно изграждане на тунели.

Number of cross-border and missing links addressed with the support of CEF(including actions relating to urban nodes, regional cross-border rail connections, maritime ports, inland ports, airports, and rail-road terminals of the TEN-T core and comprehensive network).
Брой трансгранични проекти и проекти по липсващи връзки(включително проекти, свързани с градски възли, регионални трансгранични железопътни връзки, мултимодални платформи, морски пристанища, вътрешноводни пристанища, връзки с летища и железопътно-автомобилни терминали на основната и широкообхватната мрежа на TEN-T).

Points out that through route optimisation, the fight against congestion, the optimisation of the use of the propulsion system and their communication with flow control systems, autonomous vehicles will help improve environmental factors, particularly in urban nodes;
Подчертава, че благодарение на оптимизацията на пътуванията, борбата със задръстванията, оптимизацията на използването на системите за задвижване и тяхната връзка със системите за регулиране на потоците, автономните превозни средства ще участват в подобряването на факторите, свързани с околната среда, по-специално в градските възли;

Cross-border section' means, in the transport sector, the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States or between a Member State and a neighbouring country;
Жб„трансгранична отсечка“ означава отсечка, която осигурява непрекъснатостта на проект от общ интерес между най-близките градски възли от двете страни на границата между две държави членки или между държава членка и съседна държава.

In this regard, specific thought should be given to urban nodes and logistic platforms as defined by the TEN-T(basic and general network) and by the 2013 CEF Regulation, given their role as a cornerstone of sustainable and intermodal mobility at Member State, regional and EU level.
В този контекст, трябва да бъдат разгледани конкретно градските възли и логистичните платформи, както са определени в рамките на TEN-T(основната и широкообхватната мрежа) и в Регламента за МСЕ от 2013 г., поради тяхната структурна роля в устойчивата и интермодална мобилност на равнището на държавите членки, техните региони и в целия ЕС.

This requires on the one hand the coordinated development of projects which promote multimodality(terminal hubs, transhipment platforms and links in urban nodes) based on actual transport demand and prioritized as regards local, cross-border and corridor-wide impact.
Това изисква, от една страна, координирано разработване на проекти, които насърчават мултимодалността(центрове на терминали, платформи за трансбордиране и връзки в градските възли) въз основа на реалното търсене по отношение на транспорта и приоритетни по отношение на въздействието на местно и трансгранично равнище и по отношение на коридорите.

Horizon 2020, the Union's research programme, will provide around EUR 200 million for urban mobility and EUR 650 million for smart cities, and the Connecting Europe Facility will devote around EUR 200 million for calls for proposals for urban nodes.
През периода 2014- 2020 г. ЕС е заделил 13, 7 млрд. евро от европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ) за финансирането на градската мобилност.„Хоризонт 2020“- научноизследователската програма на Съюза- ще предостави около 200 млн. евро за градска мобилност и 650 милиона евро за интелигентни градове, а Механизмът за свързване на Европа ще отдели около 200 милиона евро за поканите за представяне на предложения за градски възли.

(21) The guidelines should provide for the development of the comprehensive network in urban nodes, as those nodes are the starting point or the final destination("last mile") for passengers and freight moving on the trans-European transport network and are points of transfer within or between different transport modes.
(21) В насоките следва да се предвижда развитието на широкообхватната мрежа в градските възли, тъй като те са точка на отпътуване или крайна дестинация(т. нар.„последна миля“, т.е. крайна отсечка) за пътниците и товарите, които се придвижват по трансевропейската транспортна мрежа, и представляват места за прехвърляне в рамките на или между различни видове транспорт.

Barriers for seamless travel on the core road network Some cross-border sections are incomplete 36 The TEN-T Regulation15 defines Ňcross-border sectionÓ as"the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States or between a Member State and a neighbouring country".
Пречки пред безпроблемното пътуване в основната пътна мрежа Някои трансгранични участъци не са завършени 36 В Регламента за TEN-T15„трансграничен участък“ означава„участък, който осигурява непрекъснатостта на проект от общ интерес между най-близките градски възли от двете страни на границата между две държави членки или между държава членка и съседна страна“.

(21) The guidelines should provide for the development of the comprehensive network in urban nodes, as those nodes are the starting point or the final destination("last mile") for passengers and freight moving on the trans-European transport network and are points of transfer within or between different transport modes.
В насоките следва да се предвижда развитието на широкообхватната мрежа в градските възли в съответствие с целите на Съюза по отношение на устойчивата градска мобилност, доколкото тези възли са начална точка или крайна дестинация(„last mile“) за пътниците и товарите, които се придвижват по трансевропейската транспортна мрежа, и представляват места за прехвърляне в рамките на или между различни видове транспорт.

(o)'urban node' means an urban area where the transport infrastructure of the trans-European transport network is connected with other parts of that infrastructure and with the infrastructure for regional and local traffic;
Градски възел“ означава градска зона, в която транспортната инфраструктура на трансевропейската транспортна мрежа е свързана с други части от тази инфраструктура и с инфраструктурата за регионален и локален трафик;

Outside these urban main nodes, ports which exceed a certain volume threshold or fulfil certain geographical criteria;
Освен тези градски основни възли в приложението към настоящите насоки са изброени пристанищата, които надхвърлят определен праг за обем или отговарят на определени географски критерии;

It should include concrete and binding targets for the Member States reflecting the actual and projected market uptake of alternative fuels vehicles and providing a decent network of alternative fuels infrastructure alongside the TEN-T-network as well as in urban areas and regional nodes.
Тя следва да включва конкретни и обвързващи цели за държавите членки, като се отрази действителното и прогнозното навлизане на пазара на превозни средства с алтернативни горива и се осигури удобна мрежа на инфраструктурата за алтернативни горива, наред с мрежата TEN-T, както и в градските зони и регионалните възли.

Whereas, as important centres of economic activity and innovation, cities and other larger urban areas have rightly been recognised as crucial nodes in the new TEN-T strategy and are the main link in the transport chain for passengers and freight;
Като има предвид, че в качеството си на важни центрове на икономическа дейност и иновации градовете и другите по-големи градски райони с право бяха признати като важни възли в новата стратегия за TEN-T и са основната връзка в транспортната верига за пътници и товари;

For investments outside the core TEN-T, ensures complementarity by providing sufficient connectivity of the urban networks, regions and local communities to the core TEN-T and its nodes.
За инвестиции извън основната мрежа на TEN-Т, осигурява допълване чрез предоставяне на достатъчно свързаност на градските мрежи, регионите и местните общности с основната мрежа на TEN-T и нейните транспортни възли.

In games, children learn useful things like how to row, to light the fire, to read a map, to distinguish edible from non-edible plants, how to survive in the woods, to make marine nodes, to play a team sport, to cook on their own and many other things that they otherwise wouldn't learn in the urban environment outside of the camp.
В игрите децата научават полезни неща като как да гребат, да палят огън, да разчитат карта, да различават ядливо от неядливо растение, как да оцелеят в гората, да завързват морски възли, да играят отборен спорт, да готвят сами и много други неща, които трудно биха ги научили в градската среда извън лагера.

Urban management in Hangzhou Huang Gu Hill Road not far from the xixi campus of Zhejiang University integrated Intelligent Streetlight pilot project, the aim is to get the city's Streetlight intelligence Chengguan uniform distribution of important nodes of the Internet of things.
Градско управление в Хангжу Хуанг ГУ Hill Road не далеч от xixi кампуса на Zhejiang университет интегрирани интелигентни Streetlight пилотен проект, като целта е да получите на града Streetlight разузнаване Chengguan равномерно разпределение на важни възли на интернет на нещата.

It is therefore an important node in the urban agglomeration in the middle reaches of the Yangtze River and the Yangtze River Economic Belt.
Следователно това е важен възел в градската агломерация в средната посока на река Яндзъ и икономическия пояс на река Яндзъ.

The GENERAL AIM of the project is to improve the coordination in promoting, planning and operating urban/agglomeration public transportation networks in order to better integrate ATTAC cities and regions into SEE transport backbone as effective main and intermediate nodes of trans-national accessibility, and to reduce bottlenecks in European transport corridors.
Общата цел на проекта е да подобри координацията между градовете и регионите за популяризиране, планиране и управление на градски/агломерационни обществени транспортни мрежи, за по-добра интеграция на градовете и регионите- партньори в транспортния гръбнак на ЮИЕ, като ефективни главни и второстепенни центрове на транс-национална достъпност, и за намаляване задръстванията по Европейските транспортни коридори.