Какво е " URBANISTIC " на Български - превод на Български

• урбанистична
• градоустройствено
• урбанистичен

Примери за използване на Urbanistic на Английски и техните преводи на Български

Geodetic and urbanistic studies and design.
Геодезическо и градоустройствено проучване и проектиране.

Urbanistic analysis of ownership and investment projects;
Урбанистичен анализ на собствеността и инвестиционните намерения;

It was the most extensive urbanistic act in Prague and a unique one in the world.
Той бил най-обширният урбанистичен район в Прага и единствен по рода си в света.

In the West we have nothing similar from the point of view of the breadth and the architectural style and the urbanistic principles".
На Запад нямаме нищо подобно от гледна точка на широчината, архитектурния стил и градоустройствените принципи".

The community with area of over 70 000 sqm is a unique urbanistic structure, forming a completely autonomous settlement.
Комплексът, с площ от над 70 000 кв. метра, е уникална урбанистична структура, представляваща напълно автономно селище.

We did our urbanistic analysis, but we did not stop to trust our own theory about Sofia, result of our daily routes in the city.
Направихме нашия урбанистичен анализ, но и не спряхме да се доверяваме на собствената си„теория“ и интуиция за София, резултат на ежедневните ни маршрути в града.

Is it possible, just because some graphics were not present, that working urbanistic and architectural ideas had been missed?
Възможно ли е, заради неналичие на някоя графика, да са пропуснати реално работещи градоустройствени и архитектурни идеи?

Practically, since then, for 22 years, he starts a fulminating career in almost all the areas at Călărași: cultural, artistic and urbanistic.
На практика, от тогава, в продължение на 22 години, започва скоротечна кариера в почти всички сфери в Кълъраш: културна, художествена и урбанистична.

It often provokes debates and disussions, but not a single adequate urbanistic concept could be identified for it during the last 20 years.
Често провокира дебати и дискусии, но през последните близо 20 години не се намери нито една подходяща урбанистична концепция за него.

The urbanistic picture Taxi Driver threw established trends in cinematography a challenge and uncovered vices of society that prefers to ignore evil.
Кабинът на таксиметровите шофьори оспорва установените тенденции в киното и разкрива злините на едно общество, което избира да не забелязва злото.

However, Balkanski has found appeal precisely in the uncultivated homely sight of the urbanistic territory reflecting Bulgarian reality.
Само, че Ненчо Б. е намерил очарованието имено в некултивираната грозновата гледка на урбанистичната територия, отразяваща българската действителност.

Modern styles, sometimes with urbanistic, futuristic motifs, will not give up bright accents against the background of cold shades of beige paints.
Модерните стилове, понякога с градоустройствени, футуристични мотиви, няма да се откажат от ярки акценти на фона на студените нюанси на бежовите бои.

Therefore, my first question to Mr. Vladimir Kissyov is whether he, in his capacity of a head of the Municipal Council of the capital, accepts my liberal urbanistic philosophy.
Точно затова първият ми въпрос към г-н Владимир Кисьов е до каква степен той, като ръководител на Столичния общински съвет, приема тази моя либерална урбанистична философия.

Expressing opinions on urbanistic and social issues such as public works, town planning, maintenance of green spaces, regulamentation of street markets.
Изразяване на мнение за градски и социални проблеми, като обществени проекти, градоустройство, опазване на зелени площи, устройство на уличните пазари.

UNESCO's chief request is to call for a moratorium for all sorts of urban transformations along the coast of the Ohrid Lake, including any kind of urbanistic transformation.
Уточнява се, че организацията е внесла искания до македонските власти да обявяват мораториум върху всички градски трансформации по бреговете на Охридското езеро, но също така и за всякаква градска трансформация.

In this period, the first traces of urbanistic planimetry appeared, such as the remains in Tell as-Sultan(Jericho), Jarmo(Iraq) and Çatalhöyük(Anatolia).
През този период се появяват първите следи на урбанистична планиметрия, отбелязвайки останките в Тел ас Султан(Джерико), Джармо(Ирак) и Каталхоиук(Анатолия).

Is it professional to measure“in kilograms”(or schemes, perspectives, sketches, fragments) when it comes to architectural creativity and(as we first thought) evaluation of urbanistic and architectural qualities?
Професионално ли е меренето на килограм(схеми, перспективи, скици, фрагменти), когато става въпрос за архитектурно творчество и(предполагахме) журиране на урбанистични и архитектурни качества?

In this period there appear the first traces of urbanistic planimetry, noting the remains in Tell as Sultan(Jericho), Jarmo(Iraq) and Çatalhöyük(Anatolia).
През този период се появяват първите следи на урбанистична планиметрия, отбелязвайки останките в Тел ас Султан(Джерико), Джармо(Ирак) и Каталхоиук(Анатолия).

As Snøhetta principal Craig Dykers maintains, the opera house is intended to be a monument of distinctly contemporary Norwegian character, one that actively engages both occupants and visitors on urbanistic and architectural levels.
По думите на главния партньор в проектантското бюро Крейг Дайкърс операта е замислена като обект с изявено норвежки национален съвременен характер, който ангажира жителите на града и посетителите на урбанистично и архитектурно ниво.

Proceeding the granting of a statute Group architectural and urbanistic immovable heritage site“historic settlement” with a category“national significance”;
Провеждане на процедура за предоставяне на статут Групова архитектурно-строителна и урбанистична недвижима културна ценност„историческо селище” с категория„национално значение”;

Buildings in urbanistic and Stalinist style were constructed, the most prominent of which is the central complex consisting of the Communist party building, Balkan Hotel and TZUM Central Department Store.
Строят се сгради в урбанистичен и сталинистки стил, най-известен от които е централният комплекс- Партиен дом, хотел“Балкан” и ЦУМ.

The project proposals for the new urban centre of Veliko Tarnovo on the site of the former military school had to include:(1) urbanistic solution(concept) for the territory, and(2) design of an exposition centre.
Проектните предложения за нов градски център на Велико Търново на територията на старото военно училище трябваше да представят:(1) градоустройствено решение(концепция) за територията; и(2) проект за сграда на експозиционен център.

For the Group architectural and urbanistic immovable heritage site“historic settlement” with a category“national significance” the protection zones can include:(a) the part of the peninsula outside the boundaries of the reserve;
За Груповата архитектурно-строителна и урбанистична недвижима културна ценност„историческо селище” с категория„национално значение”, охранителните зони могат да включат: а частта от полуострова извън границите на резервата;

Alongside this, it recommends that there should be a procedure for granting“The Ancient City of Nessebar” a statute of“group architectural and urbanistic immovable heritage site“historic settlement” with a category“national significance” after the CHA art.
Задно с това препоръчва да бъде проведена процедура за предоставяне на„Старинен град Несебър” и на статута„групова архитектурно-строителна и урбанистична недвижима културна ценност„историческо селище” с категория„национално значение”, по реда на ЗКН чл.

The research makes a unique document itself being a historic, urbanistic, architectural, interior design and construction exploration of the processes, the project stakeholders and the documentation of a project on the conversion of an industrial building into a cultural site. It is done for the first time in Bulgaria.
Проучването е един уникален по своята същност документ- историческо, урбанистично, архитектурно, интериорно и строително проучване на процесите, участниците и документацията на проект за трансформация на промишлена сграда в културен обект- изследване, което се прави за първи път в България.

The proposed protection zone of the Group architectural and urbanistic immovable heritage site“historic settlement” with the pointed out amendment of its western boundary(after the reduction the area of the zone will be 8.65 ha);
Предложената охранителна зона на груповата архитектурно-строителна и урбанистична недвижима културна ценност„историческо селище”, с посоченото изменение на нейната западна граница(след редукцията площта на зоната остава 8.65 ха);

It is important to point out the explicit directive that the urbanistic solution shall be only a reference for other urban designers who, in some future moment, will develop a new detailed master plan of the territory.
Важно е да уточним изричното указание, че градоустройственото решение ще бъде само референция към някакви други проектанти, които в някакво бъдеще ще разработват нов подробен устройствен план на територията(„Въз основа на селекционираните конкурсни проекти ще бъде извършено: Актуализиране на устройствените планове за територията на база най-добрите концепции за обновяването й в НГЦ“).

The building brings to mind typological and urbanistic features of other, similar structures, from the grand staircase and sense of public areas of Charles Garnier's Paris Opera House(now Palais Garnier) in Paris(1875), to Jorn Utzon's iconic soaring forms and civic plazas of the Sydney Opera House(1963- 73) in Australia, and even the Foreign Office's Yokohama Terminal roofscaperecord, November 2002.
Образът извиква в съзнанието други подобни типологични и урбанистични форми- от сградата на операта в Париж с величествено стълбище по проект на Шарл Гарние(1875 г.), днес"Пале Гарние", до знаковите форми и обществени пространства на операта в Сидни на Йорн Ъдзън(1963- 1973 г.), та до летищния терминал в Йокохама по проект на Foreign Office(2002 г.).