Какво е " URGENCY OF THE SITUATION " на Български - превод на Български

• спешността на ситуацията
• неотложността на ситуацията

Примери за използване на Urgency of the situation на Английски и техните преводи на Български

The urgency of the situation is a different matter.
Спешността на ситуацията е друг въпрос.

I understand the urgency of the situation.
Мистър Палмър, разбирам спешността на ситуацията.

The urgency of the situation justifies the practical approach adopted.
Неотложността на ситуацията оправдава възприетия практически подход.

So I think you all can see the urgency of the situation.
Смятам, че всички виждате спешността на ситуацията.

The urgency of the situation, however, required him to use only his initial task force.
Спешността на ситуацията обаче го принуждава да използва първоначалния си отряд.

Maybe, she will understand the urgency of the situation.
Може би, тогава ще разбере сериозността на ситуацията.

In view of the urgency of the situation, Hungary has one month to respond to the..
Поради неотложния характер на ситуацията Унгария има срок за отговор от 1 месец.

You need to understand the urgency of the situation.
Наблюдателят трябва да осъзнае неотложността на ситуацията.

Netanyahu reiterated the urgency of the situation in a series of interviews with the American press over the weekend.
Нетаняху повтори спешността на ситуацията в поредица от интервюта с американската преса през уикенда.

Our generation has to realize the urgency of the situation.
Наблюдателят трябва да осъзнае неотложността на ситуацията.

They say that the urgency of the situation justifies the amendment, albeit circumventing, in a way, the TFEU.
Те казват, че спешността на ситуацията оправдава изменението на правилата, въпреки че донякъде заобикаля ДФЕС.

Call Harrison, and he will understand the urgency of the situation.
Извикайте Харисън. Той ще разбере важността на ситуацията.

Despite the urgency of the situation, the international community has yet to pay enough attention to contain and resolve the crisis.
Въпреки неотложността на ситуацията, международната общност все още не е обърнала достатъчно внимание, за да овладее и разреши кризата.

The taxpayers simply refuse to accept the urgency of the situation.
Данъкоплатците отказват да приемат спешността на ситуацията.

Unfortunately, the urgency of the situation is not understood by European Union citizens, and the European Commission has a lukewarm approach to these numbers.
За съжаление, гражданите на Европейския съюз не разбират неотложността на ситуацията, а Европейската комисия има неубедителен подход по отношение на тези цифри.

BDS wants a conversation, we want to discuss the urgency of the situation.
BDS иска разговор, искаме да обсъдим неотложността на ситуацията.

In a sign of the importance of the initiative and urgency of the situation, this will be Merkel's first trip to Moscow since Ukraine's conflict broke out a year ago.
Като знак за важността на инициативата и спешността на ситуацията, това ще бъде първото посещение на Меркел в Москва откакто конфликтът в Украйна избухна преди около година.

The international community must realise the urgency of the situation.
Наблюдателят трябва да осъзнае неотложността на ситуацията.

In a sign of the urgency of the situation, Vice Chairman Lee summoned senior executives from the device solutions division to an emergency meeting at the Hwaseong campus on Saturday.
В знак на неотложността на ситуацията, заместник-председателят Lee е свикал висши ръководители от отдел„Решения за устройства“ на извънредна среща в кампуса в Hwaseong в събота.

I will drop my extreme skepticism due to the potential urgency of the situation.
Ще оставя настрана скептицизма си, защото ситуацията е спешна.

(a) due to the urgency of the situation, caused by a sudden life-threatening or other sudden serious medical condition, the subject is unable to provide prior informed consent and to receive prior information on the clinical trial;
Поради спешността на ситуацията в резултат на внезапно настъпило животозастрашаващо състояние или друго внезапно настъпило сериозно заболяване участникът не е в състояние да предостави предварително информирано съгласие и да получи предварителна информация относно клиничното изпитване;

Mr. Mayor, I cannot express to you strongly enough the urgency of the situation.
Г-н Кмете, аз не мога да изразя достатъчно силно неотложността на ситуацията.

But his sheer determination and the urgency of the situation fuelled his power to learn.
Но чистата му решителност и неотложността на ситуацията подхранват силата му да се учи.

Prime Minister, I don't think you appreciate the urgency- The urgency of the situation.
Г-н премиер, мисля, че не разбирате спешния спешния характер на ситуацията.

(16) Resolution of CCPs should strike the balance between the need, on the one hand, for procedures that take into account the urgency of the situation and allow for efficient, fair and timely solutions and, on the other, the necessity to protect financial stability in all the Member States where the CCP provides services.
(63)При оздравяване на трансгранични групи следва да се постигне баланс между нуждата, от една страна, от процедури, които отчитат спешността на ситуацията и позволяват да се вземат ефективни, справедливи и навременни решения за групата като цяло, и, от друга страна, необходимостта да се предпази финансовата стабилност във всички държави членки, в които работи групата.

Formalities must be reduced to a minimum because of the urgency of the situation.
Формалностите трябва да бъдат сведени до минимум поради спешността на ситуацията.

Resolution of cross-border groups should strike the balance between the need, on the one hand, for procedures that take into account the urgency of the situation and allow for efficient, fair and timely solutions for the group as a whole and, on the other, the necessity to protect financial stability in all the Member States where the group operates.
(63)При оздравяване на трансгранични групи следва да се постигне баланс между нуждата, от една страна, от процедури, които отчитат спешността на ситуацията и позволяват да се вземат ефективни, справедливи и навременни решения за групата като цяло, и, от друга страна, необходимостта да се предпази финансовата стабилност във всички държави членки, в които работи групата.

Authorities shall perform all actions under paragraphs 2 to 8 without delay, and with due regard to the urgency of the situation.
Органите извършват незабавно всички действия съгласно параграфи 2- 8, като отчитат спешността на ситуацията.

The film industry must use its influence and story-telling powers to help people around the world understand the urgency of the situation and to spark wide-spread public discussion about the climate and ecological emergency before it's too late.
Филмовата индустрия трябва да използва влиянието и повествователната си мощ, за да помогне на хората по света да проумеят неотложността на ситуацията и да разпали масова дискусия за необходимостта от спешни мерки, преди да е станало твърде късно.

Authorities shall perform all actions under this Article without delay, and with due regard to the urgency of the situation.
Органите извършват незабавно всички действия съгласно настоящия член, като отчитат неотложния характер на ситуацията.