Какво е " URGENT ACTION IS NEEDED " на Български - превод на Български

• са необходими спешни действия
• необходими са неотложни действия
• са необходими спешни мерки
• трябва да предприемат спешни
• нужни са спешни мерки
• са нужни спешни действия

Примери за използване на Urgent action is needed на Английски и техните преводи на Български

In both cases, urgent action is needed.
И в двата случая са необходими спешни мерки.

Urgent action is needed to remedy the situation.”.
Спешни действия са необходими за справяне със ситуацията.".

The authors say urgent action is needed.
Авторите твърдят, че са необходими спешни действия.

Urgent action is needed to cut global greenhouse gas emissions.
Нужни са спешни мерки за намаляване на парниковите емисии.

One thing is for sure: urgent action is needed.
Въпреки всичко едно е сигурно- нужни са спешни мерки.

Urgent action is needed to improve the air quality in Europe.
Необходими са спешни действия за повишаване на качеството на атмосферния въздух в Европа.

The three UN agencies warned that urgent action is needed to prevent more people from dying of hunger.
ООН предупреди, че са нужни спешни действия, за да се предотврати гладната смърт на още хора.

Urgent action is needed to address mental health issues globally.
Необходими са спешни мерки за решаването на проблемите в сферата на психичното здраве.

On average, 89% of Europeans say that urgent action is needed by their national government to tackle poverty.
Средно 89% от европейските граждани заявяват, че са необходими спешни действия за борба с бедността от страна националните им правителства.

Urgent action is needed in the Sahel where millions of people are facing hunger".
Необходими са спешни действия в региона Сахел, където глад заплашва милиони хора.".

Young children are not able to breathe through the mouth and, therefore, urgent action is needed to quickly remove the condition.
Малките деца не са в състояние да диша през устата и, следователно, са необходими спешни действия, за бързо премахване на условието.

Urgent action is needed to prevent the loss of rural areas as a place for people to live in and for wildlife to inhabit.
Необходими са спешни действия, за да предотвратим загубата на селските райони като място за живот на хората и дивата природа.

Europe, in particular, has so rapidly dechristianized that urgent action is needed in order to save it from losing its centuries-old Christian identity.
Европа, например, се дехристиянизира толкова бързо, че са необходими спешни мерки, за да се запази нейната вековна християнска идентичност.

Urgent action is needed by parents, schools, and policymakers to halt the obesity epidemic in children and young people.”.
Родителите, училищата и политиците трябва да предприемат спешни мерки за спиране на епидемията от затлъстяване сред децата и младежите.

This rapid exchange of information allows all RASFF members to check in real time whether they are also affected and if urgent action is needed.
Бързият обмен на информация дава възможност на всички членуващи в системата страни да проверяват в реално време дали и те са засегнати и дали са необходими спешни действия.

The first subparagraph shall not apply if urgent action is needed in order to prevent significant and imminent damage to the financial system.
Параграф 1 не се прилага, ако са необходими спешни действия с цел да се предотврати значителна и непосредствено предстояща вреда за финансовата система.

As our planet increasingly faces the unpredictable consequences of climate change and resource depletion, urgent action is needed to adapt to a more sustainable….
Тъй като нашата планета все по-често е изправена пред непредвидимите последици от изменението на климата и изчерпването на ресурсите, са необходими спешни мерки за адаптиране към по-устойчив модел.

Urgent action is needed to mobilize and unlock the transformative power of trillions of dollars of private resources to deliver on sustainable development objectives.
Необходими са спешни действия, за да се мобилизират трилиони долари от частни ресурси за постигане на целите на устойчивото развитие.

Extreme weather driven by climate change hit every populated continent this year, the British relief organisation says, warning urgent action is needed to combat global warming.
Тази година всеки населен континент е бил засегнат от предизвикани от климатичните промени тежки метеорологични събития, каза организацията и предупреди, че са необходими спешни действия за борба с глобалното затопляне.

Urgent action is needed to address these problems. Special Report No 14/2013- European Union direct financial support to the Palestinian Authority.
Необходими са спешни мерки за разрешаване на тези проблеми. Специален доклад No 14/2013- Директно финансово подпомагане от Европейския съюз за Палестинската власт.

As an EU Member State, Bulgaria has committed to halting biodiversity loss by 2020, but urgent action is needed to meet this target and improved monitoring capacity is required to confirm progress.
Като държава членка на ЕС, България е поела ангажимент да спре загубата на биоразнообразие до 2020 г., но са необходими спешни действия за постигането на тази цел, както и за подобряване на мониторинга, с оглед потвърждаване на постигнатия напредък.

Urgent action is needed to curb greenhouse gas emissions to avoid catastrophic risks to future generations, the UNDP warns in a new report.
Необходими са спешни действия за спиране на емисиите на парникови газове, за да се избегнат катастрофалните рискове за бъдещите поколения, предупреждава ПРООН в нов доклад.

(FR) Mr President, this is probably the most serious crisis that has ever confronted Europe, which is why urgent action is needed; we have to take decisions, and good decisions at that, and we cannot wait until October.
(FR) Г-н председател, това е може би най-сериозната криза, с която се е сблъсквала Европа, и за това са необходими спешни действия; трябва да вземем решения, и при това добри решения, и не можем да чакаме до октомври.

Urgent action is needed to minimise the risk of a nuclear war, more than 120 senior military, political and diplomatic figures from across the world have warned.
Необходими са спешни мерки за намаляване до минимум възможността за избухване на ядрена война, предупредиха над 120 висши военни, политици и дипломати….

The poll found that about eight in 10 Americans believe human activity is fueling climate change, and roughly half believe urgent action is needed over the next decade to avert disaster.
Проучването установява, че голямо мнозинство от американците- около 8 на всеки 10 души- казват, че човешката дейност подхранва климатичните промени, а приблизително половината смятат, че е необходимо спешно да се предприемат действия през следващото десетилетие, ако човечеството иска да предотврати най-лошите техни последици.

Urgent action is needed because deadlines for contracting some of the funds are approaching after which the funds will be lost to Bulgaria".
Спешни действия са необходими, тъй като крайните срокове за договори по някои от фондовете наближават, след което тези фондове ще бъдат изгубени за България.

The poll found that about eight in 10 Americans believe human activity is fuelling climate change, and roughly half believe urgent action is needed over the next decade to avert disaster.
Проучването установява, че голямо мнозинство от американците- около 8 на всеки 10 души- казват, че човешката дейност подхранва климатичните промени, а приблизително половината смятат, че е необходимо спешно да се предприемат действия през следващото десетилетие, ако човечеството иска да предотврати най-лошите техни последици.

Urgent action is needed to not only reduce greenhouse gas emissions, but also to help countries prepare for a world of dramatic climate and weather extremes.”.
Необходими са спешни действия не само за намаляване на парниковия ефект, но и за да се помогне на държавите да се подготвят за един свят на екстремни климатични явления.".

As the Union is increasingly faced with the catastrophic and unpredictable consequences of climate change, resource depletion and other sustainability- related issues, urgent action is needed to mobilise capital not only through public policies but also by the financial services sector.
Тъй като Съюзът се сблъсква все повече с катастрофалните и непредвидими последици от изменението на климата, изчерпването на ресурсите и други свързани с устойчивостта проблеми, са нужни спешни действия за мобилизиране на средства не само чрез обществените политики, но и посредством сектора на финансовите услуги.

Urgent action is needed to mobilize and unlock the transformative power of trillions of dollars of private resources to deliver on sustainable development objectives.
Необходими са неотложни действия за мобилизиране, пренасочване и отключване на трансформиращата сила на трилиона долари частни ресурси за постигане на целите за устойчиво развитие.