Какво е " URGENT ACTION IS TAKEN " на Български - превод на Български

• бъдат предприети незабавни действия
• бъдат предприети спешни мерки
• се предприемат спешни действия
• бъдат взети спешни мерки

Примери за използване на Urgent action is taken на Английски и техните преводи на Български

Unless urgent action is taken, drug resistant infections will kill 10 million people a year by 2050, more than cancer kills currently.
Ако не се предприемат спешни мерки инфекции, резистентни към лекарства ще започнат да убиват по 10 млн.

Democracy could'collapse' in Greece, Spain and Portugal unless urgent action is taken to tackle the debt crisis.
Демокрацията може да се срути в Гърция, Испания и Португалия, ако не бъдат предприети спешни мерки за борба с дълговата криза.

One in five species on Earth now faces extinction and scientists estimate that this incidence will rise to 50% by the end of the century unless urgent action is taken.
Сега един на пет биологични вида на Земята е изправен пред изчезване, като тази тенденция ще нарасне до 50% до края на столетието, ако не бъдат предприети незабавни действия.

The Taj Mahal will collapse within five years unless urgent action is taken to shore up its foundations, campaigners warn….
Мавзолеят Тадж Махал в Индия може да рухне до пет години, ако не бъдат взети спешни мерки за укрепване на основите му, предупредиха активисти.

The European Union will not meet its environmental targets by 2020, but could reach those of 2030 and 2050 if urgent action is taken.
Европейският съюз няма да изпълни своите екологични цели до 2020 г., но би могъл да постигне тези за 2030 и 2050 г., ако се предприемат спешни действия.

Gaza will no longer be“liveable” by 2020 unless urgent action is taken to improve water supply, power, health, and schooling….
Газа вече няма да бъде„годен за живеене“ според ООН, освен ако не се вземат спешни мерки за подобряване на водоснабдяването, енергията, здравето и образованието.

Some biologists have recently warned that tuna populations in the Pacific will be crashing within five years unless urgent action is taken.
Някои биолози предупреждават, че популацията на риба тон в Тихия океан ще намалее следващите пет години, ако не се предприемат спешни мерки.

The Taj Mahal in India could collapse within five years unless urgent action is taken to shore up its wooden foundations, campaigners have warned.
Мавзолеят Тадж Махал в Индия може да рухне до пет години, ако не бъдат взети спешни мерки за укрепване на основите му, предупредиха активисти.

One in five species on Earth now faces extinction, and that will rise to 50% by the end of the century unless urgent action is taken.
Сега един на пет биологични вида на Земята е изправен пред изчезване, като тази тенденция ще нарасне до 50% до края на столетието, ако не бъдат предприети незабавни действия.

According to the UN, Gaza will no longer be“livable” by 2020 unless urgent action is taken to improve water supply, power, health, and schooling.
Газа вече няма да бъде„годен за живеене“ от 2020 г. според ООН, освен ако не се вземат спешни мерки за подобряване на водоснабдяването, енергията, здравето и образованието.

Red List of Threatened Species"Life on Earth is disappearing fast and will continue to do so unless urgent action is taken.
Според Международния съюз за защита на природата(IUCN) и неговия Червен списък на застрашените видове, животът на земята изчезва бързо и ще продължава да изчезва, освен ако не се вземат спешни мерки.

EXCLUSIVE PICTURES Gaza will no longer be“a liveable place” by 2020 unless urgent action is taken to improve the water supply, electricity, education and health, a UN report….
Газа вече няма да бъде„годен за живеене“ според ООН, освен ако не се вземат спешни мерки за подобряване на водоснабдяването, енергията, здравето и образованието.

Now on the Ground on the verge of extinction is every fifth species, the end of the century their number will increase to half unless urgent action is taken.
Сега един на пет биологични вида на Земята е изправен пред изчезване, като тази тенденция ще нарасне до 50% до края на столетието, ако не бъдат предприети незабавни действия.

Unless urgent action is taken to reverse current trends, a wide range of services derived from ecosystems, underpinned by biodiversity, could rapidly be lost.
Освен ако не се предприемат спешни действия, които да обърнат сегашните тенденции, широк спектър от екосистемни услуги, поддържани от биоразнообразието, могат бързо да бъдат загубени.

A spiralling outbreak of HIV in debt-stricken Greece could run out of control unless urgent action is taken, European health officials said on Friday.
Бумът на ХИВ вируса в Гърция може да излезе извън контрол, ако не бъдат предприети спешни мерки, заявиха европейски здравни представители, цитирани от Ройтерс.

Unless urgent action is taken, drug resistant infections will kill 10 million people a year by 2050, more than cancer kills currently, the report's authors warn.
Ако не се предприемат спешни мерки инфекции, резистентни към лекарства ще започнат да убиват по 10 млн. души на година до 2050 г.- повече отколкото ракът убива в момента, предупреждават авторите на доклада.

It projects ever more heatwaves, droughts, floods and a creeping rise in sea levels unless urgent action is taken to cut greenhouse gas emissions.
Докладът предвижда още повече горещини, суши, наводнения и непрекъснато покачване на морското равнище, ако не бъдат предприети спешни мерки за ограничаване на парниковите емисии.

The Gaza Strip will not be"liveable" by 2020 unless urgent action is taken to improve water supply, power, health, and schooling, according to the United Nations' most comprehensive report on the Palestinian territory.
Газа вече няма да бъде„годен за живеене“ според ООН, освен ако не се вземат спешни мерки за подобряване на водоснабдяването, енергията, здравето и образованието.

According to the 2007 IUCN Red List of Threatened Species, life on Earth is disappearing fast and will continue to do so unless urgent action is taken.
Според Международния съюз за защита на природата(IUCN) и неговия Червен списък на застрашените видове, животът на земята изчезва бързо и ще продължава да изчезва, освен ако не се вземат спешни мерки.

Unless urgent action is taken to reduce emissions, global temperatures will rise at least another 0.5°C over the next 20 years, and another 2-3°C by the end of the century,” Christian Aid said.
Ако не се предприемат спешни действия за намаляване на вредните емисии, глобалните температури ще се повишат поне още с 0, 5°C през следващите 20 години и още с 2-3°C до края на века”, заявява"Кристиан Ейд".

The European Union will not meet its environmental targets by 2020, but could reach those of 2030 and 2050 if urgent action is taken, the European Environment Agency said.
Европейският съюз няма да изпълни своите екологични цели до 2020 г., но би могъл да постигне тези за 2030 и 2050 г., ако се предприемат спешни действия, съобщи Европейската агенция по околна среда.

At least 950,000 children in Nepal will not be able to return to school, unless urgent action is taken to provide temporary learning spaces and repair damaged school buildings following the 25 April earthquake- according to UNICEF.
Около 950 000 деца в Непал няма да имат възможността да се завърнат в класните стаи, освен ако не се предприемат спешни мерки за осигуряването на защитени пространства, където те да могат да учат- както и да се възстановят повредените след земетресението на 25 април училища, предупреждава Детският фонд на ООН.

The world's leading biologists and ecologists have intimated that one in five animal species on earth now faces extinction, with the figures expected to rise to 50 per cent by the end of the century unless urgent action is taken.
Сега един на пет биологични вида на Земята е изправен пред изчезване, като тази тенденция ще нарасне до 50% до края на столетието, ако не бъдат предприети незабавни действия.

The EU will not meet its environmental targets for 2020 but could achieve those for 2030 and 2050 if urgent action is taken, the European Environment Agency(EEA) said Wednesday.
Европейският съюз няма да изпълни своите екологични цели до 2020 г., но би могъл да постигне тези за 2030 и 2050 г., ако се предприемат спешни действия, съобщи Европейската агенция по околна среда.

KATHMANDU, 7 May 2015- At least 950,000 children in Nepal will not be able to return to school, unless urgent action is taken to provide temporary learning spaces and repair damaged school buildings following the 25 April earthquake- according to UNICEF.
Катманду, 8 May 2015- Около 950 000 деца в Непал няма да имат възможността да се завърнат в класните стаи, освен ако не се предприемат спешни мерки за осигуряването на защитени пространства, където те да могат да учат- както и да се възстановят повредените след земетресението на 25 април училища, предупреждава Детският фонд на ООН.