Какво е " URGENT HUMANITARIAN AID " на Български - превод на Български

• спешна хуманитарна помощ
• спешната хуманитарна помощ

Примери за използване на Urgent humanitarian aid на Английски и техните преводи на Български

Million people in need of urgent humanitarian aid.
Милиона души се нуждаят от спешна хуманитарна помощ.

Urgent humanitarian aid is necessary, but it alone is not enough.
Необходима е спешна хуманитарна помощ, но само тя не е достатъчна.

Nearly five million people need urgent humanitarian aid.
Почти пет милиона души се нуждаят от спешна хуманитарна помощ.

It decides on urgent humanitarian aid to be granted to Kurdish and other refugees. 14.
На него се взема решение за неотложна хуманитарна помощ за кюрдите и други бежанци. 14.

More than five million children need urgent humanitarian aid in Iraq.
Над 5 милиона деца в Ирак се нуждаят от спешна хуманитарна помощ.

An extra €150 million for urgent humanitarian aid and food assistance and €37 million for the Instrument fo….
Одобрени бяха 150 милиона евро за спешна хуманитарна помощ и за храни и 37 милиона по финансовия инструмент за демокрация и човешки права.

Two thirds of the entire population of Yemen are in need of urgent humanitarian aid.
Две трети от йеменското население има нужда от хуманитарна помощ.

Although urgent humanitarian aid in the form of funding is essential in response to disasters such as those in Pakistan, more needs to be done.
Въпреки че като реакция на бедствия като това в Пакистан спешната хуманитарна помощ под формата на финансиране е от съществено значение, трябва да се направи повече.

On 23 March 2008 Vladimir Putin ordered urgent humanitarian aid for Kosovo Serb enclaves.
На 23 март Владимир Путин нареди спешна хуманитарна помощ за сръбския анклав в Косово.

The United Nations estimates that one out of every three Syrians is in need of urgent humanitarian aid.
По оценки на световната организация всеки втори човек на сирийска територия има спешна нужда от хуманитарна помощ.

On 23 March 2008 Vladimir Putin ordered urgent humanitarian aid for Kosovo Serb enclaves.
На 23 март 2008 г. Владимир Путин разпорежда спешна хуманитарна помощ за сръбските анклави в Косово.

We must guarantee more urgent humanitarian aid to the civilian population and administer care to the casualties, of whom there are said to be approximately 3 000.
Ние трябва да осигурим спешна хуманитарна помощ за гражданското население и да окажем помощ на пострадалите, които се предполага, че са около 3 000.

It must demand an end to the aggression and to the inhumane blockade of the Palestinian people in the Gaza Strip and it must ensure that urgent humanitarian aid is provided to them.
Тя трябва да изиска прекратяване на агресията и на нечовешката блокада на палестинския народ в ивицата Газа и трябва да гарантира, че ще му бъде предоставена спешна хуманитарна помощ.

Urges the EU to participate effectively in the urgent humanitarian aid effort and in the reconstruction of Gaza;
Настоятелно призовава ЕС да участва ефективно в усилията за предоставяне на спешна хуманитарна помощ и за възстановяване на ивицата Газа;

I lived in Madagascar for six years, and I became thoroughly acquainted with these problems, and therefore I very strongly support the UN appeal for urgent humanitarian aid for the people of Madagascar.
Живях в Мадагаскар в продължение на шест години и се запознах изцяло с тези проблеми, затова поддържам силно призива на ООН за неотложна хуманитарна помощ за народа на Мадагаскар.

Urges the EU to participate effectively in the urgent humanitarian aid effort and in the reconstruction of Gaza;
Настоятелно призовава ЕС да участва ефективно в спешната хуманитарна помощ и във възстановяването на обществена инфраструктура и частни домове в Газа;

The President of the European Council, Herman Van Rompuy, pointed out that it is important for a new special rapid reaction instrument to be created in order to ensure a better response to events that might require urgent humanitarian aid.
Президентът на Европейския Съвет, Херман Ван Ромпуй, заяви, че е нужно да се създаде в бъдеще нов инструмент за незабавна реакция при подобни случаи, в които е нужна спешна хуманитарна помощ.

According to sanctions any help to Russia under the law on the foreign help of 1961,"except urgent humanitarian aid, food and other agricultural products" has to be stopped.
В съответствие с новите санкции американската помощ за Русия е прекратена по Закона за чуждестранна помощ от 1961 г.,"с изключение на спешната хуманитарна помощ, храна и други селскостопански продукти".

The United States halted providing assistance to Russia in accordance with the Foreign Assistance Act of 1961, except for"urgent humanitarian aid, food or other agricultural products.".
В съответствие с тези санкции американската помощ за Русия е прекратена по Закона за чуждестранна помощ от 1961 г.,„с изключение на спешната хуманитарна помощ, храна и други селскостопански продукти“.

According to the document, the USA, in particular, has imposed a ban on assistance of Russia according to the Law on the foreign help of 1961(Foreign Assistance Act of 1961) except for urgent humanitarian aid and shipments of food or other agricultural products.
В съответствие с новите санкции американската помощ за Русия е прекратена по Закона за чуждестранна помощ от 1961 г.,"с изключение на спешната хуманитарна помощ, храна и други селскостопански продукти".

Around 1.7 million children remain in urgent need of humanitarian aid in the worst-hit areas of Nepal.
Около 1.7 милиона деца продължават да изпитват остра необходимост от хуманитарна помощ в най-засегнатите региони на Непал.

The Humanitarian Aid for orther urgent actions and modification of the establishment plan of the Innovation Networks Executive Agency.
За и за хуманитарната помощ за неотложни действия и изменение на щатното разписание Изпълнителната агенция иновации мрежи.

He stressed on the“urgent need for humanitarian aid deliveries” to Gaza's residents, calling on Israel to“immediately” lift its blockade on the territory.
Той подчерта„спешната нужда от доставки на хуманитарна помощ“ на жителите на Газа, като призова Израел„незабавно“ да вдигне блокадата си на територията.

UNICEF is calling for US$180 million for children in Yemen where almost 10 million children are in urgent need of humanitarian aid in a conflict which is heading towards its first anniversary.
Милиона щатски долара ще послужат за облекчаване на ситуацията в Йемен, където близо 10 милиона деца имат нужда от спешна хуманитарна помощ поради продължаващия почти година конфликт.

Particularly urgent is the need to ensure humanitarian aid to civilians and to give shelter to Libyan refugees.
Особено неотложна е необходимостта да се осигури хуманитарна помощ за цивилните и да се даде подслон на либийските бежанци.

Half of Syria\'s population, close to 9.3 million individuals, are in urgent need of humanitarian aid, UN secretary general Ban Ki-moon told a conference charged with pledging aid to the crisis-hit country.
Половината население на Сирия- или около 9.3 милиона души- имат спешна нужда от хуманитарна помощ, обяви генералният секретар на ООН Бан Ки-мун в Кувейт.

It is appealing for 180 million US dollars for children in Yemen where almost 10 million children are in urgent need of humanitarian aid in a conflict which is heading towards its first anniversary.
Милиона щатски долара ще послужат за облекчаване на ситуацията в Йемен, където близо 10 милиона деца имат нужда от спешна хуманитарна помощ поради продължаващия почти година конфликт.

These data can only be seen as striking, alerting us to the urgent need for humanitarian aid to these countries to be properly directed to the area of health and the provision of basic medical care to highly deprived communities.
Тези данни могат да се разглеждат единствено като шокиращи и насочват вниманието ни към неотложната необходимост хуманитарната помощ за тези държави да се насочва правилно към областта на здравеопазването и предоставянето на основни здравни грижи на най-силно необлагодетелстваните общности.

It is necessary urgent to be organized the coordination of volunteers and humanitarian aid.
Необходимо е спешно да се организира координацията на доброволци и хуманитарна помощ.

While most of the public debate surrounding immigration focuses on urgent matters like humanitarian aid and the socioeconomic and security implications of a country taking in thousands of people, migrants' civic and political participation, though often overlooked, may be just as important an issue in the long run.
Докато в голямата си част публичният дебат около имиграцията се фокусира върху спешни въпроси като хуманитарната помощ, социоикономическите ефекти и последствията за сигурността на държава, приемаща хиляди хора, гражданското и политическо участие на мигрантите, макар и обикновено пренебрегвано, може да бъде също толкова важна тема в дългосрочен план.