Какво е " URGING THEM " на Български - превод на Български

• ги призовава
• ги призова
• ги приканва
• призовавайки ги
• ги призовават
• ги призовавам
• ги подтикват
• да ги убеди

Примери за използване на Urging them на Английски и техните преводи на Български

Pristrugivayut boards, urging them on a level with the old. If the parquet.
Pristrugivayut дъски, призовавайки ги на нивото на старите. Ако паркет.

Pope kisses feet of South Sudan leaders, urging them to keep peace.
Папата целуна краката на южносуданските лидери и ги призова да запазят мира в страната.

Toader wrote to European officials urging them to stifle her appointment, but she has received widespread support across Europe.
Тоадер писа до висши европейски представители, призовавайки ги да блокират назначаването ѝ, но тя получи широка подкрепа в цяла Европа.

Pope Francis kisses the feet of South Sudan leaders urging them to maintain peace.
Папата целуна краката на южносуданските лидери и ги призова да запазят мира в страната.

RBS sent a note to investors urging them to sell everything except high quality bonds.
RBS изпрати писмо до инвеститорите си, призовавайки ги да продават всичко с изключение на висококачествени облигации.

And ruling your subjects unjustly, you sent unfriendly letters about me to the Greeks, urging them to wage war with me.
Ти разпращаше до елините непристойни писма, призовавайки ги на война с мен.

Pope Francis vowed to combat the abuse of nuns, urging them to say no when other clergy members try to use them as maids.
Папа Франциск обеща да се бори срещу сексуалните злоупотреби с католически монахини и ги призова да отказват, когато духовници искат да ги използват за прислужнички.

Since then, he has only released audio messages to his followers from time to time, urging them to keep on fighting.
Оттогава той единствено е разпространявал аудиозаписи към последователите си, в които ги призовава да продължат да воюват.

In her recent trips abroad, Rosales has met with large crowds of Venezuelan migrants, urging them to keep their faith in her husband and telling regional leaders that"a dictator" like Maduro does not fall in a matter of days.
При неотдавнашните си пътувания зад граница Росалес се срещна с големи групи венецуелски мигранти, като ги призова да запазят вярата си в съпруга ѝ, и каза на регионални лидери, че„диктатор“ като Мадуро не пада в рамките на няколко дни.

The United States is holding direct communications with members of Venezuela's military urging them to abandon President….
САЩ се намираг в непосредствен контакт с представители на венецуелската армия и ги призовават да се откажат от подкрепа за президента Н….

He's promising to send Congress legislation tightening gun laws and urging them to reinstate a ban on military-style assault weapons, like the one used by Lanza.
Той обещава да изпрати на Конгреса законопроект за затягане на законите за оръжията и ги призовава да се възстанови забраната за нападателни оръжия от военен тип като използваното от Ланза.

A senior White House official revealed on Friday that the US was holding direct communications with Venezuela's military personnel, urging them to abandon President Maduro.
Миналата седмица висш член на администрацията на Белия дом заяви, че САЩ поддържа връзки с венецуелски военни, като ги призовава да напуснат Мадуро.

Zhang called the sisters' families on March 5, 2018, urging them to submit the lawyer's written defense arguments.
Джан Юдун се свързва със семействата на сестрите на 05 март 2018 г., като ги приканва да представят писмените защитни аргументи на адвоката.

Within weeks of the interview being aired, Diana's press secretary had resigned and the Queen sent the couple a letter urging them to divorce.
Това интервю се оказва повратно, защото само месец след него прессекретарят на Даяна подава оставка, а кралицата изпраща писмо до двойката, в което ги призова да се разведат възможно най-скоро.

I have seen a hall full of Irish people applaud a woman urging them“to be open and inclusive to Unionists”.
Видях зала, пълна с ирландци, да аплодира жена, която ги призовава„да бъдат отворени и приобщаващи към юнионистите“.

On a 2010 visit to Italy, he paid a modelling agency to find 200 young Italian women for a lecture he gave urging them to convert.
Нека си спомним за посещението му в Италия през 2009-та, когато той плати на агенция за модели да намери 200 млади жени, които да присъстват на негова лекция, в която да ги убеди да приемат исляма.

In 1952 letters and family pictures were dropped from aircraft urging them to surrender, but the three soldiers concluded that this was a trick.
През 1952 г. писма и семейни снимки са пуснати от самолет, призовавайки ги да се предадат, но тримата войници приемат това като капан.

Then there are the stories of him flying to Italy and paying a modeling agency to find 200 young Italian women that would attend a lecture urging them to convert to Islam.
Нека си спомним за посещението му в Италия през 2009-та, когато той плати на агенция за модели да намери 200 млади жени, които да присъстват на негова лекция, в която да ги убеди да приемат исляма.

India's oil ministry held a meeting with refiners on Thursday(June 28), urging them to scout for alternatives to Iranian oil, the sources said.
Петролното министерство е провело среща с рафинериите на 28 юни, призовавайки ги да започнат да се оглеждат за алтернативи на иранския петрол, допълниха още източниците.

VISIT FLORIDA is sending a targeted Facebook message to approximately 250,000 domestic and international visitors currently in Florida advising them of Hurricane Irma and urging them to take necessary precautions.
Visit Florida- туристическата организация на Флорида, изпрати съобщение във Facebook до приблизително 250 000 местни и международни посетители на южния американски щат, в което ги предупреждава за урагана и ги приканва да вземат необходимите предпазни мерки.

On the eve of the referendum, he addressed the Macedonians in a fiery speech, urging them to vote“right” and saying how it would be good for them and Europe.
В навечерието на референдума той се обърна към македонците с възпламеняваща реч, като ги призова да гласуват„правилно“ и разказа как би било добре за тях и за Европа.

There is a"battlefield" as they call it of this game lying without the walls of the castle park, near to the town, so that the women may come watch and cheer, which they do heartily, calling out the names of favorite players and urging them with many uncouth cries to victory.
Извън стените на парка, близо до града, има„бойно поле“, както наричат терена за тази игра, така че жените да могат да ходят да гледат и да насърчават играчите, което правят от сърце- крещят имената на любимците си и с множество груби изрази ги подтикват да спечелят победата.

The central bank, the National Bank of Serbia(NBS), sent a letter to banks urging them to re-examine the provisions of their loan contracts.
Централната банка, Националната банка на Сърбия(НБС), изпрати писмо до банките, с което ги призова да преразгледат разпоредбите в кредитните договори.

In short, buy the product, recommend to others, urging them to do the same.
В кратко, закупуване на продукта, препоръчвам на други хора, призовавайки ги да направят същото.

The next morning after the certification took place, Yushchenko spoke to supporters in Kiev, urging them to begin a series of mass protests, general strikes and sit-ins with the intent of crippling the government and forcing it to concede defeat.
На следващия ден след обявяването на официалните резултати, Юшченко излиза пред свои избиратели и ги призовава да започнат протести и стачки, с цел да парализират правителството и да го принудят да признае загубата си.

Gul held separate meetings with opposition leaders in the aftermath of the deadly attacks, urging them to help find common ground.
Гюл проведе отделни срещи с опозиционните лидери непосредствено след смъртоносните нападения, призовавайки ги да помогнат за намирането на обща почва.

A formal request by the European Commission was today sent to Luxembourg and Slovenia urging them to ensure full compliance with Directive 2010/53/EU on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Европейската комисия изпрати днес официално искане до Люксембург и Словения, с което ги приканва да осигурят цялостното спазване на разпоредбите на Директива 2010/53/ЕС относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация.

But Juan Guaido, Venezuela's opposition, wrote to Prime Minister Theresa May and the bank's governor Mark Carney urging them not to sell or transfer the gold.
Хуан Гуайдо, лидерът от опозицията на Венецуела, пък писа на министър-председателя Тереза Мей и на губернатора на банката Марк Карни, призовавайки ги да не продават или да прехвърлят златото.

Text messages were sent to young men in the Molenbeek district of Brussels over the weekend urging them to“make the right choice” and“fight the westerners;” the messages were sent from a prepaid account which could not be traced.
Младите мъже от Моленбек в Брюксел са получили през уикенда есемес, който ги призовава да"направят правилния избор" и да се"бият със западняците". Съобщението е изпратено от предплатен профил и няма как да бъде проследено или да му бъде пратен отговор.

The UN war crimes tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, struck a positive note during a visit Thursday to Belgrade, praising the efforts of authorities but urging them to meet their remaining international obligations.
Главният прокурор на ООН за военни престъпления, Карла дел Понте, изрази оптимизъм по време на посещението си в четвъртък в Белград, като даде висока оценка на усилията на властите, но ги призова да изпълнят и останалите си международни задължения.