Какво е " USAGE OF THE SERVICE " на Български - превод на Български

• използването на услугата
• ползването на услугата
• ползване на услугата
• използване на услугата
• използване на услугите

Примери за използване на Usage of the service на Английски и техните преводи на Български

Your usage of the Service.
Вашето използване на Услугата.

(2) You acknowledge and agree that you are solely liable for the preparation of any equipment and bearing of any costs required in connection with the usage of the Service.
(2) Вие потвърждавате и се съгласявате, че носите индивидуална отговорност за подготовката на всякакво оборудване и поемате всички разходи във връзка с ползването на Услугата.

Proper Usage of the Service.
Правилно използване на услугите.

Measurement The collection of information about your use of the content, and combination with previously collected information, used to measure, understand, and report on your usage of the service.
Измерване Събирането на информация за използването на съдържанието от Вас и съчетаването с предварително събрана информация, използвана за измерване, разбиране и отчитане на Вашето използване на услугата.

Repeated usage of the service.
Еднократно използване на услугата.

Third parties are entitled to perform payments for the price of the subscription plan on behalf of the User but they would not become a party to this agreement and shall not become owners of the account for usage of the Service.
Трети лица имат право да заплащат цената за абонаментния план от името на Ползвателя, без да стават страна по договора и без да стават собственици на акаунта за използване на Услугите.

Information on Usage of the Services.
Информация за използването на услугите.

In addition, usage of the Service may require usage of other third party services, which has its own terms and conditions for usage..
Също така, използването на Услугата може да изисква използването на услуги, предоставяни от трети лица, към които се прилагат техни общи условия за ползване.

To monitor the usage of the Service.
Да следи използването на Услугата.

(6) Owner of the account for usage of the Service shall be considered the legal entity which has performed the first payment for the Service, to which is issued invoice for such payment or the natural person for contact, specified in the created profile for usage..
(6) За собственик на акаунта за използване на Услугите се счита юридическото лице, извършило първото плащане за Услугите, на което е издадена фактура за това плащане или физическото лице за контакт, посочено в създадения профил за използване..

To monitor the usage of the Service?
За наблюдение използването на услугата.

With the opportunity for OpenID login(along with the standard way and the Facebook connect login) JobTiger aims at facilitating the access to the personal sections of the site and this way- the easiest and effective usage of the services for jobseekers.
С включването на„Вход с OpenID” към останалите начини завход(стандартен и през социалната мрежа Facebook) JobTiger цели да спомогне по-бързия и удобен достъп до персонализираните секции на сайта и по този начин- по-ефективното използване на услугите от търсещите работа потребители.

Monitor the usage of the Service.
Да наблюдаваме използването на Услугата.

When we modify the Services as outlined in Section 7(a), or we modify these Term pursuant to Section 12(b), we will notify you a reasonable amount of time in advance of any modifications that will be of material disadvantage to you or materially limit your access to or usage of the Services.
Изменение на Услугите; Изменение на Условията Когато изменяме Услугите, както е посочено в Раздел 7(a), или изменяме настоящите Условия съгласно Раздел 12(b), ще Ви уведомим предварително в разумен срок за всякакви изменения, които значително биха Ви се отразили негативно или значително ограничават Вашия достъп до или използване на Услугите.

To observe the usage of the Service.
За наблюдение използването на услугата.

In the case of the usage of the services for recommendation engine, the Provider informs you that this is a totally automated tool that helps online shops provide completely personalized decision-making support, by studying the behavior of their users and making the most personalized recommendations.
В случай на използване на услугите за препоръчителен двигател, Доставчикът ви информира, че това е напълно автоматизиран инструмент, който помага на онлайн магазините да предоставят напълно персонализирана информация, която помага при вземането на решения от потребителя, като се изучава поведението му и прави най-персонализираните препоръки.

To monitor the usage of the Service;
За да наблюдаваме ползването на Услугата;

Pixel tags(also known as web beacons and clear GIFs) may be used to, among other things, track the actions of users of the Services(including email recipients), measure the performance of our marketing campaigns, and compile statistics about usage of the Services and response rates.
Пикселните маркери(известни също като уеб сигнализатори и ясни GIF) могат да бъдат използвани за проследяване на действията на потребителите на Услугите(включително получатели на имейли), измерване на ефективността на нашите маркетингови кампании и съставяне на статистически данни за използването на Услугите и проценти на отговорите.

Easy installation and usage of the service at various locations.
Лесна инсталация и ползване на услугата от различни адреси;

RCOC does not give, share, provide to state bodies or legal entities or individuals, and it does not distribute by any other way the personal data and information of the users of the service, and would not do it in the future besides if the law requires it, if the usage of the service requires it, or if the latter gave agreement in advance for offering the personal data.
ЦИОК не предава, не споделя, не предоставя на държавни органи или на трети юридически и физически лица, и не разпостранява по друг начин личните данни и информация на потребителите на услугата, и няма да го прави и за в бъдеще, освен ако законът не го изисква, ако използването на услугата не го изисква, или ако последните не са дали предварително своето изрично съгласие за предоставянето им.

The Customer may terminate the usage of the Service with one 7(seven) days' period of notice.
Клиентът може да прекрати ползването на услугата със 7(седем)-дневно предизвестие.

The User is prohibited from copying, reproducing or otherwise using for any purpose the content related to any other User, except for the explicit requirements for usage of the Service and/or Content for the User's own strictly personal and private use.
На Потребителя е забранено копиране, възпроизвеждане или изпол-зване по друг начин за всякакви цели на съдържание, свързано с всеки друг Потребител, освен ако изрично не се изисква за ползване на Услугата и/или Съдържанието, за собствено лично ползване от Потребителя.

However, fees are charged for actual usage of the service- at rates set out in the prevailing statutory fees order.
При все това се начисляват такси за действително ползване на услугата- по ставки, определени в нормативната заповед за такси, която има предимство.

Verifying the availability of scripts, software apps and settings of the end user's device, necessary for the normal access and usage of the services and correspondingly informing them about the lack of the such; 3.
Проверка за наличието на скриптове, софтуерни приложения и настройки на крайното устройство на потребителя, необходими за нормалния достъп и използване на услугите и съответно информирането за липсата на такива; 3.

Simplified procedure- the usage of the service requires a one-time registration, which can be made at any branch of Fibank at your convenience;
Улеснена процедура- ползването на услугата изисква еднократна регистрация, която се извършва в най-удобния за Вас клон на Fibank;

The term of the contract between the Company and the Client is set in accordance with the period of usage of the service specified in the individual contract between the client and the company.
Срокът на договора между Дружеството и Клиента се определя съобразно посочения в индивидуалния договор между клиента и дружеството период на ползване на услугата.

During the course of your usage of the Service, in order to access features, or enable certain services, that may be offered now or in the future.
По време на използването на Услугата, за да имате достъп до функции или да активирате дадени услуги, които могат да бъдат предложени сега или в бъдеще.

Portability- freedom of movement and usage of the services from different places.
Преносимост- свобода на движението и ползване на услугите от различни точки печат изпрати.

These general terms and conditions for participation in the Game and usage of the services provided by Teorema Bulgaria EOOD(the“GTCs”) serve as provisions of the contract between Teorema Bulgaria EOOD, on the first part, and the customers of Teorema Bulgaria EOOD, on the second part, related to customers' participation in the Game.
Настоящите Общи Условия за участие в Играта и ползване на услугите, предоставяни от„Теорема България” ЕООД(„Общите Условия”) представляват условията на договора между„Теорема България” ЕООД и участниците в Играта, във връзка с участието им в Играта.

The client should submit an Application form for usage of the service and should sign a contract for use of Multicash.
Необходимо е клиентът да попълни Искане за ползване на услугата и да подпише договор за използване на Multicash.