Какво е " USE FOR RADIO SPECTRUM " на Български - превод на Български

• ползване на радиочестоти
• за ползване на радиочестотен спектър

Примери за използване на Use for radio spectrum на Английски и техните преводи на Български

Transfer or lease of individual rights of use for radio spectrum.
Прехвърляне или отдаване под наем на индивидуални права на ползване на радиочестоти.

(132) Transfer of rights of use for radio spectrum can be an effective means of increasing the efficient use of spectrum..
(132) Прехвърлянето на права за ползване на радиочестотния спектър може да бъде ефективно средство за увеличаване на ефикасността на неговото използване.

National competent authorities shall ensure that the fees for rights of use for radio spectrum, if any.
Националните компетентни органи гарантират, че таксите за права на ползване на радиочестотния спектър, ако има такива.

Without prejudice to paragraph 3, conditions attached to individual rights of use for radio spectrum shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent authority.
Условията, с които са обвързани индивидуалните права на ползване на радиочестоти, продължават да се прилагат след прехвърлянето или отдаването под наем, освен ако е предвидено друго от компетентния национален орган.

Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum.
Съвместен процес на издаване на разрешения за предоставяне на индивидуални права на ползване на радиочестотния спектър.

Rights of use for radio spectrum should be improved, for the bands which have been harmonised for wireless fixed, nomadic and mobile broadband communications.
(20) Съгласуваността и последователността при правата за ползване на радиочестотния спектър следва да се подобрят, поне за честотните ленти, които са били хармонизирани за безжични, стационарни, такива с мигриращи потребители и мобилни широколентови съобщителни услуги.

Where such information is not provided, the application for the right of use for radio spectrum may be rejected.
Когато не е предоставена такава информация, молбата за предоставяне на право за ползване на радиочестотен спектър може да бъде отхвърлена.

(43) When granting rights of use for radio spectrum, numbers or rights to install facilities, the competent authorities should inform the undertakings to whom they grant such rights of the relevant conditions.
Когато предоставят права за ползване на радиочестоти, номера или права за изграждане на инфраструктура, съответните компетентни органи могат да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия в общото разрешение.

The payment arrangements should be specified in an objective, transparent, proportionate and non-discriminatory manner before opening procedures for the granting of rights of use for radio spectrum.
Договореностите за плащане следва да се определят по обективен, прозрачен, пропорционален и недискриминационен начин преди откриването на процедурите за предоставяне на права за ползване на радиочестотен спектър.

Information regarding compliance with coverage obligations attached to rights of use for radio spectrum is key to ensure completeness of the geographical surveys of network deployments▌.
Информацията относно спазването на задълженията за покритие, с които са обвързани правата за ползване на радиочестотния спектър, е от съществено значение за постигането на пълнота на географските проучвания за разгръщането на мрежите ▌.

When granting rights of use for radio spectrum, for numbering resources or rights to install facilities, the competent authorities should inform the undertakings to which they grant such rights of the relevant conditions.
(45) Когато предоставят права на ползване на радиочестотния спектър, на номерационни ресурси или права за изграждане на съоръжения, компетентните органи следва да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия.

Without prejudice to paragraph 5, the national competent authorities shall take into account and, where necessary, shall reconcile the following regulatory principles when establishing authorisation conditions and procedures for rights of use for radio spectrum.
Без да се засяга параграф 5, националните компетентни органи вземат предвид и, където е необходимо, съгласуват следните регулаторни принципи при установяване на процедурите и условията за издаване на разрешителни за правото на използване на радиочестотния спектър.

(95) Fees imposed on undertakings for rights of use for radio spectrum can influence decisions about whether to seek such rights and how to make the best use of radio spectrum resources.
(101) Таксите, наложени на предприятията за правата за ползване на радиочестотния спектър, могат да окажат въздействие върху решенията относно придобиването на такива права и начина на използване на ресурси на радиочестотния спектър..

Therefore, when notifying a draft measure, national regulatory authorities may provide information on other draft national measures related to the relevant selection procedure for limiting rights of use for radio spectrum which are not covered by the peer review mechanism.
Поради това националният регулаторен или друг компетентен орган следва да могат също да предоставят информация за други национални проектомерки или техни аспекти, свързани със съответната процедура за подбор с оглед ограничаване правата за ползване на радиочестотен спектър, които не са обхванати от механизма за партньорски проверки.

Information regarding compliance with coverage obligations attached to rights of use for radio spectrum is key to ensure completeness of the geographic surveys of network deployments undertaken by national regulatory authorities.
Информацията относно спазването на задълженията за покритие, с които са обвързани правата за ползване на радиочестотния спектър, е от съществено значение за постигането на пълнота на географските проучвания за разгръщането на мрежите ▌.

Therefore, the national regulatory or other competent authority should also be able to provide information on other draft national measures or aspects thereof related to the relevant selection procedure for limiting rights of use for radio spectrum which are not covered by the peer review mechanism.
Поради това националният регулаторен или друг компетентен орган следва да могат също да предоставят информация за други национални проектомерки или техни аспекти, свързани със съответната процедура за подбор с оглед ограничаване правата за ползване на радиочестотен спектър, които не са обхванати от механизма за партньорски проверки.

Where the granting of rights of use for radio spectrum needs to be limited, Member States shall grant such rights on the basis of selection criteria and a selection procedure which are objective, transparent, non-discriminatory and proportionate.
Когато се налага ограничаване на правата на ползване на радиочестоти, държавите-членки предоставят тези права на основата на критерии за подбор, които трябва да бъдат обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални.

General authorisations for the use of radio spectrum may facilitate the most effective use of radio spectrum and foster innovation in some cases and are pro-competitive, whereas individual rights of use for radio spectrum in other cases may be the most appropriate authorisation regime in the presence of certain specific circumstances.
(120) Докато общите разрешения за ползване на радиочестотния спектър могат да улеснят най-ефективното му използване, да насърчат иновациите в някои случаи и са в интерес на конкуренцията, предоставянето на индивидуални права за ползване на радиочестотния спектър в други случаи може да се окаже най-подходящият разрешителен режим при наличието на определени специфични обстоятелства.

(120) In deciding whether to renew already granted rights of use for radio spectrum, competent authorities should take into account the extent to which renewal would further the objectives of the regulatory framework and other objectives under national and Union law.
(129) Когато решават дали да удължат срока на вече предоставени права за ползване на хармонизиран радиочестотен спектър, компетентните органи следва да вземат предвид степента, в която такова удължаване ще подпомогне постигането на целите на регулаторната рамка и други цели съгласно правото на Съюза и националното право.

Two or several Member States may cooperate with each other and with the Commission and BEREC to meet their obligations under Articles 13, 46 and 54, by jointly establishing the common aspects of an authorisation process and also jointly conducting the selection process to grant individual rights of use for radio spectrum in line, where applicable with any common timetable established in accordance with Article 53.
Две или няколко държави членки могат да си сътрудничат помежду си, както и с Комисията, в изпълнение на техните задължения съгласно членове 6 и 7 от Директивата за разрешение, с цел да се създаде съвместен процес на издаване на разрешения за предоставяне на индивидуални права на ползване на радиочестотния спектър, когато е приложимо, в съответствие с всеки общ график, установен съгласно член 12.

(124) Measures taken specifically to promote competition when granting or renewing rights of use for radio spectrum should be decided by national regulatory authorities, which have the necessary economic, technical and market knowledge.
(133) Мерките, взети конкретно за насърчаване на конкуренцията при предоставяне или удължаване на срока на права за ползване на радиочестотен спектър, следва да се определят от националните регулаторни и другите компетентни органи, които имат необходимите икономически, технически и пазарни познания.

The responsibility for compliance with the conditions attached to the right of use for radio spectrum and the relevant conditions attached to the general authorisation should in any case lie with the undertaking to which the right of use for radio spectrum has been granted.
Отговорността за спазването на условията, свързани с правото за използване на радиочестоти и съответните условия, свързани с общото разрешение, във всички случаи следва да се поеме от предприятието, на което е предоставено правото на ползване на радиочестотите.

They shall ensure that the allocation of, the issuing of general authorisations in respect of, and the granting of individual rights of use for radio spectrum for electronic communications networks and services by competent authorities are based on objective, transparent, pro-competitive, non-discriminatory and proportionate criteria.
Те гарантират, че разпределянето на спектъра, използван за електронни съобщителни услуги и издаването на общи разрешения или индивидуални права на ползване на такива радиочестоти от компетентните национални органи се основава на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии.

Member States may allow the competent authority to impose fees for the rights of use for radio spectrum or rights to install facilities on, over or under public or private property that are used for the provision of electronic communications networks or services and associated facilities which ensure the optimal use of those resources.
Държавите-членки могат да разрешат на съответните компетентни органи да налагат такси за правата за ползване на радиочестоти или номера или правата за изграждане на инфраструктура в случаите на обществена или частна собственост, които отразяват потребността от гарантиране на оптималното използване на тези ресурси.

The general authorisation for the provision of electronic communications networks or services and the rights of use for radio spectrum and rights of use for numbering resources may be subject only to the conditions listed in Annex I. Such conditions shall be non‑discriminatory, proportionate and transparent.
Общото разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи или услуги и правата за използване на радиочестоти и правата за използване на номера могат да се обвързват единствено с условията, изброени съответно в част А, Б и В на приложението.

Member States shall ensure that an undertaking's intention to transfer or lease rights of use for radio spectrum, as well as the effective transfer thereof is notified in accordance with national procedures to the national regulatory authority and to the competent authority responsible for granting individual rights of use if different and is made public.
Държавите-членки гарантират, че намерението на едно предприятие да прехвърли права на ползване на радиочестоти, както и действителното им прехвърляне, се съобщават в съответствие с националните процедури на компетентния национален орган, отговарящ за предоставянето на индивидуални права на ползване, и се оповестяват публично.

Member States shall ensure that an undertaking's intention to transfer or lease rights of use for radio spectrum, as well as the effective transfer thereof is notified in accordance with national procedures to the competent authority and is made public.
Държавите-членки гарантират, че намерението на едно предприятие да прехвърли права на ползване на радиочестоти, както и действителното им прехвърляне, се съобщават в съответствие с националните процедури на компетентния национален орган, отговарящ за предоставянето на индивидуални права на ползване, и се оповестяват публично.

An exception to the requirement of open procedures may apply where the granting of individual rights of use for radio spectrum to the providers of radio or television broadcast content services is necessary to achieve a general interest objective as laid down by Member States in accordance with Union law.
Изключение от изискването за открити процедури би могло да се приложи в случаите, когато предоставянето на индивидуални права на ползване на радиочестоти на доставчици на услуги, свързани с радио- и телевизионно съдържание, е необходимо за постигане на цел от общ интерес, определена от държавите-членки в съответствие с правото на Общността.

Member States should therefore provide for modalities for payment of the fees for rights of use for radio spectrum linked with the actual availability of the resource in a manner that facilitates the investments necessary to promote such development.
Държавите членки следва да се стремят да гарантират прилагането във възможно най-голяма степен на договорености за плащане на таксите за права за ползване на радиочестотния спектър, които да са обвързани с действителното наличие на ресурса по начин, който подпомага инвестициите, необходими за насърчаване на такова инфраструктурно развитие и предоставянето на свързани услуги.

Member States should seek to ensure the application, to the best extent possible, of arrangements for the payment of the fees for rights of use for radio spectrum linked with the actual availability of the resource in a manner that supports the investments necessary to promote such infrastructure development and the provision of related services.
Държавите членки следва да се стремят да гарантират прилагането във възможно най-голяма степен на договорености за плащане на таксите за права за ползване на радиочестотния спектър, които да са обвързани с действителното наличие на ресурса по начин, който подпомага инвестициите, необходими за насърчаване на такова инфраструктурно развитие и предоставянето на свързани услуги.