Какво е " USE OF ADEQUATE " на Български - превод на Български

• използването на подходящи
• употребата на подходящи
• използването на адекватни
• използване на подходящо
• използване на подходящи
• употребата на подходяща
• употребата на адекватна

Примери за използване на Use of adequate на Английски и техните преводи на Български

Use of adequate sun protection on a daily basis is highly recommended.
Независимо от всичко, ежедневното използване на подходяща слънцезащита е задължително.

Different treatment' schemata and the advisable use of adequate antibacterial drugs are discussed.
Обсъждат се различните терапевтични схеми и целенасоченото използване на подходящи антибактериални препарати.

The use of adequate contraception should be considered for women of childbearing potential.
Трябва да се обмисли използването на ефикасна контрацепция при жени с детероден потенциал.

If you are a woman of childbearing potential, discuss with your doctor regarding use of adequate contraception while using Cimzia.
Ако сте жена с детероден потенциал, обсъдете с Вашия лекар използването на подходяща контрацепция, докато използвате Cimzia.

Member States shall make use of adequate economic instruments to provide incentives for the application of the waste hierarchy.
Държавите членки използват подходящи икономически инструменти, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States shall make use of adequate economic instruments or other measures.
За да се допринесе за постигането на целите, посочени в настоящата директива, държавите членки използват подходящи икономически инструменти или други мерки.

Because of the long half-life of efavirenz, use of adequate contraceptive measures for 12 weeks after discontinuation of Atripla is recommended.
Поради дългия полуживот на ефавиренц, се препоръчва прилагането на адекватни контрацептивни мерки 12 седмици след прекратяване приема на Atripla.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive and to provide incentives for the application of the waste hierarchy, Member States shall make use of adequate economic instruments or other measures.
За да се допринесе за постигането на целите, посочени в настоящата директива, държавите членки използват подходящи икономически инструменти или други мерки.

To that end, Member States should make use of adequate economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy.
За тази цел държавите членки следва да използват подходящи икономически инструменти и други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците.

When handling treosulfan, inhalation, skin contact or contact with mucous membranes should be avoided(the use of adequate protective disposable gloves, goggles, gown and mask is recommended).
При работа с треосулфан трябва да се избягва вдишване, контакт с кожата или контакт с лигавиците(препоръчва се използване на подходящи предпазни ръкавици за еднократна употреба, очила, престилка и маска).

By using Member States should encourage the use of adequate and interoperable web accessibility requirements which are when putting contracts for website contents out to tender.
Държавите членки следва да насърчават използването на адекватни и оперативно съвместими изисквания за достъпност при търгове за съдържанието на уебсайтове.

Thirdly, a strong professional organisation of accountants and auditors shall be developed, which to produce and maintain highly competent specialists as well as to control and support the accounting and audit practices, to require and regulate the use of adequate resources in the performance of audits and relevant fees for the provided professional services.
На трето място, развитие на силна професионална организация на счетоводителите и одиторите, която да произвежда и поддържа качествени кадри, както и да контролира и подкрепя счетоводната и одиторската практика, която да изисква и регулира използването на адекватни ресурси при извършването на одитите и адекватни възнаграждения за предоставяните професионални услуги.

Because of the long half-life of efavirenz, use of adequate contraceptive measures for 12 weeks after discontinuation of efavirenz is recommended.
Поради дългия полуживот на ефавиренц се препоръчва използване на адекватни контрацептивни методи 12 седмици след прекратяване на лечението с ефавиренц.

The Directive aims to protect the marine environment from the adverse consequences of discharges of waste from ships calling at ports located in the Union, while ensuring the flow of maritime traffic, improving the availability and use of adequate port reception facilities and the deposit of waste in such facilities.
Целта на настоящата директива е защитата на морската среда от отрицателните последици, дължащи се на изхвърлянето на отпадъци от кораби, ползващи пристанища на територията на Съюза, като същевременно се гарантира безпроблемното функциониране на морския транспорт чрез подобряване на наличността и използването на подходящи пристанищни приемни съоръжения и предаване на отпадъците в тези съоръжения.

Your child should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after their last Hulio injection.
Вашето дете трябва да обмисли употребата на подходящи противозачатъчни средства за предотвратяване на забременяване и предпазването от бременност да продължи поне 5 месеца след последната инжекция Hulio.

This Directive aims to protect the marine environment against the negative effects from discharges of waste from ships using ports located in the Union, while ensuring the smooth operation of maritime traffic, by improving the availability and use of adequate port reception facilities and the delivery of waste to those facilities.
Целта на настоящата директива е защитата на морската среда от отрицателните последици, дължащи се на изхвърлянето на отпадъци от кораби, ползващи пристанища на територията на Съюза, като същевременно се гарантира безпроблемното функциониране на морския транспорт чрез подобряване на наличността и използването на подходящи пристанищни приемни съоръжения и предаване на отпадъците в тези съоръжения.

You should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after the last AMGEVITA treatment.
Трябва да използвате подходящи противозачатъчни средства, за предотвратяване на забременяване и да продължите контрацепцията в продължение на поне 5 месеца след последното лечение с AMGEVITA.

The strategic aim of defence policy is safeguarding and advancing our national interests through the build-up, maintenance and use of adequate to the security environment defence capabilities in the framework of the Single Set of interoperable and modern Armed Forces.
Стратегическата цел на отбранителната политика е защитата и утвърждаването на националните интереси, чрез изграждане, поддържане и използване на адекватни на средата на сигурност отбранителни способности в рамките на единния комплект оперативно съвместими модерни въоръжени сили.

Proper use of adequate materials and the appropriate types of production ensure that you receive precisely the quality and product features you need for your particular application.
Правилното използване на подходящи материали и подходящите видове производство гарантират, че Вие получавате точното качество и продуктови характеристики, от които се нуждаете за вашето конкретно приложение.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States shall make use of adequate economic instruments and shall take other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy.
За да се допринесе за постигането на целите, посочени в настоящата директива, държавите членки използват подходящи икономически инструменти и предприемат други мерки за осигуряване на стимули за прилагането на йерархията на отпадъците.

The use of adequate contraception to prevent pregnancy and for at least 5 months after the last dose of treatment with eculizumab should be considered for women of childbearing potential.
При жените с детероден потенциал трябва да се помисли за използване на подходяща контрацепция за предпазване от бременност по време на лечението и най-малко 5 месеца след последната доза екулизумаб.

(ii) design of work processes, engineering control measures and the use of adequate equipment and materials so as to avoid or minimise the release of hazardous chemical agents into the place of work.
Организиране на подходящи работни процеси и контролни съоръжения, както и използване на подходящо оборудване и материали, за да се избегне или намали до минимум отделянето на опасните химични агенти;

Make use of adequate means to identify and resolve in a timely and effective manner inconsistencies in the data held by other collecting societies granting multi-territorial licences for online rights in musical works.
Използва подходящи средства за установяване и отстраняване, бързо и ефективно, на несъответствия в данните, с които разполагат другите организации за колективно управление на права, които разрешават многотериториалното използване в интернет на музикални произведения.

To secure for tribal peoples the ownership and use of adequate land and other resources and to seek recognition of their rights over traditional land.
Да осигури на племенните народи собственост и право на ползване на достатъчно поземлени и други ресурси; да работи за признаване на правото им на собственост върху земите на техните предци.

Use of adequate means for identification and resolving in a timely manner of inconsistencies in data held by other collective management organisations granting multi-territorial licences for online rights in musical works.
Използват подходящи средства за установяване и своевременно и ефективно разрешаване на въпроси, свързани с несъответствия в данните, с които разполагат други организации за колективно управление на авторски права, предоставящи многотериториални лицензи за онлайн права върху музикални произведения.

Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Zessly treatment.
Жени с детероден потенциал трябва да обмислят употребата на адекватна контрацепция за предпазване от бременност и да продължат да я използват поне 6 месеца след последното приложение на Zessly.

Make use of adequate means to identify and resolve in a timely and effective manner inconsistencies in the data held by other collecting societies granting multi-territorial licences for online rights in musical works.
Използват подходящи средства за установяване и своевременно и ефективно разрешаване на въпроси, свързани с несъответствия в данните, с които разполагат други организации за колективно управление на авторски права, предоставящи многотериториални лицензи за онлайн права върху музикални произведения.

Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least five months after the last Hulio treatment.
Жени с детероден потенциал трябва да обмислят употребата на подходяща контрацепция за предотвратяване на забременяване и да продължат употребата й в продължение на поне пет месеца след последното лечение с Hulio.

The ability to make use of adequate means in order to identify and resolve in a timely and effective manner inconsistencies in data held by other collective management organisations entering into European multi-territorial licence agreements on online rights in musical works.
Да може да използва подходящи средства за установяване и отстраняване, бързо и ефективно, на несъответствия в данните, с които разполагат другите организации за колективно управление на права, които разрешават многотериториалното използване в интернет на музикални произведения.

(a) design of appropriate work processes and engineering controls and use of adequate equipment and materials, so as to avoid or minimise the release of hazardous chemical agents which may present a risk to workers' safety and health at the place of work;
Проектиране на подходящи работни процеси и на контролни техники, както и използване на подходящо оборудване н материали, с оглед да се избягва или да се ограничи до минимум отделянето на опасни химични агенти, които могат да представляват риск за безопасността и здравето на работниците на работното място;