Какво е " USE OF BIOMETRIC " на Български - превод на Български

• използването на биометрични
• употребата на биометрични
• употреба на биометричната

Примери за използване на Use of biometric на Английски и техните преводи на Български

Both proposals also extend the use of biometric information.
И с двете предложения използването на биометрична информация се разширява.

The use of biometric information to link a person to a passport can help to counter identity fraud.
Използването на биометрична информация за обвързване на личността на приносителя с паспорта спомага за противодействие срещу нарушителите.

Ensuring a full capacity to register arrivals, with maximum use of biometric data;
Осигуряване на пълен капацитет за регистриране на пристигащите, с максимално използване на биометрични данни.

I therefore welcome the use of biometric data on passports and other documents.
Затова приветствам употребата на паспорти и други документи за пътуване, съдържащи биометрични данни.

At any rate, I take issue with the excessive use of fingerprinting or the use of biometric data.
Във всеки случай не съм съгласен с прекомерната употреба на пръстови отпечатъци и употребата на биометрични данни.

There is still no secure knowledge about the use of biometric fingerprints from children under the age of 12.
Все още няма яснота и сигурност относно използването на биометрични отпечатъци при децата под 12годишна възраст.

In all events, data protection for normal citizens must be guaranteed during the use of biometric data.
При всички случаи трябва да бъде гарантирана защитата на данните на обикновените граждани при употребата на биометрични данни.

Home body fat scales- with the use of biometric methods of resistance, you can get your body fat measured with this equipment.
Начало телесните мазнини Везни- С използването на биометрични импеданс метод, можете да получите телесните мазнини измерва с това оборудване.

It has also meant, and it still means, a constant exchange of information and the use of biometric visas for entry into the European Union.
Това означаваше, и все още означава, непрекъснат обмен на информация и използването на биометрични визи за влизане в Европейския съюз.

I want to be very clear on this: the use of biometric data is as controversial as ever and, above all, the use of such data is not secure.
В тази връзка искам ясно да заявя: използването на биометрични данни е по-оспорвано от всякога и преди всичко, използването на такива данни не е защитено.

Tech experts have said that while using fingerprints is not foolproof, it is a"sensible" use of biometric technology.
Експертите по сигурността казват, че макар използването на пръстови отпечатъци да не е напълно безопасно, това е„разумна“ употреба на биометричната технология.

The proposal defines extensive and robust safeguards for the use of biometric identifiers to avoid innocent persons being inconvenienced.
В предложението се определят обхватни и солидни предпазни мерки за използването на биометрични идентификатори с цел да се избегнат неудобства за невинни лица.

According to security experts, while using fingerprints was not foolproof, it was a“sensible” use of biometric technology.
Експертите по сигурността казват, че макар използването на пръстови отпечатъци да не е напълно безопасно, това е„разумна“ употреба на биометричната технология.

The use of biometric data should be limited to the subset needed to verify that a document is authentic and/or establish a person's identity.
Използването на биометрични данни следва да бъде ограничено до необходимостта да се провери автентичността на документа и/ или да се установи самоличността на лицето.

Over half(71%) of the consumers in Bulgaria agree that the use of biometric data is a much faster and more efficient way to pay for goods and services.
Над половината(71%) от потребителите в България са съгласни, че използването на биометрични данни е много по-бърз и по-ефективен начин за плащане на стоки и услуги.

As for the security of it all, according to the BBC, security experts say that while fingerprints are not foolproof, they're a“sensible” use of biometric technology.
Експертите по сигурността казват, че макар използването на пръстови отпечатъци да не е напълно безопасно, това е„разумна“ употреба на биометричната технология.

Over half(71%) of the consumers in Bulgaria agree that the use of biometric data is a much faster and more efficient way to pay for goods and services.
Над повината от участниците в проучването(71%) са на мнение, че използването на биометрични данни е много по-бърз и ефективен начин за плащане на стоки и услуги.

In the course of three days, from 6 to 9 March, in Inter Expo Center, the 26th edition of the international exhibition SECURITY EXPO presented solutions for higher security through the use of biometric data.
За три дни, от 6 до 9 март в Интер Експо Център, 26-ото издание на международното изложение SECURITY EXPO представи решения за по-висока сигурност чрез използването на биометрични данни.

This is why I have suggested its replacement with the compulsory use of biometric passports by third country citizens not requiring a visa when entering the EU.
Ето защо предложих тя да бъде заменена със задължително използване на биометрични паспорти от граждани на трети страни, за чието влизане в Европейския съюз не се изисква виза.

According to the study, using fingerprint technology(31%), followed by facial recognition(12%) and voice recognition(7%) are the most preferable for the use of biometric identifiers.
Според проучването използването на технология за пръстови отпечатъци(31%), последвано от разпознаване на лица(12%) и разпознаване на глас(7%) са най-предпочитани за използването на биометрични идентификатори.

Apple already makes use of biometric authentication to authorize bank card funds by means of its Apple Pay service, and Intel wants to convey an analogous concept to PCs.
Apple вече ползва биометрична автентификация за оторизация на плащания с кредитни карти чрез нейната услуга Apple Pay, а Intel иска да предостави подобна концепция на PC-ата.

Thus the examination of applications is being simplified while, at the same time, the issuing of visas will provide greater security in future thanks to the use of biometric identifiers; that is, photograph and fingerprints.
По този начин проучването на заявленията се опростява, докато в същото време издаването на визи ще осигурява по-голяма сигурност в бъдеще, благодарение на използването на биометрични идентификатори, т.е. снимка и пръстови отпечатъци.

Other significant updates include the use of biometric authentication for websites(at least when using Microsoft Edge) and increased stylus support for Windows 10 devices that use one.
Други значителни актуализации включват използването на биометрични удостоверявания за уеб сайтове(най-малко, когато се използва Microsoft Edge) и увеличаване на поддръжката на стилуси за Windows 10 устройствата, които използват такива.

The new EURODAC proposal being considered by the European Commission, Council and Parliament expands the purpose of the current database of asylum applicants to facilitate the identification of“irregularly staying third country nationals” through the use of biometric data.
Новото ЕВРОДАК предложение, разглеждано от Европейската комисия, Съвета на ЕС и Европейския парламент, разширява целта на настоящата база данни за кандидатите за международна закрила, за да се улесни идентифицирането на"нередовно пребиваващи граждани на трети държави" чрез използването на биометрични данни.

The Chinese government has stepped up the use of biometric technology in recent years- including the construction of large-scale biometric databases- to bolster its existing mass surveillance and social control efforts.
Китайското правителство е увеличило използването на биометрични технологии през последните години- включително изграждането на широкомащабни биометрични бази данни- за засилване на съществуващите усилия за масов надзор и за социален контрол.

IOM provides technical support and training for civil servants working in the field of migration, for effective border management, compliance with visa regimes, regulation of the entry and stay of third-country nationals, collection and use of biometric information to ensure effective control and implementation of the current migration legislation.
МОМ осигурява техническа подкрепа и обучение за държавни служители, работещи в областта на миграцията, за ефективно управление на границите, съблюдаване на визовите режими, регулиране влизането и престоя на граждани на трети страни, събиране и използване на биометрична информация с оглед осигуряване на ефективен контрол и изпълнение на действащото миграционно законодателство.

It is to be welcomed that the use of biometric data in passports and travel documents will become subject to stricter rules and harmonisation, especially since the abolition of Europe's internal borders has demonstrated the need for reinforced safety controls at the external borders.
Трябва да приветстваме факта, че употребата на биометрични данни в паспортите и документите за пътуване ще подлежи на построга регулация и хармонизация, особено след като премахването на вътрешните граници на Европа демонстрира необходимостта от засилен контрол на външните граници.

To meet international privacy standards enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights, both collection and use of biometric data should be limited to people found to be involved in wrongdoing, and not broad populations who have no specific link to crime.
Според международния пакт за гражданските и политически права, събирането и използването на биометрични данни трябва да се отнася само за хора, извършили закононарушение, в него да не попадат широките слоеве от населението, които по никакъв начин не са свързани с престъпление.

Our initial goal is Europe because we know the market and have direct contacts with insurance companies and distributors. The next step is towards Asia and Africa, where in the last three years there is a tendency for huge growth in the use of biometric technology”, said Sofroniev and gives the example of at least 20 African countries that have used similar technology during their last elections.
Първоначалната ни цел е Европа, защото познаваме пазарите и имаме директни контакти със застрахователни компании и дистрибутори. Следващата стъпка е в посока Азия и Африка, където през последните три години има тенденция за огромен ръст за използване на биометрична технология.”, коментира Софрониев и дава пример с най-малко 20 африкански страни, които през последните години са използвали подобна технология по време на изборите си.

In accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights, both collection and use of biometric data should be limited to people found to be involved in wrongdoing, and not broad populations who have no specific link to crime.
Според международния пакт за гражданските и политически права, събирането и използването на биометрични данни трябва да се отнася само за хора, извършили закононарушение, в него да не попадат широките слоеве от населението, които по никакъв начин не са свързани с престъпление.