Какво е " USE OF MEDIATION " на Български - превод на Български

• използването на медиация
• използването на медиацията

Примери за използване на Use of mediation на Английски и техните преводи на Български

The use of mediation is admissible in various areas.
Използването на медиация е допустимо в различни области.

Member States impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
Държави членки налагат санкции като средство да се насърчи използването на медиация.

The use of mediation may often be influenced by its costs.
Използването на медиация често може да бъде повлияно от разходите за нея.

There should be guidelines defining the use of mediation in penal matters.
Следва да се предоставят указания, определящи използването на медиация по наказателни дела.

The use of mediation does not limit the access to justice.
Използването на медиацията в никакъв случай не препятства достъпа до правосъдие.

It contains rules regulating and promoting the use of mediation in civil and commercial disputes.
Целта на проекта e насърчаване използването на медиацията в граждански и търговски спорове.

The use of mediation may often be influenced by its costs.
Разходи за трансгранична медиация Използването на медиация често може да бъде повлияно от разходите за нея.

France has set up a unit within its central authority designed to promote the use of mediation in cross-border cases.
Централният орган на Франция разполага със звено, чиято мисия е да насърчава използването на медиацията при трансграничните казуси.

Many Member States promote the use of mediation by providing financial incentives for the parties.
Много държави членки насърчават използването на медиация чрез предоставяне на финансови стимули за страните.

To this end it adopted Directive 2008/52/EC which seeks to facilitate access to alternative dispute resolution and to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by ensuring a balanced relationship between mediation and judicial proceedings.
Че целта на Директива 2008/52/EО е да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване на използването на медиация и осигуряване на балансирано отношение между медиацията и съдебното производство.

The use of mediation in the settlement of civil disputes is currently in its initial stages in Latvia.
Понастоящем в Латвия използването на медиация при уреждането на граждански спорове е в началните си етапи.

The proposal is also consistent with the promotion of the use of mediation in the settlement of cross-border family disputes.
Заслужава си да се спомене и връзката с насърчаването на използването на медиация при уреждането на трансгранични семейни спорове.

The use of mediation does not rule out a subsequent decision to bring a prosecution, for example if the terms of mediation are breached.
Използването на медиацията не изключва последващо решение за повдигане на обвинение, например ако са нарушени правилата на медиацията..

It is worth mentioning also the link to the promotion of the use of mediation in the settlement of cross-border family disputes.
Заслужава си да се спомене и връзката с насърчаването на използването на медиация при уреждането на трансгранични семейни спорове.

The use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism should be without prejudice to the right of a supplier to submit a complaint.
Използването на медиация или на алтернативен механизъм за уреждане на спорове не следва да засяга правото на доставчика да подава жалба.

Introduction of the possibility for Member States to promote the use of mediation or an alternative dispute resolution mechanism;
Въвеждане на възможността държавите членки да насърчават използването на медиация или на алтернативен механизъм за разрешаване на спорове;

The use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism shall be without prejudice to the right of the supplier to submit a complaint, as set out in Article 5.
Използването на медиация или на алтернативен механизъм за уреждане на спорове не следва да засяга правото на доставчика да подава жалба.

The court may also invite the parties to attend an information session on the use of mediation if such sessions are held and are easily available.
Съдът може също така да прикани страните да присъстват на информационна среща относно използването на медиацията, ако такива срещи се провеждат и са лесно достъпни.

The project aims to promote the use of mediation for cross-border disputes resolution through the use of an online mediation platform developed in Bulgarian and English.
Проектът има за цел насърчаване използването на медиацията в трансгранични спорове с използване на електронна платформа за медиация на български и английски език.

The courts may invite the parties to take part in a briefing session concerning the use of mediation(if this sessions are organized and easily accessible).
Съдът може също така да прикани страните да присъстват на информационна среща относно използването на медиацията, ако такива срещи се провеждат и са лесно достъпни.

The use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism shall be without prejudice to the right of the supplier to submit a complaint, as set out in Article 5.
Използването на медиация или на алтернативен механизъм за уреждане на спорове не накърнява правото на доставчика да подава жалба, както е посочено в член 5.

Members proposed the introduction of the possibility for Member States to promote the use of mediation or an alternative dispute resolution mechanism.
Въвеждане на възможността държавите членки да насърчават използването на медиация или на алтернативен механизъм за разрешаване на спорове;

Parties who unreasonably decline the use of mediation might bear costs of the judicial proceedings, irrespective of the outcome of the proceedings(Article 19 of the Act on ADR in Judicial Matters).
Страни, които необосновано откажат използването на медиация, може да поемат разходите по съдебното производство независимо от изхода на делото(член 19 от Закона за AРС при съдебни дела).

The Commission may facilitate dialogue and exchange of proven practices concerning the use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism at Union level.
Комисията може да улеснява диалога и обмена на доказани практики, свързани с използването на медиация или на механизъм за алтернативно уреждане на спорове на равнището на Съюза.

Encouraging the use of mediation facilitates the resolution of disputes and helps to avoid the worry, time and cost associated with court-based litigation, thus enabling citizens to secure their legal rights in an efficient way.
Чрез насърчаване на използването на медиация се улеснява разрешаването на спорове и се спомага да бъдат избегнати тревоги, време и средства, свързани със съдебните дела, като по този начин се позволява на гражданите успешно да обезпечат законните си права.

In 2009, the Scottish Government instructed the preparation of a Guide to the Use of Mediation in the Planning System in Scotland, which was followed by a series of pilot exercises.
И как през 2009 г. шотландското правителство възложило изготвянето на Ръководство за използването на медиация в Системата за планиране в Шотландия, което било последвано от серия от пилотни упражнения.

The rapporteur proposes a new article on the use of mediation or other matters in case of a dispute between a supplier and a buyer due to UTPs.
Докладчикът предлага нов член за използването на медиация или други способи в случай на спор между доставчик и купувач поради НТП.

The Commission should be able to facilitate dialogue and exchange of proven practices concerning the use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism at Union level.
Комисията следва да може да улеснява диалога и обмена на доказани практики, свързани с използването на медиация или на механизъм за алтернативно уреждане на спорове на равнището на Съюза.

Portugal has adopted measures to promote the use of mediation in specific areas of law, namely family, employment, criminal, civil and commercial matters.
В Португалия са приети публични мерки за насърчаване на използването на медиация в специфични области на правото, а именно в сферата на семейноправните, трудовите, наказателните, гражданските и търговските въпроси.

The government and justice practitioners of England and Wales are aware of the advantages of mediation and are committed to the promotion and use of mediation to resolve disputes as an alternative to going to court, in suitable cases.
Правителството и практикуващите юристи в Англия и Уелс са запознати с предимствата на медиацията и са ангажирани в насърчаването и използването на медиацията за разрешаването на спорове като съдебна алтернатива в подходящи случаи.