Какво е " USE OF NUCLEAR ENERGY FOR PEACEFUL " на Български - превод на Български

• използването на ядрената енергия за мирни
• използуването на ядрената енергия за мирни
• за използването на атомната енергия за мирни

Примери за използване на Use of nuclear energy for peaceful на Английски и техните преводи на Български

The use of nuclear energy for peaceful purposes.
Комитет за използването на атомната енергия за мирни цели.

The Euratom treaty aims to promote the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Договорът за ЕВРАТОМ има за цел да насърчи използването на атомната енергия за мирни цели.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) states that there is an“inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.”.
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

WHEREAS the Community, its Member States and Ukraine are committed to ensuring that the research, development and use of nuclear energy for peaceful purposes are carried out in a manner consistent with the objectives of the Non-Proliferation Treaty.
Че Европейската общност, нейните държави-членки и Украйна са поели ангажимента да гарантират, че научноизследователската и развойна дейност и употребата на ядрената енергия за мирни цели се извършват по начин, съвместим с целите на Договора за неразпространение.

Russia and Rwanda have signed an intergovernmental agreement on cooperation in the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Русия и Руанда подписаха Междуправителствено споразумение за сътрудничество за използването на атомната енергия за мирни цели.

The EU supports the inalienable right of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in complete conformity with Articles 1 and 2 of the Treaty.
Член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) потвърждава неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 от ДНЯО.

The inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes”.
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

WHEREAS the Community has the task of establishing with other countries and with international organizations relations which may promote progress in the use of nuclear energy for peaceful purposes and is expressly authorized to assume special safeguard obligations in an agreement with a third State or an international organization;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Общността има за задача установяването на отношения с други страни и международни организации, които отношения биха могли да доведат до напредък в използването на ядрената енергия за мирни цели, като при това е изрично упълномощена да поеме специални задължения във връзка с предприемането на предпазни мерки в рамките на споразумение с трета държава или международна организация;

Article IV of the treaty refers to the‘inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.'.
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

WHEREAS the Community, its Member States and the United States of America are committed to ensuring that the research, development and use of nuclear energy for peaceful purposes are carried out in a manner consistent with the objectives of that Treaty;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Общността, нейните държави-членки и Съединените американски щати са се ангажирали да гарантират, че проучването, развитието и използването на атомна енергия за мирни цели се извършва по начин, съответстващ на целите на посочения договор;

The treaty does allow for“the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.”.
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

Whereas Article IV of the NPT notes the inalienable right of all Parties to that Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful civilian purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of that Treaty.
Като има предвид, че член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие гласи, че нищо в него не следва да се тълкува като засягащо неотменимото право на всички страни по този договор да развиват изследването, производството и използуването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове І и ІІ на този договор;

Being a signatory to the nuclear non-proliferation treaty(NPT), has the“inalienable right of all the parties to the treaty to develop, research, produce, and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination”.
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

The treaty did, however, give all states the“inalienable right…. to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination…”.
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

Under the terms of that treaty Iran has an"inalienable right" to"develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

This article recognises"the inalienable right of all States Parties to develop research on, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

As a signatory of the Non-Proliferation Treaty, Iran has the“inalienable right” to the“development, research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.”.
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

The Non-Proliferation Treaty(NPT) actually guarantees"the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".
Договорът признава"неотменимото право на всички страни по Договора за разработване на научни изследвания, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация".

Article IV of the NPT strongly defends the inalienable right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, while respecting articles I, II and III of the Treaty.
Член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) потвърждава неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 от ДНЯО.

Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with article I of this Treaty.
Нито едно от положенията на настоящия Договор не следва да се тълкува като засягащо неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използуването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 на настоящия Договор.

Paragraph 14 of the Principles and Objectives document sets out the inalienable right of all parties to the NPT to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with Articles I, II and III of the Treaty.
Член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) потвърждава неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 от ДНЯО.

Article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) stipulates the inalienable right of all the Parties to the NPT to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of the NPT.
Член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) потвърждава неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 от ДНЯО.

The Conference reaffirms that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty.
Нито едно от положенията на настоящия Договор не следва да се тълкува като засягащо неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 на настоящия Договор.

In that regard, nothing in the Treaty, including in article III, shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty.
Нито едно от положенията на настоящия Договор не следва да се тълкува като засягащо неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 на настоящия Договор.

RECALLING that pursuant to Article IV(1) of the Treaty nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of the Treaty;
КАТО НАПОМНЯТ, че съгласно член ІV, параграф 1 от Договора, нищо в Договора не може да бъде тълкувано като засягащо неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследователска, производствена дейност и използване на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове І и ІІ от Договора;

The intergovernmental agreement was signed as a follow-up to the Joint statement on the principles of cooperation in the field of innovation and technological development in the use of nuclear energy for peaceful purposes, which was signed on May 15, 2018 during the international forum"ATOMEXPO-2018" in Sochi.
Междуправителственото споразумение е постигнато в резултат на Съвместното заявление за принципите на сътрудничество в сферата на иновациите и технологичното развитие при използване на атомната енергия за мирни цели, подписано на 15 май 2018 г. в рамките на международния форум„АТОМЕКСПО 2018“ в Сочи.

(c) Recalling that Article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons[NPT] stipulates that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable rights of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of the Treaty.
Че член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие гласи, че нищо в него не следва да се тълкува като засягащо неотменимото право на всички страни по този договор да развиват изследването, производството и използуването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове І и ІІ на този договор;

The agreement envisages the formation of a coordination committee for further discussion on the uses of nuclear energy for peaceful purposes, as well as the formation of joint working groups to carry out specific projects and research, the exchange of experts, the organization of seminars and workshops, assistance in education and the training of scientific and technical personnel, and the exchange of scientific and technical information.
Споразумението предвижда създаването на координационна комисия за по-нататъшни консултации по въпроси, свързани с използването на атомна енергия за мирни цели, както и създаването на съвместни работни групи за изпълнение на конкретни проекти и научни изследвания, обмен на експерти, организиране на семинари и симпозиуми, съдействие за обучаване и подготовка на научен и технически персонал, обмен на научно-техническа информация.

He recommended that I turn to the Soviet Committee for Peaceful Use of Nuclear Energy.
Той ми препоръча да се обърна към съветския Комитет за мирно използване на атомната енергия.

In their talks Tuesday, Putin and Rice also affirmed their countries' determination to work together towards strengthening the international nuclear non-proliferation regime and stepping up international co-operation for the peaceful use of nuclear energy.
В разговорите си във вторник Путин и Райс също потвърдиха решимостта на страните си да работят заедно за укрепване на международния режим за неразпространение на оръжия за масово унищожение и за засилване на международното сътрудичество за мирното използване на ядрената енергия.