Какво е " USE OF THE OPPORTUNITIES " на Български - превод на Български

• използване на възможностите
• да използват възможностите
• да използваме възможностите

Примери за използване на Use of the opportunities на Английски и техните преводи на Български

Use of the opportunities and improving communications penetration;
Използване на възможностите и подобряване на комуникационното проникване;

The typical Rat is social and always knows how to make use of the opportunities he is given.
Типичният Плъх е общителен и винаги знае как да използва възможностите, които получава.

We really must now make use of the opportunities offered by the new Treaty of Lisbon.
Сега наистина трябва да използваме възможностите, които дава и новият Договор от Лисабон.

This type refers to seasonal, it takes no more than four months with the full use of the opportunities of the warm season.
Този тип се отнася за сезонни, но не повече от четири месеца с пълното използване на възможностите на топлия сезон.

I certainly advocate making use of the opportunities afforded by the NATO-Russia Council, particularly in difficult times.
Той апелира да се използват възможностите, които дава Съвета НАТО-Русия, особено в сложни времена.

Securing external borders and managing them more efficiently implies making better use of the opportunities offered by IT systems and technologies.
Че по-ефективното управление на границите предполага по-добро използване на възможностите, предоставени от информационните системи и технологии.

I certainly advocate making use of the opportunities afforded by the NATO-Russia Council, particularly in difficult times.
Той се обяви за използването на възможностите, които предоставя Съвета НАТО-Русия, особено в сложни времена.

She drew attention to the new Digital Europe and Horizon Europe programs, encouraging participants to make use of the opportunities they provide.
Тя привлече вниманието върху новите програми„Цифрова Европа“ и„Хоризонт Европа“, насърчавайки участниците да използват възможностите, които те им предоставят.

It is, however, important to continue to make use of the opportunities for innovation that ICT offer us.
Важно е обаче да продължим да използваме възможностите за нововъведения, които ни предлагат ИКТ.

Making full use of the opportunities available under Community programmes, particularly in the field of lifelong learning.
Пълноценно използване на възможностите, предоставяни по програми на Общността, по-специално в областта на ученето през целия живот.

Managing our borders more efficiently also implies making better use of the opportunities offered by IT systems and technologies.
Че по-ефективното управление на границите предполага по-добро използване на възможностите, предоставени от информационните системи и технологии.

As a bank we aspire to make use of the opportunities provided by technologies, so that we can offer innovative products and services to our customers.
Като банка се стремим да използваме възможностите, които технологиите дават, за да предложим на клиентите ни иновативни продукти и услуги.

Such a tariff reduction should be sufficiently attractive, in order to motivate traders to make use of the opportunities offered by the scheme.
Такова тарифно намаление следва да е достатъчно привлекателно, за да мотивира търговците да използват възможностите, предложени от схемата.

You will see better results if you make use of the opportunities presented to you by your friends or by social networks.
Ще получавате по-добри резултати, ако използвате възможностите, предоставени от ваши приятели или социалните мрежи.

It must also combat climate change and step up its research efforts in order to make the best use of the opportunities that research can offer.
Той трябва също да се бори с изменението на климата и да активизира усилията за изследователска дейност, за да се възползва максимално от възможностите, които тя предлага.

We must make much better use of the opportunities offered by digital technologies which know no borders.
Вярвам, че трябва да използваме много по-оптимално огромните възможности, свързани с цифровите технологии, за които няма граници.

Improving implementation of current EU water policy by making full use of the opportunities provided by the current laws.
Подобряване на изпълнението на настоящата политика на ЕС в областта на водите чрез пълноценно използване на възможностите, предлагани от действащото законодателство;

To be a teacher means to make use of the opportunities that come your way, to be efficient and to grow as a person and an expert in education.
Да си учител означава да използваш възможностите, които се отварят пред теб да бъдеш полезен и да израстваш като човек и специалист в образованието.

Increased access to justice would enhance the trust in cross-border transactions and contribute to the fullest use of the opportunities offered by the internal market.
По-широкият достъп до правосъдие ще повиши доверието в презграничните сделки и ще допринесе за пълноценното използване на възможностите, предлагани от вътрешния пазар.

Only well-informed Europeans can make use of the opportunities offered to them and take part in an active dialogue on Europe.
Само един добре информиран европеец може да използва предоставените му възможности и да участва в един активен диалог за Европа.

The need to invest skills and enhancing those skills of the workforce to make the full use of the opportunities offered by digital technologies.
Че е необходимо да инвестираме в развитието на уменията и повишаване на квалификацията на работната сила за пълноценно използване на възможностите, които дават цифровите технологии.

To be a teacher means to make use of the opportunities that come your way, to be efficient and to grow as a person and an expert in education.
Да си учител означава да използваш възможностите, които се отварят пред теб да бъдеш полезен и да израстваш като човек и специалист в образованието. А след това да използваш уменията и знанията си.

In the"European Agenda on Migration 79", for example, the Commission stated that managing the borders more efficiently implies making better use of the opportunities provided by IT systems and technologies.
В Европейската програма за миграцията 79 например Комисията посочва, че по-ефективното управление на границите предполага по-добро използване на възможностите, предоставени от информационните системи и технологии.

Hence, the assessment and the use of the opportunities for accelerated development of the different sectors can contribute significantly to the economic growth and the increase of labour productivity.
Поради това правилната оценка и умелото използване на възможностите за ускорено развитие на отделните сектори може активно да съдейства за ускоряване на икономическия растеж и за повишаване производителността на труда.

Despite the difficult global economic climate, European companies have continued to make good use of the opportunities created by the European Union's trade network- the largest in the world.
Въпреки трудния икономически климат в световен план, европейските предприятия продължиха пълноценно да използват възможностите, предоставяни от търговската мрежа на Европейския съюз, която е най-голямата в света.

The Polish Agency of Trade and Investment(Polska Agencja Inwestycji i Handlu) helps investors enter the Polish market and make the best use of the opportunities it offers.
Полската агенция за инвестиции и търговия/The Polish Investment and Trade Agency/ помага на инвеститорите в навлизането им на полския пазар, както и да намерят най-добрите начини да използват възможностите, с които разполагат.

Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity for all countries if they are to minimise negative effects and make full use of the opportunities for climate-resilient growth and sustainable development, and that it needs to play a central role in the new agreement;
Подчертава, че действията за приспособяване са неизбежна необходимост за всички държави, за свеждане до минимум на отрицателните въздействия и пълноценно използване на възможностите за устойчив на климата растеж и устойчиво развитие, и трябва да играят централна роля в новото споразумение;

The aim of the project is to ensure sustainable development of the newly created cluster and competitiveness of its members by use of the opportunities that provides cluster approach.
Основната цел на проекта е устойчиво бизнес развитие на Клъстера и повишаване на конкурентоспособността на неговите членове чрез оползотворяване на възможностите, които осигурява клъстерния подход.

Improving implementation of current EU water policy by making full use of the opportunities provided by the current laws. For example, increasing the take-up of natural water retention measures such as the restoration of wetlands and floodplains or improving implementation of the"polluter pays" principle through metering, water-pricing and better economic analysis.
Подобрено прилагане на настоящата политика на ЕС в областта на водите чрез пълноценно използване на възможностите, предоставени от действащото законодателство, например: засилено внедряване на мерки за естествено задържане на водите, като възстановяване на влажните зони и заливните равнини или подобрено прилагане на принципа„замърсителят плаща“ чрез измерване на потреблението на вода, ценообразуване и по-добър икономически анализ.

The FINANCIAL-- Despite the difficult global economic climate, European companies have continued to make good use of the opportunities created by the European Union's trade network- the largest in….
Въпреки трудния икономически климат в световен план, европейските предприятия продължиха пълноценно да използват възможностите, предоставяни от търговската мрежа на Европейския съюз, която е най-голямата в света.