Какво е " USE OF THESE FUNDS " на Български - превод на Български

• използването на тези средства
• използването на тези фондове
• използване на тези средства
• влагането на тези средства

Примери за използване на Use of these funds на Английски и техните преводи на Български

( Creative Europe) shall apply to the use of these funds.
(„Творческа Европа“) се прилага за използването на тези средства.

The use of these funds has proved to be a complete safety during pregnancy.
Използването на тези средства е доказал, че е напълно безопасно по време на бременност.

There is no restriction on the use of these funds.
Не съществуват ограничения по отношение на използването на тези средства.

The use of these funds for the network is the competence of the Member States.
Използването на тези фондове за мрежата е в компетенцията на държавите членки.

There are no other restrictions on the use of these funds.
Не съществуват ограничения по отношение на използването на тези средства.

It is important to eliminate the use of these funds until the full resumption of the menstrual cycle.
Важно е да се елиминира използването на тези средства до пълното възобновяване на менструалния цикъл.

It is important that the DGs concerned verify the use of these funds.
Важно е засегнатите генерални дирекции да проверяват използването на тези средства.

(Erasmus) shall apply to the use of these funds, while ensuring conformity with Regulation(EU) No…/…(IPA III).
(Еразъм) се прилага за използването на тези средства, като се гарантира съответствие с Регламент(ЕС) №…/…(ИПП III).

By the end of February 2017, the Commission had not yet received detailed information on the use of these funds.
До края на февруари 2017 г. Комисията все още не е получила подробна информация относно използването на тези средства.

With the use of these funds for a while, the work of the sebaceous glands stops, they decrease in size.
С използването на тези средства за известно време, работата на мастните жлези спира, те намаляват по размер.

Moreover, they ensure the preservation of cork beauty and its operating properties only if the use of these funds in the recommendations.
Нещо повече, те гарантират запазването на корк красота и неговите оперативни свойства, само ако използването на тези средства в препоръките.

Doctors recommend such patients before the use of these funds to examine the blood to prevent unpleasant reactions.
Лекарите препоръчват, че такива пациенти преди използването на тези средства, за да изследват кръвта, за да се предотврати неприятни реакции.

Processed with decoction or infusion of tansy bitten bugs on the body can only be in accordance with the instruction for the use of these funds.
Обработено с отвара или инфузия на мършави буболечки на тялото може да бъде само в съответствие с инструкциите за използването на тези средства.

We are still negotiating conditions for the use of these funds and I am hoping… these conditions would be favorable for us,” Ljajic told reporters.
Ние все още преговаряме за условията за използване на тези средства и се надявам, че тези условия ще бъдат благоприятни за нас", каза Ляич пред журналисти.

I do not agree with the idea of calling for a larger budget for this policy without there being real agreement among national governments on the use of these funds.
Не съм съгласен с идеята за искане на по-голям бюджет за тази политика, без наличието на реално съгласие между националните правителства за използването на тези средства.

Upon seizure of funds in accounts with banks and other credit institutions, the use of these funds is authorised only for the operations specified in the court order.
При запор на средства по сметки в банки и други кредитни институции използването на тези средства се разрешава само за операции, определени в съдебното решение.

In this regard, the Commission has published a wide range of public consultations in order to gather as many opinions and ideas as possible on the full and targeted use of these funds.
Във връзка с тяхната подготовка, Комисията публикува редица широки обществени консултации с цел да събере възможно най-голям брой мнения и идеи относно пълноценното и целенасочено използване на тези средства.

Member States must be called on to report on the use of these funds at a disaggregated level sufficiently so that the information can be analysed at the European level.
Държавите членки трябва да бъдат призовани да докладват за използването на тези средства като предоставят достатъчно детайлна информация, така че тя да може да бъде анализирана на европейско равнище.

In this article, we will talk about antibiotics for cattle- a medicine that every breeder turns to for help sooner or later, because without the use of these funds it is simply impossible to cure some diseases.
В тази статия ще говорим за антибиотици за говеда- лекарство, към което рано или късно всеки животновъд се обръща за помощ, тъй като без използването на тези средства е пр.

Member states will have maximum flexibility in the use of these funds to support vulnerable livestock sectors, and also be able to provide national top-ups up to 100%.
Държавите-членки ще имат възможност за проява на максимална гъвкавост при използването на тези средства за подпомагане на уязвимите подсектори в областта на животновъдството, а също така биха могли да предоставят и национални доплащания в размер на 100%.

In connection with their preparation, the Commission has published a wide range of public consultations to gather as many opinions and ideas as possible on the full and targeted use of these funds.
Във връзка с тяхната подготовка, Комисията публикува редица широки обществени консултации с цел да събере възможно най-голям брой мнения и идеи относно пълноценното и целенасочено използване на тези средства.

Subject to their subsequent allocation or re-allocation in accordance with the procedures provided for in Article 14, the use of these funds shall be decided later in accordance with the Common Implementation Regulation.
При условие на последващото разпределение или преразпределение на средствата в съответствие с процедурите, предвидени в член 15, решението за използването на тези средства се взема на по-късен етап в съответствие с Регламент(EС) № 236/2014.

The underlying rationale was that taxpayers have the right to know how their money is used, and transparency through reinforcing public control should improve management and use of these funds.
Обосноваващата логика бе, че данъкоплатците имат право да знаят как се използват парите им, както и че прозрачността чрез засилване на публичния контрол трябва да подобри управлението и използването на тези фондове.

The use of these funds increases stabilityyour floor to various stresses, but still do not expect that after the application of oil impregnation or you can absolutely painless for parquet convene a crowd of friends and friends who will be walking the whole evening and dance shoes.
Използването на тези средства се увеличава стабилносттави етаж на различни напрежения, но все пак не очаквайте, че след прилагането на масло импрегниране или можете да абсолютно безболезнено за паркет свиква тълпа от приятели и приятели, които ще се разхождат цялата вечер и танцови обувки.

In this article, we will talk about antibiotics for cattle- a medicine that every breeder turns to for help sooner or later, because without the use of these funds it is simply impossible to cure some diseases.
В тази статия ще говорим за антибиотици за говеда- лекарство, към което рано или късно всеки животновъд се обръща за помощ, тъй като без използването на тези средства е просто невъзможно да се излекува някои заболявания.

For our part, we will continue to advocate making full use of these funds and making them complement each other, in order to defend and promote production in each country, to combat unemployment and promote jobs with rights, to create wealth and distribute it better, to advocate quality public services, to combat poverty, and to defend small-scale coastal fishing, family-run farms and small and medium-sized farmers.
От своя страна, ние ще продължим да подкрепяме пълноценно използване на тези средства и взаимното им допълване, за да бъде защитено и насърчено производството във всяка държава, за борба с безработицата и насърчаване на работни места с права, за създаване на благосъстояние и по-доброто му разпределение, за да се защитят качествените обществени услуги, за борбата с бедността и за защита на дребномащабния крайбрежен риболов, семейните стопанства и малките и средните селски стопани.

Expresses concern over reports of migrant reception fund management being infiltrated by organised crime, and calls on the Commission to monitor closely the use of these funds, and to ensure that any irregularities are investigated and those responsible prosecuted;
Изразява загриженост относно съобщенията, че в управлението на фонда за приемане на мигранти е проникнала организираната престъпност и призовава Комисията да наблюдава отблизо използването на тези фондове, за да гарантира разследването на всички нередности и наказателното преследване на отговорните за тях лица;

The conditions governing the treatment of the funds in the individual account after the termination of the legal relationship, such as when the withdrawal of the funds prior to the acquisition of pension rights is permissible, the information includes also a written clause that the insured person should consider the possibility of consulting on the use of these funds for pension insurance.
Като, когато е допустимо изтегляне на средствата преди придобиването на право на пенсия, в информацията се включва и писмена клауза, че осигуреното лице следва да разгледа възможността да потърси консултация относно влагането на тези средства за пенсионно осигуряване.

For our part, we will continue to advocate making full use of these funds and making them complement each other, in order to defend and promote production in each country, making use of their potential for combating unemployment and promoting jobs with rights, to create wealth and distribute it better, to advocate quality public services, to combat poverty, and to defend small-scale coastal fishing, family-run farms and small and medium-sized farmers.
От своя страна, ние ще продължим да подкрепяме пълноценно използване на тези средства и взаимното им допълване, за да бъде защитено и насърчено производството във всяка държава, като потенциалът им се използва за борба с безработицата и насърчаване на работни места с права, за създаване на благосъстояние и по-доброто му разпределение, за да се защитят качествените обществени услуги, за борбата с бедността и за защита на дребномащабния крайбрежен риболов, семейните стопанства и малките и средните селски стопани.

The conditions governing the treatment of the funds in the individual account after the termination of the legal relationship, such as when the withdrawal of the funds prior to the acquisition of pension rights is permissible, the information includes also a written clause that the insured person should consider the possibility of consulting on the use of these funds for pension insurance.
Условията, определящи третирането на средствата по индивидуалната партида след прекратяване на правоотношението по т. 1, като, когато е допустимо изтегляне на средствата преди придобиването на право на пенсия, в информацията се включва и писмена клауза, че осигуреното лице следва да разгледа възможността да потърси консултация относно влагането на тези средства за пенсионно осигуряване.