Какво е " USED FOR THE CREATION " на Български - превод на Български

• използвани за създаването
• използвани за създаване
• използват за създаването
• използвана за изграждането

Примери за използване на Used for the creation на Английски и техните преводи на Български

Was not used for the creation of any other being.
Не използва нищо друго, за да създаде своите творения.

Steel- this robust and durable material is used for the creation of ribs.
Стомана- този надежден и издръжлив материал се използва за създаването на бомбе.

This has already been used for the creation of the European Stability Mechanism.
Тя вече беше използвана при създаването на Европейския механизъм за стабилност.

It's helpful for us to know the endless variety of materials used for the creation of national fine art.
Добре е да познаваме безкрайното разнообразие от материали, които са използвани за създаването на народното изобразително изкуство.

The software is solely used for the creation, validation and submission of US-based tax returns.
Софтуерът се използва единствено за създаването, утвърждаването и представяне на US-базирани данъчни декларации.

The scales, skin, bones and fins of fresh or saltwater fish are used for the creation of fish collagen supplements.
Люспите, кожата, костите и перките на пресни или соленоводни риби се използват за създаването на колагенови добавки.

The software is solely used for the creation of US-based tax returns and cannot be used internationally.
Софтуерът се използва единствено за създаването на US-базирани данъчни декларации и не може да се използва в международен план.

If you make a careful analysis of the results from the last six years in the biggest European football leagues you would notice a trend that can be used for the creation of a winning for on football matches.
Ако анализирате внимателно резултатите от последните шест години в големите първенства на Европа ще забележите една тенденция, която може да бъде използвана за изграждането на печеливша стратегия за залози на футболни мачове.

It is a Mac OS X application used for the creation and editing of MP4 videos.
Това е приложение за Mac OS X, използвано за създаване и редактиране на MP4 видеоклипове.

The images used for the creation of the mockup themes are released under Creative Commons CC0 WEB Wydr does not hold any rights to images used for the creation of the themes.
Изображенията, използвани за създаването на шаблоните на темите, се публикуват под Creative Commons CC0 WEB Monato няма права за изображения, използвани за създаването на темите.

Pay attention to the small detail used for the creation of the design.
Обърнете внимания на малките детайли, които са използвани за създаването на този дизайн.

The information thus obtained shall not be used for the creation and distribution of programs, differing insignificantly from the program, with translated programming code, nor for any other actions that may violate copyrights over the software.
Получената информация не може да бъде използвана за създаване и разпространение на компютърна програма несъществено отличаващо се от програмата, както и за каквото и да е друго действие, което би могло да накърни авторските права върху програмата.

Wood light shades- natural materials, mainly used for the creation of furniture and decor.
Дървени светли нюанси- естествени материали, които се използват главно за създаването на мебели и интериор.

The information thus obtained shall not be used for the creation and distribution of programs, differing insignificantly from the program, with translated programming code, nor for any other actions that may violate copyrights over the software.
Получената информация не може да бъде използвана за създаване и разпространение на компютърна програма, несъществено отличаваща се от програмата, чийто програмен код се превежда, както и за каквото и да е друго действие, което може да накърни авторските права върху програмата.

Not to mention that there are many cases in which many people complain of occurring ailments on the feet, which in certain cases may be due to the poor quality materials, namely used for the creation of some of the cheaper shoes.
Да не говорим, че има редица случаи вече, в които много хора се оплакват от появили се неразположения по краката, които при определени случаи могат да се дължат именно на некачествените материали, използвани за създаването на някои от евтините обувки.

It's one of the 22 key amino acids used for the creation of proteins in our body.
Това е една от 22-те ключови аминокиселини, които се използват за създаване на протеини в организма.

Electronic signature product" means hardware or software, or relevant components thereof, which are intended to be used by a certifying entity for the provision of qualified electronic signature services or are intended to be used for the creation or verification of qualified electronic signatures;
Продукт за електронен подпис“ означава хардуер или софтуер, или съответни компоненти от същия, които са предвидени за използване от доставчика на удостоверителни услуги за предоставянето на услуги, свързани с електронните подписи или са предвидени да бъдат използвани за създаването на или проверката на електронни подписи;

The identifiers of the algorithms used for the creation of the electronic signature;
Идентификаторите на алгоритмите, използвани за създаването на електронния подпис;

Electronic signature product” means configured hardware or software or relevant components of it, which are intended to be used by a certification service provider for the provision of electronic signature services or are intended to be used for the creation or verification of electronic signatures;
Продукт за електронен подпис“ означава хардуер или софтуер, или съответни компоненти от същия, които са предвидени за използване от доставчика на удостоверителни услуги за предоставянето на услуги, свързани с електронните подписи или са предвидени да бъдат използвани за създаването на или проверката на електронни подписи;

These digital music production applications are used for the creation and improvement of digital audio tracks.
Тези цифрови производствени музика приложения се използват за създаването и подобряването на цифрови аудио записи.

The necessary costs that will be used for the creation and production of materials and activities promoting the project and directly related to the implementation of the publicity and transparency commitments in the implementation of the project have been calculated according to the Grant Application Guide.
Необходимите разходи, които ще се използват за създаването и изработка на материали и дейности, популяризиращи проекта, и пряко свързани с изпълнение на ангажиментите за публичност и прозрачност при реализация на проекта, са изчислени съгласно Насоките за кандидатстване по схемата за безвъзмездна финансова помощ.

Creator Helpbook, Creator Academy and Creator Hub are only part of the tools, which could be used for the creation of better content, the attraction of new fans and turning creativity into a career.
Creator Helpbook, Creator Academy и Creator Hub са само част от инструментите, които могат да бъдат използвани за създаването на по-добро съдържание, привличането на нови фенове и превръщането на креативността в кариера.

The system is successfully used for the creation of an attic floor in low-rise buildings and cottages.
TN-SHINGLAS Мансарда Системата успешно се прилага за приспособяване на мансарден етаж във вилното и нискоетажното строителство.

Regulated markets must identify, by means of flagging from members or participants, orders generated by algorithmic trading, the different algorithms used for the creation of orders and the relevant persons initiating those orders.
Държавите членки изискват даден регулиран пазар да може да идентифицира посредством обозначаване от членовете или участниците нарежданията, генерирани при алгоритмична търговия, различните алгоритми, използвани за създаването на нареждания, както и съответните лица, издали тези нареждания.

The resulting video will be used for the creation of advertising campaigns promoting intangible cultural heritage of the country.
Получените видеоматериали ще бъдат използвани за създаването на рекламни кампании, популяризиращи нематериалното културно наследство на съответната държава.

To identify, through the reporting of members or investors or clients, the orders generated through algorithmic trade, the different algorithms used for the creation of the orders and the corresponding people that initiate said orders;
Които дават възможност за идентифициране посредством обозначаване от членовете или участниците на нарежданията, генерирани при алгоритмична търговия, на различните алгоритми, използвани за създаване на нареждания, както и на лицата, инициирали тези нареждания.

KUXAN SUUM arte en movimiento", is a synthesis of elements used for the creation of an hypersensitive sigh, unreal image hanging in space, a moment of beauty caressing certain angle of your memory.
КУКСАН- СУУМ изкуство в движение", е синтез от елементи, използвани за създаването на една свръхсензитивна въздишка, нереален образ, висящ в пространството, момент на красота, галещ някой ъгъл на паметта ти.

Regulated markets must identify, by means of flagging from members or participants, orders generated by algorithmic trading, the different algorithms used for the creation of orders and the relevant persons initiating those orders.
(3) Регулираният пазар прилага механизми и процедури, които дават възможност за идентифициране посредством обозначаване от членовете или участниците на нарежданията, генерирани при алгоритмична търговия, на различните алгоритми, използвани за създаване на нареждания, както и на лицата, инициирали тези нареждания.

They are subsequently melted and used for the creation of new fibers for new polyester fabrics.
Те впоследствие се разтопяват и се използват за създаване на нови влакна за употреба в нови полиестерни тъкани.

Member States shall require a regulated market to be able to identify, by means of flagging from members or participants, orders generated by algorithmic trading, the different algorithms used for the creation of orders and the relevant persons initiating those orders.
Държавите членки изискват даден регулиран пазар да може да идентифицира посредством обозначаване от членовете или участниците нарежданията, генерирани при алгоритмична търговия, различните алгоритми, използвани за създаването на нареждания, както и съответните лица, издали тези нареждания.