Какво е " USED FOR THE PROVISION " на Български - превод на Български

• използват за предоставяне
• използвани за предоставяне

Примери за използване на Used for the provision на Английски и техните преводи на Български

As a rule, The Ka range used for the provision of broadband Internet access.
Обикновено, Ka обхват се използва за предоставяне на услуги за широколентов достъп до интернет.

(3) The User shall not acquire any ownership rights over the equipment used for the provision of the Service.
(3) Ползвателят не придобива права на собственост върху оборудването, използвано за предоставяне на Услугата.

These cookies are used for the provision of content which suits you and your interests better.
Тези„бисквитки“ се използват за предоставяне на съдържание, което най-добре отговаря на Вас и Вашите интереси.

System- a software solution on Paysera's web pages, developed by Paysera and used for the provision of Paysera services.
Система Paysera- софтуерен продукт на Интернет страниците на Paysera, разработен от Paysera и използван за предоставяне на услуги на Paysera.

The personal data will be used for the provision of the service for which the data is collected.
Личните данни се използват за изпълняване на услугата, за която са събрани данните.

Product' means hardware or software, or relevant components of hardware or software, which are intended to be used for the provision of trust services;
Продукт“ означава хардуер, софтуер или съответните компоненти на хардуер или софтуер, предвидени да се използват при предоставянето на удостоверителни услуги;

WiMAX is a wireless technology, used for the provision of broadband internet connection, phone service and data transfer.
WiMAX e безжична технология, която се използва за доставка на високоскоростен интернет, телефонна услуга и пренос на данни.

The provisions of this Directive Ö as regards access and interconnection Õ apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат към мрежите, които се използват за предоставяне на обществени електронни съобщителни услуги.

They can also be used for the provision of services requested by the user, such as video projection or use of social media.
Могат да се използват и за предоставяне на услуги, които са заявени от потребителя, като например гледане на видео или използване на социални медии.

The provisions of this Directive apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат към мрежите, които се използват за предоставяне на обществени електронни съобщителни услуги.

For the same reasons, it is also important to provide for definitive measures to prevent unlawful use or disclosure of a trade secret, including where it is used for the provision of services.
Поради същите причини е важно да се предвидят и окончателни мерки за предотвратяване на по-нататъшното неправомерно използване или разкриване на търговска тайна, включително когато търговската тайна се използва за предоставяне на услуги.

The first of these devices, owned by EchoStar, used for the provision of telecommunications services in the United States and the Caribbean.
Първият от тези устройства, собственост на EchoStar, използвана за предоставяне на далекосъобщителни услуги в САЩ и Карибите.

Specific requirements are introduced for PSPs: the reviews should include payment terminals and devices that are used for the provision of payment services(POS, ATMs, similar);
За доставчици на платежни услуги се въвеждат специфични изисквания: прегледите трябва да включват платежни терминали и устройства, които се използват за предоставяне на платежни услуги(POS, банкомати, подобни);

The amount referred to in paragraph 1 shall be used for the provisioning of the part of the EU guarantee under the Member State compartment.
Посочената в параграф 1, първа алинея сума се използва за обезпечаване на частта от гаранцията на ЕС по подразделението на държавата членка.

Revenues, repayments and recoveries from financial instruments established by programmes referred to in Annex IV to this Regulation may be used for the provisioning of the EU guarantee under this Regulation.
Приходи, възстановени суми и събрани вземания от финансови инструменти, създадени от програмите, които са посочени в приложение IV към настоящия регламент, могат да се използват за обезпечаване на гаранцията на ЕС по силата на настоящия регламент.

The amount referred to in paragraph 1 shall be used for the provisioning of the part of the EU guarantee under the respective Member State compartment.
Посочената в параграф 1 сума се използва за обезпечаване на частта от гаранцията на ЕС по подразделението на съответната държава членка.

As a result, it is essential to provide for fast and accessible interim measures for the immediate termination of the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret, including when such a trade secret is used for the provision of services.
Следователно от съществено значение е да се предвидят бързи и достъпни временни мерки за незабавно прекратяване на незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна, включително когато тази търговска тайна се използва за предоставянето на услуги.

In case you provide us with your explicit consent, your details will be used for the provision of information regarding news, related to our business activities.
В случай, че ни предоставите изричното си съгласие, вашите данни ще бъдат използвани за предоставяне на информация относно новини, свързани с нашите бизнес дейности.

As a result, it is essential to provide for fast, effective and accessible provisional measures for the immediate termination of the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret, including where it is used for the provision of services.
Следователно е от първостепенно значение да се предвидят бързи, ефективни и достъпни временни мерки за незабавно прекратяване на незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна, включително когато тази търговска тайна се използва за предоставяне на услуги.

The amount referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be used for the provisioning of the part of the EU guarantee under the Member State compartment.
Посочената в параграф 1 сума се използва за обезпечаване на частта от гаранцията на ЕС по подразделението на държавата членка.

User's activities on the Website, including his or her personal data, are recorded in system logs(a special computer programme for keeping a chronological record with information on events and activities concerning the IT system used for the provision of services by the Controller).
Активността на Потребителя в Уебсайта, включително неговите лични данни, се записват в системните дневници(специална компютърна програма, предназначена за съхраняване на хронологичен запис, съдържащ информация за събития и дейности, свързани с ИТ системата, използвана за предоставяне на услуги от Администратора).

The data from support may only be used for the provision of support service and for enhancing customer experience while providing support.
Данните от поддръжката могат да се използват само за предоставяне на услуги по поддръжката и за подобряване на работата на клиентите при предоставянето на поддръжката.

The NISD Regulations require that operators of essential services take appropriate measures to prevent and minimise the impact of Incidents affecting the security of the network and information systems used for the provision of essential services with a view to ensuring continuity.
Че операторите на основни услуги предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи сигурността на мрежите и информационните системи, които се използват за предоставянето на тези основни услуги, с цел осигуряване на непрекъснатост на тези услуги.

The Provider, as an owner/maintainer of the infrastructure used for the provision of services to the Customer, has access to any data that the Customer stores on the Provider infrastructure.
Доставчикът, като собственик поддържащ инфраструктурата използвана за осигуряване на услугата за Клиента, има достъп до всички данни, които Клиентът държи на инфрастуктуата на Доставчика.

(b) that operators of essential services take appropriate measures to prevent and minimise the impact of incidents affecting the security of the network and information systems used for the provision of such essential services, with a view to ensuring the continuity of those services.
Че операторите на основни услуги предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи сигурността на мрежите и информационните системи, които се използват за предоставянето на тези основни услуги, с цел осигуряване на непрекъснатост на тези услуги.

Revenues, repayments and recoveries from the EU guarantee established by Regulation(EU) 2015/1017 may be used for the provisioning of the EU guarantee under this Regulation, unless used for the purposes referred to in Articles 4, 9 and 12 of Regulation(EU) 2015/1017.
Приходи, възстановени суми и събрани вземания от гаранцията на ЕС, създадена с Регламент(ЕС) 2015/1017, могат да се използват за обезпечаване на гаранцията на ЕС по силата на настоящия регламент, освен ако не се използват за целите, посочени в членове 4, 9 и 12 от Регламент(ЕС) 2015/1017.

In addition, $1.5 million will contribute to the agency's humanitarian response to support Palestine refugees displaced from Yarmouk camp after eight years of conflict in Syria and another $1 million will be used for the provision of WASH(Water, Sanitation and Hygiene) services for nearly 200,000 Palestine refugees in Lebanon.
Допълнителни 1, 5 милиона долара ще допринесат за хуманитарната реакция на агенцията в подкрепа на палестинските бежанци, изселени от лагера на Ярмук след осем години конфликт в Сирия и още 1 милион долара ще бъдат използвани за предоставяне на услуги за вода, санитария и хигиена за близо 200 000 палестинци. бежанци в Ливан.

In case you provide us with your explicit consent, your details will be used for the provision of information regarding news, related to our business activities.
В случай, че изявите своето изрично съгласие, вашите данни ще бъдат използвани за предоставяне на информация относно новини, свързани с дейността ни, промоции и друга интересна информация, свързана с услугите ни.

For prohibitory measures to be effective and proportionate, their duration should be sufficient to eliminate any commercial advantage which the third party could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret, including when such a trade secret is used for the provision of services, and should be limited in time to avoid the creation of unjustified barriers to competition in the internal market.
С цел забранителните мерки да бъдат ефективни и пропорционални, тяхната продължителност следва да бъде достатъчна, за да се отстранят всички търговски предимства, които трета страна би могла да извлече от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна, включително когато такава търговска тайна се използва за предоставянето на услуги, и те следва да бъдат ограничени по време, за да се избегне създаването на неоснователни пречки пред конкуренцията на вътрешния пазар.

(53c) In order to give service providers sufficient time to adapt to the requirements laid down in this Directive, it is necessary to provide for a transitional period, during which products used for the provision of a service do not need to comply with the accessibility requirements laid down in this Directive.
(53в) За да се даде достатъчно време на доставчиците на услуги за приспособяване към изискванията, установени с настоящата директива, е необходимо да се предвиди преходен период, по време на който продуктите, използвани за предоставянето на дадена услуга, не е необходимо да съответстват на изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.