Какво е " USED HIS INFLUENCE " на Български - превод на Български

• използва влиянието си

Примери за използване на Used his influence на Английски и техните преводи на Български

Pablo used his influence.
Пабло използва влиянието си.

When he heard of my predicament, he… used his influence.
Когато чу за положението ми… използва влиянието си.

He only used his influence for good?
Значи той използваше влиянието си само за добро?

He is seen as having been too nonpolitical for his time, being out of touch with Congress, never giving clear policy statements and rarely used his influence as president to direct policy.
Смята се, че той е твърде неполитичен за времето си, не е в контакт с Конгреса, никога не дава ясни политически изявления и рядко използва влиянието си като президент, за да ръководи политиката.

Your husband used his influence to put a hold on our casino.
Съпруга ти използва влиянието си да спре казиното ни.

When Hines went to the D.A. 's office, Clark's father used his influence to have evidence suppressed.
Когато Хайнс отиде в прокуратурата, бащата на Кларк използва влиянието си, за да прикрие доказателствата.

But riverton used his influence as a judge to gain primary custody.
Ривъртън е използвал влиянието си за да получи пълни права над нея.

In Chile, the region's best-managed economy but one highly dependent on copper exports, President Michelle Bachelet reshuffled her Cabinet recently to stem the fallout from revelations that her son used his influence to secure a favorable loan.
В Чили- най-добре управляваната икономика в региона, но и силно зависима от износа на мед- президентката Мишел Бачелет извърши наскоро промени в своето правителство с цел да противодейства на ефекта от разкритията, че синът й използвал влиянието си, за да си осигури благоприятен заем.

Its head, Nicholas Biddle, used his influence to get the Senate to reject Taney's nomination.
Ръководителят и Никълъс Бидъл използва своето влияние в Сената за да отхвърли назначението на Тейни.

A former commander of UN troops in Bosnia and Herzegovina told the UN war crimes tribunal that Slobodan Milosevic had power over Bosnian Serb leaders until at least May 1993, and used his influence to prevent a massacre in Srebrenica at the time.
Бивш началник на военните части на ООН в Босна и Херцеговина каза пред Трибунала на ООН за военни престъпления, че Слободан Милошевич е имал власт над лидерите на босненските сърби поне до месец май 1993 г. и е използвал влиянието си, за да предотврати масовото клане в Сребреница по това време.

The manager of that company used his influence within the company to inject new capital into his vast pyramid fraud system.
Управителят на това дружество използва влиянието си в него, за да инжектира нов капитал в мащабната си пирамидална схема за измама.

Major Morehouse used his influence to get Kevin pardoned, under the condition that he go back into battle. All the while knowing that his family had fallen apart.
Майор Морхаус използва влиянието си, Кевин да бъде помилван, в състоянието, което беше в битката, знаейки, че семейството му.

Eusebius of Nicomedia, an Arian bishop and cousin to Constantine I, used his influence at court to sway Constantine's favor from the protoorthodox Nicene bishops to the Arians.
Арианският епископ и братовчед на Константин I, използва своето влияние в двора, за да може да овладее благоволението на Константин от Никейските епископи към Арианите.

Bozhkov has used his influence to block the transfer of the approximately 49 percent of the Rila Hotel, subject of long-running property restitution case, claimed by Bulgaria's Jewish community.
Божков е използвал влиянието си, за да блокира прехвърлянето на приблизително 49% от хотел Рила, който е обект на стар иск за реституция на собственост, притежавана от българската еврейска общност.

Both countries would be better served if Bannon used his influence to build bridges with China and let more people understand the reality and importance of the China-U.S. relationship.
И за двете страни би било по-добре, ако Банън използваше влиянието си, за да строи мостове с Китай и да информира повече хора за важността на Китайско-американските отношения.

According to prosecutors, Nastase used his influence as prime minister and leader of the ruling Social Democratic Party to secure illegal financing for his campaign and to obtain expensive goods and construction materials from China to refurbish two of his houses.
Според прокурорите Нъстасе е използвал влиянието си като премиер и лидер на управляващата Социалдемократическа партия, за да осигури незаконно финансиране на кампанията си и да се сдобие със скъпи стоки и строителни материали от Китай за ремонт на две от къщите си..

Two years later in 2009 Boris Nemtsov, today's“Mr. anti-corruption,” used his influence reportedly to get Brevnov off the hook for charges of embezzling billions from assets of Unified Energy System.
През 2009 г. бе съобщено, че Борис Немцов, настоящият,"Г-н Анти-корупция" използва своето влияние, за да"oчисти" Бревнов по обвиненията в присвояване на активи за милиарди долари на RAO UES.

Using his influence he persuaded kingpins to agree to his venue.
Използва влиянието си и убеди наркобосовете да му ги изпратят.

So, Petrie incriminates Dessie for the murders he's committed, then uses his influence and Dessie's suggestibility to manipulate him into killing others.
Значи, Петри инкриминира Деси за извършените от него убийства, след което използва влиянието си и поддатливостта на Деси за да го изманипулира да убие другите.

Dragnea was accused of using his influence to procure fake public jobs for two women who were actually working for the PSD at the time.
Драгня се е опитал да отмени присъдата, която е получил, използвайки влиянието си, за да осигури фалшиви обществени поръчки за две жени, които по това време са работили за СДП.

Brazilian investigators on Friday accused former president Luiz Inacio Lula da Silva of using his influence to help Saab win the tender for 36 jets worth about $5.6 billion.
Бразилските следователи в петък обвиниха бившия президент Луис Инасио Лула да Силва, че използва влиянието си за да помогне на Сааб да спечели търга за 36 самолета на стойност около 5, 6 милиарда долара.

When his father uses his influence to land Jack a commission in the Irish Guards, Kiplings wife, Caroline(Cattrall), is bitterly upset, failing to see the glory in losing her only son to the war.
Когато баща му използва влиянието си, за да му осигури място в ирландските войски, съпругата на Киплинг, Каралайн(Ким Катрал-„Сексът и градът”) отказва да разбере какво би било славното в смъртта на единствения й син.

Using his influence as treasurer of Atlantic County, Mr. Thompson also engaged in other violations of the law, enlisting his underlings in graft, violations of the Volstead Act and extortion of local businesses.
Използвайки влиянието си като ковчежник на Атлантик, г-н Томпсън е направил други нарушения на закона, включвайки подкупничество, нарушения на Закона за сухия режим и изнудване на местни бизнесмени.

Dragnea was unsuccessful in his bid to overturn a conviction he received last year for using his influence to procure fake public jobs for two women who were actually working for the Social Democrats(PSD) at the time.
Драгня се е опитал да отмени присъдата, която е получил, използвайки влиянието си, за да осигури фалшиви обществени поръчки за две жени, които по това време са работили за СДП.

It added the 66-year-old admitted he abused his position to accept 14.4 million yuan($2.1m) in bribes while serving in various offices, including as the vice minister of public security and maritime police chief, often in exchange for favours and using his influence with other officials.
Той признава, че е злоупотребил със своето положение, за да приеме 14, 4 милиона юана(2, 1 милиона долара) подкупи, докато служи в различни служби, включително като заместник-министър на обществената сигурност и шеф на морската полиция, често в замяна на услуги и използвайки влиянието си с други длъжностни лица.

The statement said Meng admitted he abused his position to accept 14.4 million yuan($2.1 million) in bribes while serving in various offices, including vice minister of public security and as a maritime police chief, often in exchange for favors and using his influence with other officials.
Той признава, че е злоупотребил със своето положение, за да приеме 14, 4 милиона юана(2, 1 милиона долара) подкупи, докато служи в различни служби, включително като заместник-министър на обществената сигурност и шеф на морската полиция, често в замяна на услуги и използвайки влиянието си с други длъжностни лица.

It said Meng, 66, admitted he abused his position to accept 14.4 million yuan($2.1 million) in bribes while serving in various offices, including as a vice minister of public security and maritime police chief, often in exchange for favors and using his influence with other officials….
Той признава, че е злоупотребил със своето положение, за да приеме 14, 4 милиона юана(2, 1 милиона долара) подкупи, докато служи в различни служби, включително като заместник-министър на обществената сигурност и шеф на морската полиция, често в замяна на услуги и използвайки влиянието си с други длъжностни лица.

It said Meng, 66, admitted he abused his position to accept $2.1 million in bribes while serving in various offices, including as a vice minister of public security and maritime police chief, often in exchange for favors and using his influence with other officials.
Той признава, че е злоупотребил със своето положение, за да приеме 14, 4 милиона юана(2, 1 милиона долара) подкупи, докато служи в различни служби, включително като заместник-министър на обществената сигурност и шеф на морската полиция, често в замяна на услуги и използвайки влиянието си с други длъжностни лица.