Какво е " USED IN PARTICULAR " на Български - превод на Български

• използвани по-специално
• използвани в определени
• използвана по-специално
• използват по-конкретно
• използват главно

Примери за използване на Used in particular на Английски и техните преводи на Български

Except when they are used in particular sense.
O когато е използван специален начин.

Used in particular expressions for emphasizing a quality in someone or something.
Използва по-специално изрази за набляга на качество в някой или нещо.

In Indonesia, turmeric is used in particular for respiratory diseases.
В Индонезия куркумата се използва по-специално за респираторни заболявания.

Note: special recommendations have been made for implantation sites to be used in particular applications.
Забележка: Налице са и специални препоръки за местата на имплантиране, които се използват при специфични случаи.

This type of container is used in particular for the carriage of bulky goods(motor cars, for example).
Контейнерите от този тип се използват главно за превоза на обемисти стоки(например леки коли).

Creatine and pyruvic acid are naturally synthesized in the human body and used in particular by the muscles.
Креатинът и пирогроздената киселина се синтезират по естествен път в тялото и се използват предимно в мускулната тъкан.

This type of container is used in particular for the carriage of bulky goods(motor cars, for example).
Такъв тип контейнери се използват главно за превоз на обемисти товари(например леки автомобили);

JOLODA refers to a time and effort-saving loading system on trailers, which is used in particular for the transportation of paper products.
JOLODA означава спестяваща време и сили система за натоварване върху ремаркета, която се използва най-вече за превоз на хартия.

Extraneal is used in particular in patients who cannot be treated with solutions containing glucose.
Extraneal се прилага в частност при пациенти, които не могат да бъдат лекувани с разтвори, съдържащи глюкоза.

The epinephrine is very strong and so is only used in particular situations such as anaphylaxis.
Епинефринът е много силен и затова се използва само в конкретни ситуации като анафилаксия.

They may even be used in particular cases in the narrative of the author, and they have the same feature.
Те дори могат да бъдат използвани в определени случаи в разказа на автора, и те имат една и съща функция.

This makes it unnecessary to carry out time-consuming risk assessments to decide which instruments can be used in particular locations.
Това прави ненужно извършването на продължителни оценки на риска, за да се определи кои инструменти могат да се използват на определени местоположения.

Ask about the ingredients used in particular products, and shy away from companies that refuse to provide them to you.
Попитайте за съставките, използвани в определени продукти, и се плашим от компании, които отказват да им предоставят за вас.

Thanks to its widened, bright scan line it also scans wider than usual barcodes, such as those used in particular regions and by manufacturers of electronic parts.
Благодарение на своята разширена, светла линия на сканиране, четецът също така сканира по-широки от обичайните баркодове като тези, използвани в определени региони и от производители на електронни части.

Part of the money is to be used in particular to improve legal assistance and advice for victims and their families.
Част от парите ще се използват конкретно за усъвършенстване на правната помощ и съвети за жертвите и техните семейства.

However, the home Member State may, for the sole purpose of verifying compliance with national provisions concerning actuarial principles, require systematic communication of the technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions.
Държавата-членка по произход обаче, с единствената цел да се провери спазването на националните разпоредби, засягащи актюерските принципи, може да изисква системна информация за техническата база, използвана по-специално за изчисляване на премии и технически резерви.

Considers that these brand names should be used in particular for the purpose of Erasmus+ publications and brochures;
Счита, че тези запазени наименования трябва да бъдат използвани по-специално за целите на публикациите и брошурите на„Еразъм+“;

It can be used in particular in the manufacture of patterns, moulds and wherever precision and productive machining of alum….
Той може да се използва по-специално за производство на форми, матрици и навсякъде, където точността и продуктивно….

This is because there are certain bonuses that can only be used in particular games and sometimes, some bonuses are only valid for a certain period of time.
Някои бонуси могат да се използват само за определени игри и понякога са валидни само за определен период от време.

This information is used in particular to better understand how our website is used and to improve its content, functionality and searchability.
Тази информация се използва по-специално за да се разбере по-добре как се използва нашият сайт и да се подобрят неговите съдържание, функционалност и възможност за търсене.

The Minister shall not make provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical reserves, forms and other printed documents which an insurance undertaking intends to use in its dealing with policyholders.
Държавите-членки не изискват предварително одобрение или системно уведомяване за общите и специални условия на полицата, премиите, техническата база, използвана по-специално за изчисляване на премии и технически резерви или формуляри и други печатни документи, които едно животозастрахователно предприятие възнамерява да използва при своите сделки с титулярите на полица.

Generally, they could be used in particular cases with strict indications, such as the occurrence of a rapidly progressive vitiligo, and it is necessary to stabilize the condition.
По принцип биха могли да се използват в единични случаи със строги показания, каквото е поява на бързо прогресиращо витилиго и е необходимо да се стабилизира състоянието.

Member States shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions or forms and other printed documents which an assurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
Приемащата държава-членка не приема разпоредби, изискващи предварително одобрение или системно съобщаване на общите и специални условия на полицата, ставките на премии или при животозастраховането техническите бази, използвани по-специално за изчисляване на премиите и техническите резерви, или формите и други документи, които едно застрахователно предприятие възнамерява да използва в сделките си с титулярите на полица.

The implementing measures will be used in particular to establish criteria for the granting of the derogation from the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents and to adapt the non-essential minimum requirements set out in Annexes V to VIII to scientific and technical progress.
Мерките за изпълнение ще бъдат използвани по-специално за определяне на критерии за предоставяне на дерогация от нормите за допустими емисии, свързани с най-добрите разполагаеми техники съгласно референтните документи, и за адаптиране спрямо научно-техническия прогрес на предвидените в приложения V- VІІІ несъществени минимални изисквания.

Irrespective of this reoptimisation of the schedule, the requested additional funds for 2012 and 2013 will be used in particular to support the award of the very large contracts for the main ITER buildings which are still planned to be made in 2012 and 2013.
Независимо от този реоптимизиран график поисканите допълнителни средства за 2012 г. и 2013 г. ще бъдат използвани по-специално за подпомагане на възлагането на много голям брой договори за основните сгради на ITER, планирани за 2012 г. и 2013 г.

For instance, the arrangements for applying provisional measures, which are used in particular to preserve evidence, the calculation of damages, or the arrangements for applying injunctions, vary widely from one Member State to another.
Така например, договореностите за прилагане на временни мерки, които се използват по-конкретно за съхраняване на доказателства, оценяването на щетите, или договореностите за прилагане на забранителни действия са обект на големи различия между отделните държави-членки.

The host Member State shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, or, in the case of life insurance, the technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions, or the forms and other documents which an insurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
Приемащата държава-членка не приема разпоредби, изискващи предварително одобрение или системно съобщаване на общите и специални условия на полицата, ставките на премии или при животозастраховането техническите бази, използвани по-специално за изчисляване на премиите и техническите резерви, или формите и други документи, които едно застрахователно предприятие възнамерява да използва в сделките си с титулярите на полица.

In combination with a special designed ultrasonic processor UIS250Dmini this flow cell can be used in particular for homogenizing, emulsifying, dispersing, deagglomerating or for the disintegrating of biological cells or micro organisms. The flow cell is suited for applications in the laboratories as well as for productions of small amounts and of course the same principle can also be realized in a larger scale.
В комбинация със специално предназначена ултразвуков процесор UIS250Dmini тази клетка на потока може да се използва по-специално за хомогенизиране, емулгиране, Диспергиращи, Deagglomerating или за дезинтегриращи на биологични клетки или микроорганизми, Клетката поток е подходящ за приложения в лаборатории, както и за производства на малки количества и разбира същия принцип може да се осъществява в по-голям мащаб.

Member States shall not require the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions or forms and other printed documents which a life insurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
Животозастраховане Държавите-членки не изискват предварително одобрение или системно уведомяване за общите и специални условия на полицата, премиите, техническата база, използвана по-специално за изчисляване на премии и технически резерви или формуляри и други печатни документи, които едно животозастрахователно предприятие възнамерява да използва при своите сделки с титулярите на полица.

The arrangements for applying provisional measures, which are used in particular for safeguarding evidence and calculating damages, or the arrangements for applying the procedures for stopping counterfeiting or piracy vary widely from one Member State to another.
Така например договореностите за прилагане на временни мерки, които се използват по-конкретно за съхраняване на доказателства, оценяването на щетите или договореностите за прилагане на забранителни действия са обект на големи различия между отделните държави-членки.