Какво е " USED TO JUSTIFY " на Български - превод на Български

• използван за оправдаване
• използвано като оправдание
• употребявано за оправдание
• използва за оправдаване
• използвани за оправдаване
• използвана за оправдаване
• използвани да се оправдае

Примери за използване на Used to justify на Английски и техните преводи на Български

And sometimes we are used to justify injustice.
И че често се използва за оправдание на несправедливости.

It is used to justify a $700 billion military buildup.
Тя се използва за оправдание на 700-те милиарда долара военни разходи.

There are many reasons used to justify the good market.
Има много причини, използвани за оправдаване на добрия пазар.

Pope Francis said,“We never tire of repeating that the name of God cannot be used to justify violence.
Нека никога не се уморим да повтаряме:„Божието име не може да бъде употребявано за оправдание на насилието.

It's long been used to justify the killing, subjugation and torture of another people.
Дълго беше използван за оправдаване на убиването, подчиняването и измъчването на други хора.

Culture, religion and tradition must not be used to justify acts of violence.
Културата, религията и традициите не трябва да се използват за оправдаване на проявите на насилие.

He cannot be used to justify any form of fundamentalism, imperialism or colonialism.
Той не може да бъде използван за оправдаването на каквато и да било форма на фундаментализъм, империализъм или колониализъм.

We never tire of repeating that the name of God cannot be used to justify violence.
Нека никога не се уморим да повтаряме:„Божието име не може да бъде употребявано за оправдание на насилието.

This argument was used to justify the policies of denial that gave Latin America its“lost decade” in the 1980s.
Първият от тях беше използван за оправдаване на политиките, довели до„изгубеното десетилетие“ в Латинска Америка през 80-те години.

He goes on to state,“The name of God cannot be used to justify violence.”.
Нека никога не се уморим да повтаряме:„Божието име не може да бъде употребявано за оправдание на насилието.

This ideology is used to justify the global activities of the Anglo-Saxon spiritual, political and economic elites.
Тази идеология е използвана като оправдание за глобалните действия на англо-саксонския духовен, политически и икономически елит.

The experts stress that“religion or belief should never be used to justify discrimination.
Експертите подчертават, че„религията или вярата никога не трябва да се използват за оправдаване на дискриминация.

It is likely that the new law will be used to justify limiting criticism of the government and suppressing the opposition, the report said.
Вероятно е новият закон да бъде използван за оправдаване на ограничаването на критиките срещу правителството и приглушаване на опозицията, е записано в доклада.

Now, its pope can say piously,“We must never tire of repeating that God's name cannot be used to justify violence”!
Нека никога не се уморим да повтаряме:„Божието име не може да бъде употребявано за оправдание на насилието!

If seen as completely unfathomable, the Holocaust is easily used to justify extraordinary measures to ensure that it doesn't happen again.
Ако гледаме на Холокоста, сякаш е безкраен, това може лесно да бъде използвано като оправдание за изключителните мерки за сигурност, които гарантират, че няма да се повтори.

This myth has been used to justify interference in the internal affairs of non-capitalist countries, based on the assumption that they have no freedom, but have rules.”.
Този мит е бил използван за оправдаване, например, намесата във вътрешните работи на не-капиталистическите страни, като се основава на твърдението, че те нямат свобода, а има правила.

Considers that tradition, culture and religion should never be used to justify violence against children;
Счита, че традицията, културата и религията никога не следва да се използват като оправдание за насилието срещу деца;

This legitimate interest can be used to justify further processing of your personal data, provided that your interests or basic rights or fundamental freedoms do not prevail.
Този легитимен интерес може да бъде използван за оправдаване на по-нататъшната обработка на Вашите лични данни, освен ако Вашите интереси или основни права и свободи не преобладават.

It is a powerful tool in Jewish money-raising campaigns, and is used to justify US aid to Israel.
Това е мощно средство в еврейските финансови кампании и се използва за оправдаване на американската помощ за Израел.

Minorities cannot be used to justify a military intervention, he added."There are minorities everywhere, and if the minorities are used, if military force is used, then the international order is in serious danger.".
Малцинствата не могат да се използват за оправдаване на военна намеса, добави той.„Навсякъде има малцинства и ако те бъдат използвани, ако се използва военна сила, то международният ред е в сериозна опасност.".

This reminds me of a time when, in Europe, the construction of motorways was used to justify the construction of concentration camps.
Това ме подсеща за времето, когато в Европа изграждането на автомагистрали е било използвано като оправдание за построяването на концентрационни лагери.

During his visit to South Korea, stopping to pray at a monument for aborted babies in a community dedicated to caring for people with the sort of severe genetic disabilities that are often used to justify abortions.
Той спря да се помоли пред паметник на премахнати с аборт бебета в център, в който се полагат грижи за хора със сериозни генетични заболявания, каквито често са използвани да се оправдае абортът.

God can not be invoked for partisan interests and selfish ends, nor be used to justify any form of fundamentalism, imperialism or colonialism".
Бог не може да бъде ползван за лични интереси и егоистични цели; Той не може да бъде използван за оправдаването на каквато и да било форма на фундаментализъм, империализъм или колониализъм.

Without acknowledgement, condemnation, compensation and remembrance, it is likely that the memory of injustice and mass human rights violations will be used to justify actions.
Без признаване, осъждане, компенсации и възпоменание е много вероятно споменът за несправедливостта и масовите нарушения на правата на човека да бъде използван за оправдаване на определени дейности.

As seen in the case of harmful traditional practices, sometimes convictions or beliefs are used to justify outright physical harm with severe health consequences.
Както се вижда при вредните традиционни практики, понякога убежденията или вярванията се използват за оправдаване на явни физически увреждания със сериозни последици за здравето.

But he made a strong, albeit silent anti-abortion statement Saturday during his visit to South Korea, stopping to pray at a monument for aborted babies in a community dedicated to caring for people with the sort of severe genetic disabilities that are often used to justify abortions.
Светият отец направи обаче силен, макар и мълчалив жест срещу аборта днес. Той спря да се помоли пред паметник на премахнати с аборт бебета в център, в който се полагат грижи за хора със сериозни генетични заболявания, каквито често са използвани да се оправдае абортът.

Part of the legitimacy possessed by the human rights campaigners of the'70s and'80s was therefore used to justify the same policies that Aleida Assmann believes delegitimized the transition.
Част от легитимността, притежавана от правозащитните кампании от 70-те и 80-те, беше използвана за оправдаване на същите политики, за които Алайда Асман смята, че делегитимират прехода.

Others in oppressed communities respond by defending the integrity of their own cultural traditions while combating as best they can the racist ideologies used to justify their oppression.
Други в потиснатите общества отговарят като защитават целостта на собствените си културни традиции като се борят с най-доброто, което имат срещу расистките идеологии, използвани да оправдаят потисничеството.

Such reasoning- that whoever speaks to a Gülenist must also be a Gülenist- has been used to justify numerous arrests, said Coşkun, including those of her Cumhuriyet colleagues, who are also facing terror charges.
Подобна аргументация- че всеки, който говори с гюленист, също трябва да е гюленист- бе използвана като оправдание за арестите на множество противници на режима- включително и на колегите на Чошкун от„Джумхюриет“, които също бяха обвинени в тероризъм.

Others respond by defending the integrity of their own cultural traditions while combating the racist ideologies used to justify their oppression.
Други в потиснатите общества отговарят като защитават целостта на собствените си културни традиции като се борят с най-доброто, което имат срещу расистките идеологии, използвани да оправдаят потисничеството.