Какво е " USER FAILS " на Български - превод на Български

• потребителят не
• ползвателят не

Примери за използване на User fails на Английски и техните преводи на Български

In case the user fails to renew the password, the application denies access.
В случай, че потребителят не поднови паролата, приложението отказва достъп.

Has the right to suspend or terminate any User's account if the User fails to provide the required information and materials.
Има право да спре или прекрати всеки акаунт на Потребителя, ако Потребителят не предостави необходимата информация и материали.

If a user fails to pay within the 72-hour time frame, all the files are deleted.
Ако потребителят не успее да плати исканата сума в уречения срок, който е 72 часа, всичките му файлове се изтриват.

Or B After their publication on the website of the Provider and if the User fails to declare within 14 days of their publication that he/she rejects them.
След публикуването им на сайта на Доставчика и ако Ползвателят не заяви в 14-дневен срок от публикуването им, че ги отхвърля.

If the user fails to notice it, he unwittingly agrees to the unwanted program being installed.
Ако потребителят не успее да го забележите, той несъзнателно се съгласява да нежеланата програма се инсталира.

To cancel the contract without incurring any liability if the user fails to make payments in due time and thus manifest bad faith in the performance of their duties.
Да се откаже от договора, без да носи никаква отговорност, ако Потребителят не извърши плащания в установените срокове и по този начин прояви недобросъвестност при изпълнение на своите задължения.

If the User fails to make this payment, neither Car hire tour operator nor the Lessor is obliged to execute the Contract.
Ако Потребителят не успее да извърши плащането, нито Даващият МПС под наем туроператор, нито Наемодателя са длъжни да изпълнят Договора.

The Operator may terminate a User's account or access rights to the Service immediately without notice, if the User fails to comply with any term or provision of this Agreement.
Оператора може да заличи акаунта или да прекрати достъпа до Услугата незабавно, без предизвестие, ако Потребителя не се съобразява с условията и договореностите в настоящото споразумение.

In the event that the User fails to state non-acceptance of the amendments within the specified period, it shall be considered bound by them.
В случай че потребителят не заяви неприемане на промените в посочения срок, той се счита обвързан от тях.

The tour operator has the right to withdraw from the contract without bearing any responsibility if the User fails to make payments within the set deadlines and thus manifests bad faith in the performance of his duties.
Туроператорът има право да се откаже от договора, без да носи никаква отговорност, ако Потребителят не извърши плащания в установените срокове и по този начин прояви недобросъвестност при изпълнение на своите задължения.

If the User fails to comply with this obligation, he/she shall bear responsibility for all resulting disadvantages incurred by this.
Ако Потребителят не изпълни това задължение, то той носи отговорност за всички произтичащи от това неблагоприятни последствия.

Prohibit a supplier of groundhandling services or an airport user from supplying groundhandling services or self-handling if that supplier or user fails to comply with the rules imposed upon him to ensure the proper functioning of the airport;
Да забрани на доставчик на наземно обслужване или на използващ летището предоставянето на наземно обслужване, ако този доставчик или ползвател не спазва наложените му правила за гарантиране на правилното функциониране на летището.

If the User fails to do so, Hobo shall not be responsible for providing the Services, using incomplete or incorrect documentation.
Ако Потребителят не направи това, Хобо не носи отговорност за предоставяне на услугите при използване на непълна или неточна документация.

(2) The Supplier and User agree that any supplement or amendment of these General Terms and Conditions shall be effective to the User after its explicit notification by the Supplier and provided that the User fails to reject them within a specified 14-day period.
(2) Доставчикът и Ползвателят се съгласяват, че всяко допълване и изменение на тези общи условия ще има действие спрямо Ползвателя след изричното му уведомяване от Доставчика и ако Ползвателят не заяви в предоставения му 14-дневен срок, че ги отхвърля.

If the user fails to complete the assessment within the defined time, the platform disables the user's request for assessment.
В случай, че Потребителят не успее да завърши оценката в рамките на дефинираното време, платформата деактивира заявката на Потребителя за оценка.

(a) there are sufficient indications implying that the user is violating statutory provisions, third-party rights or the terms and conditions of usage or that such a breach is impending, and the user fails to correct the breach immediately in spite of warning.
(a) съществуват достатъчно индикации, които сочат, че ползвателят нарушава законовите разпоредби, правата на трети лица или общите условия за ползване на платформата или че подобно нарушение е предстоящо и ползвателят не успее да коригира нарушението незабавно въпреки предупреждение отправено от„АМС България“ ООД;

(6) If the user fails to object to the changed terms of usage within the deadline of one month and continues to use the service, the new rules will apply to him by default.
(6) Ако потребителят не оспори промяната в условията за ползване, в съответния срок от един(1) месец и продължи да използва услугата, това означава, че той се е съгласил с новите правила.

The Provider and the User agree that any supplement or amendment of these General Terms and Conditions shall have effect on the User in one of the following cases: A After the User has been explicitly notified by the Provider and if the User fails to declare it in the granted period of 14 days, that he/she rejects them;
(2) Доставчикът и Ползвателят се съгласяват, че всяко допълване и изменение на тези общи условия ще има действие спрямо Ползвателя в един от следните случаи: A. след изричното му уведомяване от Доставчика и ако Ползвателят не заяви в предоставения му 14-дневен срок, че ги отхвърля; или B.

In case User fails to take any measures to eliminate the violation within one month as of the time when notification was sent, Provider shall be entitled to unilaterally suspend or limit service provision.
Ако Ползвателят не предприеме мерки за отстраняване на нарушението в срок до 24 часа, считано от изпращането на уведомлението, Доставчикът има право едностранно да прекрати или ограничи предоставянето на Услугата.

TYR may terminate this Contract unilaterally at any moment if the User fails to comply with any of the obligations and guarantees established herein or if intellectual property rights or any other rights of third parties are infringed.
ILovePDF ще бъде в състояние едностранно и във всеки един момент да прекрати настоящия договор в случай, че Потребителят наруши някое от задълженията и гаранциите, установени в Договора, или ако правата върху интелектуалната собственост или други права на трети лица са нарушени..

(7) If the User fails to fulfill his obligation under paragraph 5 without notifying Revolucia of the delay and without providing a valid reason for doing so, he shall be deemed to have withdrawn his/her return case.
(7) В случай че Потребителят не изпълни задължението си по алинея 5, без да уведоми„Revolucia” за забавянето и без да предостави уважителна причина за същото, се счита, че той е оттеглил изявлението си за упражняване на отказ от договора.

If the user fails to return goods and items and without notifying the Merchant delay and without providing a valid reason for the same is deemed that he has withdrawn his statement for the exercise of withdrawal.
В случай че Потребителят не изпълни задължението си за връщане на стоката, без да уведоми Търговеца за забавянето и без да предостави уважителна причина за същото, се счита, че той е оттеглил изявлението си за упражняване на отказ от договора.

Provided that the User fails to accept the goods on the address he/she has indicated in the time specified or fails to go to the specified courier office to receive the goods, if this option was chosen, then the Seller is no more obliged to perform the ordered delivery.
Ако Потребителят не осигури достъп и условия за предаване на стоката на посочения адрес в посочения срок или не отиде до посочения офис на куриера да получи в срок стоката, ако е избрал тази опция, Продавачът се освобождава от задължението да изпълни заявената доставка.

If the User fails to give Courier prompt instructions after the latter's second attempt to deliver the shipment, the Courier has the right to dispose of it in the manner the Courier deems appropriate(including but not limited to bringing it back and returning to the User, as well as either destroying and/ or selling it).
Ако Потребителят не даде на Куриера своевременни инструкции след вторият опит на последния да достави пратката, Куриерът има право да се разпореди с нея по начин, какъвто намери за добре(включително, но не само, връщането и обратно на Потребителя, унищожаването и или нейната продажба).

If the user fails to complete or correct the information within the next 7 days upon receipt of the notification from TimoCom, TimoCom is authorised by the user, but not obliged, to correct or complete the information in the user's name and liability according the official information of the company or trade register.
Поддържа информация за TimoCom относно пропуски или неточности в информацията на потребителя, и TimoCom може да информира потребителя за тази грешка. Коригирана или допълнена информация на потребителя в рамките на 7 дни след получаване на информация от TimoCom, така че TimoCom е упълномощен от потребителя, но не е задължен, да коригира данни или да допълва официална информация в търговския или стопанския регистър.

Many users fail to see the point in them, and either stick with virtual workspaces alone, or choose more costly and complex solutions such as multiple monitors.
Много потребители не могат да видят смисъла в тях или се придържат само към виртуалните работни пространства, или избират по-скъпи и сложни решения като няколко монитора.

There is a very thin line in between steroid use and steroid misuse and this is exactly what most users fail to recognize.
Има много тънка линия между използването на стероиди и стероиди злоупотреба и това е, което повечето потребители не осъзнават.

There is a quite thin line between steroid use and steroid misuse and this is what many users fail to recognize.
Има много тънка линия между използването на стероиди и стероиди злоупотреба и това е, което повечето потребители не осъзнават.

There is a very thin line between steroid use and steroid abuse and this is what most users fail to realize.
Има много тънка линия между използването на стероиди и стероиди злоупотреба и това е, което повечето потребители не осъзнават.

There is a really slim line in between steroid use and steroid abuse and this is just what most users fail to understand.
Има много тънка линия между използването на стероиди и стероиди злоупотреба и това е, което повечето потребители не осъзнават.