Какво е " USER IS AWARE " на Български - превод на Български

• потребителят е наясно
• потребителят съзнава
• потребителят е предупреден
• потребителят е запознат

Примери за използване на User is aware на Английски и техните преводи на Български

The User is aware of the constraints and limitations of internet and telecommunication networks and therefore commits to.
Потребителят е наясно с ограниченията на интернет/мобилните и телекомуникационни мрежи и съответно се ангажира.

In fact, the software floods the user with countless advertisements thus ensuring that the user is aware of its presence.
В действителност софтуерът наводнения потребителя с безброй реклами, гарантират, че потребителят е наясно с присъствието си.

The User is aware of the constraints and limitations of Internet and telecommunications networks, and consequently undertakes.
Потребителят е наясно с ограниченията на интернет/мобилните и телекомуникационни мрежи и съответно се ангажира.

Polycation overall management of the company is based on the sole responsibility for the health and welfare of the end user is aware of its responsibility to consumers about the quality of food.
Поликатйон цялостното управление на компанията се основава на пълната отговорност за здравето и благосъстоянието на крайния потребител е наясно с отговорността си към потребителите относно качеството на храните.

The User is aware of the constraints and limits of the internet and telecommunications networks and shall therefore undertake to.
Потребителят е наясно с ограниченията на интернет/мобилните и телекомуникационни мрежи и съответно се ангажира.

It will allow the user to go through the step by step guide to make sure that the best has been delivered and the user also gets the results that are state of the art and in line with the requirements to make sure that the user is aware of the methodologies that are explained and if there is a next time it could be implemented without issue.
Тя ще позволи на потребителя да мине през стъпка по стъпка ръководство за да сте сигурни, че най-доброто е доставено и потребителят получава и резултатите, които са състоянието на техниката и съгласно изискванията да се уверите, че потребителят е наясно на методологии, които са обяснени и ако има следващия път може да се осъществи без проблем.

(1) The user is aware that“Yara Bulgaria” Ltd does not undertake any responsibility for the continuous access to this web site.
(1) Потребителят съзнава, че„Яра България“ ЕООД не поема никаква отговорност относно непрекъснатия достъп до този уеб-сайт.

The User is aware of the constraints and limitations of internet and telecommunication networks and therefore commits to.
Потребителят е наясно с рисковете и ограниченията на Интернет или мобилните мрежи и телекомуникации и впоследствие се задължава да.

The User is aware that he is responsible for any Website use on its part or by who uses his personal data.
Потребителят е наясно, че носи отговорност за начина, по който използва сайта, той лично или лице, което използва неговите лични данни.

The User is aware that the games offered by TSIT Games- just as any software- can never be completely free of defects.
Потребителят съзнава, че предложените от XS Software игри и услуги- както и всеки софтуер- не могат да са напълно без грешки.

The user is aware that when a purchase is made their username may be made available to view by the seller.
Потребителят е наясно, че когато се направи покупка, потребителското му име може да бъде достъпно за разглеждане от продавача.

The User is aware of the constraints and limitations of Internet and telecommunications networks, and consequently undertakes.
Потребителят е наясно с рисковете и ограниченията на Интернет или мобилните мрежи и телекомуникации и впоследствие се задължава да.

The User is aware of the constraints and limits of the internet and telecommunications networks and shall therefore undertake to.
Потребителят е наясно с рисковете и ограниченията на Интернет или мобилните мрежи и телекомуникации и впоследствие се задължава да.

The user is aware of, and voluntarily accepts, that the use of the service is his/her sole and exclusive responsibility.
Потребителят е запознат и доброволно приема, че употребата на услугите на ВСИЧКОСВАТБАТА е единствено и изцяло негова/нейна отговорност.

The User is aware of the Borrower's default risk, as a result of which the User may not recover the full amount of the Claim.
Потребителят е наясно с риска от неизпълнение на задълженията на заемателя, в резултат на което е възможно потребителят да не си възстанови изцяло стойността на претенцията.

The User is aware of the risk of default on Borrower's obligations, as a result of which the User might not fully recover the Claim.
Потребителят е наясно с риска от неизпълнение на задълженията на заемателя, в резултат на което е възможно потребителят да не си възстанови изцяло стойността на претенцията.

The user is aware that the Site Administration is not responsible for visiting and using by him of external resources, links to which may be contained on the site.
Потребителят е предупреден, че Администрацията на Сайта не носи отговорност за посещаването и използването на външни ресурси, връзки към които могат да се съдържат на сайта.

The user is aware that Website administrators cannot be held responsible for visiting and use of external resources, links to which may be contained on the Website.
Потребителят е предупреден, че Администрацията на Сайта не носи отговорност за посещаването и използването на външни ресурси, връзки към които могат да се съдържат на сайта.

The User is aware that Data communicated may be used by such third-parties to send commercial and promotional communications, both inside and outside Farmina Pet Foods.
Потребителят е наясно, че споделената информация може да бъде използвана от тези трети страни за изпращане на търговски и промоционални съобщения, както в така и извън рамките на Farmina Pet Foods.

The User is aware that the materials posted by him on the Site can be accessed by other Internet users, for whose actions the Administration isn't responsible.
Потребителят е наясно, че материалите, публикувани от него на Сайта, могат да бъдат на разположение на останалите потребители на Интернет, за действия, които Администрацията не носи отговорност.

The User is aware that the Data communicated may be used by such third-parties for the purpose of sending commercial and promotional communications, both inside and outside App UGO.
Потребителят е наясно, че споделената информация може да бъде използвана от тези трети страни за изпращане на търговски и промоционални съобщения, както в така и извън рамките на Farmina Pet Foods.

Of course, each user is aware that he will face difficulties, but few really understand that once he starts to play the game Dark Swords Online, it is expected a great many complex tasks.
Разбира се, всеки потребител е наясно, че той ще се сблъскат с трудности, но малцина наистина да се разбере, че след като той започва да играе играта Тъмно Swords Online, като се очаква много сложни задачи.

The user is aware that processing in these cases may involve disclosure of third party's personal data to the extent necessary for the organization of a training event and the provision of the user's participation therein.
Потребителят е наясно, че обработката в тези случаи може да включва разкриване на личните данни на трети лица, до колкото това е необходимо за организацията на обучителното мероприятие и осигуряването на участие на потребителя в него.

(4) The user is aware that an effective contract with the confirmed rights and duties is established between the parties involved through the provision of identical declarations within this application regarding the essential components of a transport.
(4) Потребителят е запознат, че изпращането на декларация за съгласие по отношение на съществените съставни части на поръчка за транспорт в рамките на това приложение представлява сключването на ефективен договор между заинтересованите страни със съответните произтичащи от това права и задължения.

(2) The user is aware that due to the nature of the service the information under paragraph 1 is available to the rest of the users of the social network who can make copies of it, save it to their end-user devices and distribute it without limitation, including outside the context of the social network.
(2) Потребителят е наясно, че поради естеството на услугата, информацията по ал. 1 е достъпна за останалите потребители на социалната мрежа, които могат да правят копия, да я запазват на крайните си устройства, както и да я разпространяват без ограничение, включително и извън контекста на социалната мрежа.

Users are aware of the restrictions and limitations of mobile internet and telecommunication networks, and therefore undertake to.
Потребителят е наясно с рисковете и ограниченията на Интернет или мобилните мрежи и телекомуникации и впоследствие се задължава да.

Users are aware of the constraints and limitations of the Internet and telecommunication networks and therefore undertake to.
Потребителят е наясно с ограниченията на интернет/мобилните и телекомуникационни мрежи и съответно се ангажира.

To ensure that users are aware of the common user interface, it should be easily recognisable on both national and Union level websites and webpages.
С цел да се гарантира, че потребителите са запознати с общия потребителски интерфейс, той следва да бъде лесно разпознаваем на уебсайтовете и уебстраниците както на национално равнище, така и на равнището на Съюза.

If the users are aware of the basic security practices, then half the work is done.
Ако потребителите са наясно за цените ви, това е половината от свършената работа.

Users are aware of, and voluntary and expressly accept that, the use of this website takes place in all cases, under their sole and exclusive liability.
Потребителите са наясно и доброволно и изрично приемат, че за използването на този уебсайт се ангажира във всички случаи тяхната самостоятелна и изключителна отговорност.