Какво е " USER UPON REGISTRATION " на Български - превод на Български

• потребителя при регистрацията
• ползвателя при регистрацията

Примери за използване на User upon registration на Английски и техните преводи на Български

Obligations of the user upon registration.
Задължения на потребителя при регистриране.

Com platform regarding the modification of these terms and conditions will be sent to the e-mail address specified by the User upon registration.
Com, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията.

Obligations of the user upon registration.
Задължения на потребителите при регистрация.

The USER agrees that all MERCHANTS‘statements regarding the modification of these terms& conditions will be sent to the email address indicated by the USER upon registration.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се съгласява, че всички изявления на ТЪРГОВЕЦА, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от ПОТРЕБИТЕЛЯ, при регистрацията.

Has obtained the express consent of the user upon registration or at a later time;
Е получило изричното съгласие на потребителя при регистрацията или в по-късен момент;

(3) The User agrees that all statements by the Supplier regarding the modification of these General Terms and Conditions will be sent to the e-mail address indicated by the User upon registration.
(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията.

The explicit consent of the User upon registration or at a later time has been obtained;
Е получено изричното съгласие на Потребителя при регистрацията или в по-късен момент;

Comis not responsible for the data provided by the user upon registration.
Com, не носят отговорност за предоставените чрез регистрация потребителски данни.

Data provided by any User upon registration is considered complete and correct until proven otherwise.
Данните, предоставени от всеки потребител при регистрацията, се считат за пълни и точни, докато не се докаже друго.

Bg which contains information about the user provided by the user upon registration and stored by www. raffy.
Bg съдържаща информация за потребителя, предоставена от него при регистрацията му и съхранявана от www. raffy.

Data provided by any User upon registration is considered complete and correct until proven otherwise.
Данните, които предоставя всяко лице при регистрацията си, се считат за пълни и верни до установяването на противното.

(3) The User agrees that all statements of the Supplier in relation to the amendment of these General Terms and Conditions will be sent to the email address specified by the User upon registration.
(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията.

For the sake of brevity provided by the user upon registration information in the text below is called Privacy.
Предоставената от Потребителя при регистрацията информация за краткост по-долу в текста се нарича Лични данни.

Aqua Park AD undertakes not to disclose any personal information to the consumer and not to disclose the information gathered to third parties- state authorities, commercial companies, natural persons, etc., unless: has obtained the explicit consent of the user upon registration; At a later moment;
Аква Парк АД се задължава да не разкрива никаква лична информация за потребителя и да не предоставя събраната информация на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато: е получило изричното съгласие на потребителя при регистрацията или в по-късен момент;

To use the data provided by the user upon registration in the manner specified in these General Terms and Conditions;
Да използва предоставените от Потребителя при регистрацията му данни по начин, указан в тези Общи условия;

The user's personal data will be used only for the purposes of the site and will not be made available in any form to third parties, except to the competent state authorities, in accordance with the provisions of current Bulgarian legislation or with the express consent of the user upon registration.
Личните данни на потребителя ще бъдат използвани единствено и само за целите на сайта и няма да се предоставят под каквато и да била форма на трети страни, освен на държавни органи по компетентност, в съответствие с разпоредбите на действащото българско законодателство или при изрично съгласие на потребителя при регистрацията.

The information provided by the User upon registration is confidential and POWES EOOD can not provide it to third parties.
Предоставената информация от Потребителя при регистрация е поверителна и Пуулс ЕУ ЕООД няма право да я предоствя на трети лица.

One of the site's terms of use, services and information site is that, that information, provided by the user upon registration, is and will remain a reliable, correct, the corresponding present situation and full.
Едно от условията за ползване на сайта, услуги и информация на сайта е, че, тази информация, предоставен от потребителя при регистрация, е и ще остане надежден, коригиране на, съответните сегашната ситуация и пълен.

Some of the data provided by the User upon registration, the data from the profile of the User, as well as any other information that the Administrator possibly deleted under the previous provision, may be visible to other registered Users..
Някои от данните, предоставени от Потребителя при регистрацията, данните от профила на Потребителя, както и всяка друга информация, която администраторът може да е изтрил съгласно предишната разпоредба, може да се вижда от други регистрирани потребители..

The possibility for remote management of the domain and its parameters shall be made accessible to the User upon registration of the domain name in the respective internet domain name registers.
Възможността за дистанционно управление на домейна и неговите параметри, е достъпна за Ползвателя, от момента на вписване на домейна в съответните регистри на имената на домейни в Интернет.

In the registration form completed by the User upon registration,“Rosso Paint Wine Bar” indicates the mandatory or voluntary nature of providing the data and the consequences of refusing to provide it.
В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при регистрацията,„Rosso Paint Wine Bar” обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.

All data provided by the user upon registration, the data from the profile of the user, except for the email address and his birthdate as well as any other information that the administrator possibly deleted under the previous provision, will be visible to other registered users.
Някои от данните, предоставени от Потребителя при регистрацията, данните от профила на Потребителя, както и всяка друга информация, която администраторът може да е изтрил съгласно предишната разпоредба, може да се вижда от други регистрирани потребители.

BG, containing user information provided from the USER upon registration and held by“KRONA”. The access profile is possible by entering a user name and password.
BG, съдържаща информация за потребителя, предоставена от него при регистрацията му и съхранявана от„КРОНА”, като достъпът до потребителския профил се осъществява чрез въвеждане на потребителско име и парола.

In the registration form completed by the User upon registration,"Rosso Paint Wine Bar" indicates the mandatory or voluntary nature of providing the data and the consequences of refusing to provide it.
В регистрационната форма, попълвана от Потребителя при регистрацията,„Rosso Paint Wine Bar” обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им. С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия Потребителят се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.

(5) Upon registration user is required to provide true and.
(5) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и.

User information provided upon registration; and.
Информация за потребителя, предоставена от него при регистрацията му и.

(5) Upon registration user is obliged to provide accurate and timely data.
(5) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни.

It has received the express consent of the user upon the registration or at a later stage;
Е получило изричното съгласие на Потребителя при регистрацията или на по-късен етап;

All personal data- full name, personal identification number, region, city, post code, delivery address, address for correspondence, telephone number, e-mail address and invoice information(in the cases when the user wants to receive an invoice) that are voluntarily provided by the users upon registration in www. como.
Личните данни- три имена, ЕГН, област, град, пощенски код, адрес за доставка на стока, адрес за кореспонденция, телефон за връзка, актуален e-mail и данни за фактура(когато е потвърдено желание за получаването на такава), които потребителите доброволно и по собствено желание изпращат до сайта при своята регистрация в www. como.

Bg website for the sale of goods and provision of services by third parties and/or by attachment of such to the text of e-mails sent via the profile form for internal correspondence or the address of the mailbox indicated by users upon registration or generated during the registration..
Bg на електронни препратки, рекламни банери и съобщения за продажба на стоки и предоставяне на услуги от трети лица и/или чрез прикачване на такива към текста на електронни съобщения, изпращани им посредсвом профилната форма за вътрешна кореспонденция или на адреса на електронна пощенска кутия, посочен от тях при регистрацията им или генериран при регистрацията им.