Какво е " USUAL RULES " на Български - превод на Български

• обичайните правила
• обикновените правила

Примери за използване на Usual rules на Английски и техните преводи на Български

The usual rules apply.
Прилагат се обичайните правила.

We will conduct our business according to the usual rules, young man.
Ще свършим работата по обичайните правила, млади момко.

Usual rules apply to this one.
След това, на обичайните правила се прилагат към него.

Because of the anonymous nature of the murders, the usual rules.
Заради анонимната природа на убийците, обикновените правила.

The usual rules do not seem to apply to you, Potter.
Обичайните правила явно не важат за теб, Потър.

Your Majesty this rehearsal adheres to the usual rules only wooden swords are employed.
Ваше Величество, тази репетиция се придържа към обичайните правила.

It is worth remembering that the hygiene procedure should be carried out according to the usual rules.
Струва си да се припомни, че хигиенната процедура трябва да се извършва според обичайните правила.

Conducting the usual rules- turn off the mobile phone, do not make noise, do not stay inside while drunk, do not eat food and drinks.
Провеждане на обичайните правила- изключете мобилния телефон, не правете шум, не останете вътре, докато пиете, не яжте храна и напитки.

Indeed. Though I would have had to remind him that all the usual rules still apply.
Така е, макар, че щеше да се наложи да му напомня, че обичайните правила все още важат.

Many motorists don't recognize the usual rules of right-of-way, often giving way only if their vehicles are smaller than yours and they feel endangered.
Шофьорите не признават на обичайните правила на дясно на път, често отстъпва само ако техните превозни средства са по-малки от твоя.

Fortunately, part of the progress and the rest of the game adheres to the usual rules, offering us three game modes.
За щастие, част от напредъка и на останалата част от играта се придържа към обичайните правила, предлагайки ни три режима на игра.

It turns out that the usual rules for combining quantum mechanical and classical descriptions violate the principle of locality without violating causality.
Оказва се, че обичайните правила за съчетаване на квантово механическото и класическо описание нарушават принципа на локалността, без да нарушават причинно-следствената връзка.

Getting the cat on target is harder than it looks, but the usual rules of golf apply to these floating greens.
Получаване на котка целта е по-трудно, отколкото изглежда, но на обичайните правила на голф прилага по отношение на тези плаващи Зелените.

With this unexpected splash of green, the designers seem to imply that Google is about breaking stereotypes and not playing by the usual rules.
С този неочакван блясък на зелено, дизайнерите изглежда предполагат, че Googlе разчупва стереотипите и не играе по обичайните правила.

It turns out that the usual rules for combining quantum mechanical and classical descriptions violate EPR's principle of locality without violating special relativity or causality.
Оказва се, че обичайните правила за съчетаване на квантово механическото и класическо описание нарушават принципа на локалността, без да нарушават причинно-следствената връзка.

Using this unexpected design, graphic designers subtly indicate that Google breaks with stereotypes and does not play according to the usual rules.
С този неочакван блясък на зелено, дизайнерите изглежда предполагат, че Googlе разчупва стереотипите и не играе по обичайните правила.

Whether one considers its role in biology, its place in the physical world(where it refuses to obey the usual rules of liquids) or its deceptively simple structure, there is still no complete answer to the question: what is water?
Дали някой разглежда ролята ѝ в биологията, мястото ѝ във физическия свят(където тя отказва да се подчинява на обичайните правила за течности) или нейната измамно проста химическа структура, все още няма пълен отговор на въпроса: какво е водата?

If, exceptionally, the court were to give leave to appeal, the structure of the judgment would be governed by the usual rules.
Ако по изключение съдът е трябвало да разреши обжалване, което се извършва по преценка на съдията, структурата на съдебното решение ще се ръководи от обичайните правила.

The way it was: Eight years ago, with the economy in free fall, I wrote that we had entered an era of“depression economics,” in which the usual rules of economic policy no longer applied, in which virtue was vice and prudence was folly.
Преди осем години, когато икономиката беше в състояние на свободно падане, написах, че сме навлезли в епохата на"депресионни икономики", през която обикновените правила на икономическата политика вече не важаха и когато добродетелта бе зло, а благоразумието бе лудост.

Therefore, cheater- cheater is in the game, and the cheat code- this tool cheater, word or combination of letters and numbers that are entered in the program and thus change the usual rules of the game.
Ето защо, измамник- измамник е в играта, и кода измама- този инструмент измамник, дума или комбинация от букви и цифри, които са записани в програмата и по този начин се променят обичайните правила на играта.

Eight years ago, with the economy in free fall, I wrote that we had entered an era of“depression economics,” in which the usual rules of economic policy no longer applied… deficit spending was essential to support the economy, and attempts to balance the budget would be destructive.
Преди осем години, когато икономиката беше в състояние на свободно падане, написах, че сме навлезли в епохата на"депресионни икономики", през която обикновените правила на икономическата политика вече не важаха и когато добродетелта бе зло, а благоразумието бе лудост.

The reality of 5G has so far fallen short of the hype stoked by carriers and Federal Communications Commission officials, who have claimed 5G is so revolutionary that the usual rules and regulations shouldn't apply to its rollout.
Реалността на 5G досега не достига до свръхзакония превозвачи и служители на Федералната комисия за съобщения, които имат твърди, че 5G е толкова революционен, че обичайните правила и разпоредби не трябва да важи за неговото представяне.

The usual rules governing the authorization to market medicinal products should be applied to homeopathic medicinal products placed on the market with therapeutic indications or in a form which may present risks which must be balanced against the desired therapeutic effect.
Обичайните правила, уреждащи разрешителното за пускане на пазара на ветеринарни лекарствени продукти, трябва да се прилага по отношение на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, които се продават с терапевтични обозначения или във форма, която може да води до рискове, които трябва да бъдат балансирани с желания терапевтичен ефект.

Otherwise, at your own risk, the developers of ClutchPlay Games LLC decided to slightly deviate from the usual rules and made the game Skullduggery!
В противен случай, на свой собствен риск, разработчиците на ClutchPlay Games LLC решиха леко да се отклоняват от обичайните правила и правят играта хитрости и измами!

The usual rules governing the authorization to market veterinary medicinal products must be applied to homeopathic veterinary medicinal products marketed with therapeutic indications or in a form which may present risks which must be balanced against the desired therapeutic effect.
Обичайните правила, уреждащи разрешителното за пускане на пазара на ветеринарни лекарствени продукти, трябва да се прилага по отношение на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, които се продават с терапевтични обозначения или във форма, която може да води до рискове, които трябва да бъдат балансирани с желания терапевтичен ефект.

Eight years ago, with the economy in free fall, I wrote that we had entered an era of“depression economics,” in which the usual rules of economic policy no longer applied….
Преди осем години, когато икономиката беше в състояние на свободно падане, написах, че сме навлезли в епохата на"депресионни икономики", през която обикновените правила на икономическата политика вече не важаха и когато добродетелта бе зло.

(71a) The usual rules governing the authorisation to market veterinary medicinal products should be applied to homeopathic veterinary medicinal products marketed with therapeutic indications or in a form which might present risks which should be balanced against the desired therapeutic effect.
(71a) Обичайните правила, уреждащи разрешителното за пускане на пазара на ветеринарномедицински продукти, следва да се прилагат по отношение на хомеопатичните ветеринарномедицински продукти, които се продават с терапевтични показания или във форма, която би могла да води до рискове, за които следва да се прецени балансът между риска и желания терапевтичен ефект.

This spectacular car is a birthday present from Porsche Motorsport to fans all over the world”, Vice President Motorsport and GT Cars Frank-Steffen Walliser said,“Because the car isn't homologated, engineers and designers didn't have to follow the usual rules and thus had freedom in the development.”.
Според заместник-председателя на Motorsport дивизията на Porsche д-р Франк-Стефен Вализер,„Тази грандиозна кола е подарък за рождения ден на Porsche Motorsport за феновете по цял свят.“ Той добави:„Тъй като автомобилът не е хомологиран, инженерите и дизайнерите не трябваше да следват обичайните правила и по този начин имаха свобода в процеса на развитие.„.

I was scared, but I applied the usual rule.
Бях уплашен, но приложих обичайното правило.

It is notable that the use of ustedes for the informal plural“you” in southern Spain does not follow the usual rule for pronoun- verb agreement; e.g.
Това е забележително, че използването на ustedes за неформални множествено число"те" в южна Испания не следва обичайното правило за местоимение глагол споразумение;