Какво е " UTTER DISREGARD " на Български - превод на Български

• пълно незачитане
• пълно пренебрежение
• абсолютно незачитане
• крайно незачитане
• крайно пренебрежение

Примери за използване на Utter disregard на Английски и техните преводи на Български

With utter disregard for the law!
Без изобщо да зачитат закона!

What kind of tyrant has such utter disregard for human life?
Що за тиранин не зачита, в такава степен, човешкия живот?

And utter disregard for personal hygiene.
И тотална липса на лична хигиена.

We have permitted these forces to envelop us with an utter disregard of the ominous consequences.
Ние позволихме на тези сили да ни обградят, напълно пренебрегвайки последиците от това.

Such utter disregard for human life!
Що за пренебрежение към човешкия живот!

Ultimately, the soldiers have also learnt to show utter disregard for Palestinian lives.
В крайна сметка войниците се научиха и да проявяват крайно незачитане на живота на палестинците.

In utter disregard for your labor and mine.
Напълно независимо от моята и вашата работа.

I didn't think so. I look at the ugliest parts of humanity… Littering, cellulite, an utter disregard for the rules of volleyball.
Виждам най-грозното от човечеството… отпадъци, целулит, абсолютно незачитане на правилата на волейбола.

The insolent man has utter disregard for the feelings of others.
Арогантния човек има пълно пренебрежение към чувствата на другите.

He once told the New York Times that Edison"had no hobby, cared for no amusement of any kind and lived in utter disregard of the most elementary rules of hygiene.".
Когато Едисън умира през 1931 година, Тесла заявява:„Той нямаше хоби, не обичаше никакъв вид забавление и живееше в пълно пренебрежение към най-елементарните правила за хигиена….

The insolent man has utter disregard for the feelings of others.
Арогантният човек проявява крайно пренебрежение към чувствата на другите.

When Edison died, Tesla wrote, in the New York Times,"He had no hobby, cared for no sort of amusement of any kind and lived in utter disregard of the most elementary rules of hygiene.".
Когато Едисън умира през 1931 година, Тесла заявява:„Той нямаше хоби, не обичаше никакъв вид забавление и живееше в пълно пренебрежение към най-елементарните правила за хигиена….

Desecration is the utter disregard for sacred things.
Това е просто неуважение към светите неща.

We have utter disregard for values at home and abroad, the disdain for democracy, the hunger for constraining a free press, the admiration for thugs and strongmen worldwide….
Имаме пълно незачитане на ценностите, у дома и в чужбина, презрение към демокрацията, жажда за ограничаване на свободната преса, възхищение към бандити и тирани по света.

Taken as a whole, the JURI committee's vote shows an utter disregard for the rights of citizens in the digital environment.
Като цяло, вотът на Комисията по правни въпроси показва абсолютно незачитане на правата на гражданите в цифрова среда.

But in utter disregard of this command,"Solomon had horses brought out of Egypt.".
Но в пълно незачитане на тази заповед„за Соломон докарваха коне от Египет”.

They held that Jesus was a lawbreaker; that he had shown utter disregard for the sabbath and numerous other legal requirements.
Те твърдяха, че Иисус е нарушител на законите, че той е проявил явно неуважение към съботата и многобройните други изисквания на закона и религиозния ритуал.

Given his utter disregard for the Academy and his notorious crankiness, it's not likely that Godard will show up Nov. 13 to receive his award.
Като се има предвид неговото абсолютно пренебрежение към американската киноакадемия и общоизвестната му ексцентричност, не е особено вероятно Годар да се появи лично на 13 ноември да си получи"Оскара".

It flirts with people power and moral relativism, it stirs passions, and it shows utter disregard for Russia's geopolitical ambitions.
Тя флиртува с понятия като„власт на народа“ и„морален релативизъм“, тя раздухва страсти и демонстрира пълно незачитане на руските геополитически амбиции.

He claimed that Russia has been showing"utter disregard for international law and a brutal determination to redraw borders by force.
На изток Русия показа силно пренебрежение към международните закони и брутална решителност да преначертава граници със сила.

The USSR conducted 456 nuclear tests at Semipalatinsk between 1949 and 1989 with utter disregard for the local people and environment.
Съветският съюз провежда 456 ядрени опита на Семипалатинския полигон от 1949 до 1989 г., с малко внимание към техния ефект върху местното население и природна среда.

At a stroke of the pen and in utter disregard of their status in international law, it claims that the descendants of the 1948 Palestinian refugees are not refugees.
Показвайки пълно незачитане на международното право, Тръмп е стигнал толкова далеч, че твърди, че потомците на палестинските бежанци от 1948 г. не са бежанци.

Interest which since the dawn of history had always remained at the same level, has now, in utter disregard of all my theories, started on its course towards zero.
Лихвата, която от дълбините на историята винаги е оставала на едно и също равнище, сега, в крайно пренебрежение към всичките ми теории, е стартирала в своето движение към нулата.

I mean, total and utter disregard of the idea of a little thing, like a girl being involved with someone else, could possibly impact their chances of living happily ever after with them.
Имам предвид цялостно и крайно незачитане на идеята за това момичето да има нещо с някой друг, което вероятно да попречи на шансовете им да заживеят щастливо завинаги.

It would appear the community will benefit from your utter disregard for the rules and your inability to grasp the concept of time off.
Изглежда, че общността ще има полза от вашето пълно незачитане на правилата и способността ви да използвате свободното си време. Невероятна детективска работа.

Yet in utter disregard of this---in the spirit of violence merely---that beautiful Legislature gravely passes a law to hang men who shall venture to inform a negro of his legal rights.
Обаче при пълно незачитане на това- в духа на чистото насилие- прекрасното законодателно тяло тържествено прокарва закон да бъдат обесвани хората, които дръзнат да осведомят някои негър какви са законовите му права.

And yet this fearless man of God did not give vent to destructive criticism or manifest an utter disregard of the religious, social, economic, and political usages of his day.
И при все това този безстрашен Божий човек не даваше воля на разрушителната критика и не проявяваше пълно презрение към религиозните, социални, икономически и политически обичаи на своето време.

Directly the first crate was, in accordance with his directions, carried into the parlour, the stranger flung himself upon it with extraordinary eagerness, and began to unpack it, scattering the straw with an utter disregard of Mrs. Hall's carpet.
Директно първата щайга, в съответствие с неговите посоки, проведено в салон, непознатият се хвърли върху него с изключителна пламенност, и започна да разопаковам, разсейване слама с пълна незачитане на килим на г-жа Хол.

This breakdown is manifesting itself in madness, mayhem and an utter disregard for the very principles and liberties that have kept us out of the clutches of totalitarianism for so long.
Този разпад се проявява в безумието, в хаоса и в крайното неуважение към същите тези принципи и свободи, които толкова дълго ни пазеха от менгемето на тоталитаризма.

As I write this, I am nearly weeping at their courage to stand up against the Titans that have set the course for our collective vessel through greed, arrogance and an utter disregard for the sanctity of life.
Когато пиша това, почти ридая над техния кураж да се изправят срещу Титаните, които установиха курса на нашия общ кораб през лакомията, арогантността и пълното незачитане на светостта на живота.